Перевод "дебаты и дискуссии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дебаты - перевод :

ключевые слова : Debate Debates Debating Presidential Republican Discussion Debate Discussions Panel Topic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема в том, что дебаты, появляющиеся вопросы дискуссии на данную тему зачастую сопряжены с предубеждениями и с расизмом.	The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.
И пусть начнутся дебаты.	Let the debate begin.
Все эти дискуссии полезны и нужны.	All this talk is essential and good.
boreford соглашается и подводит итог дискуссии	boreford agrees and summarizes the discussion
Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты.	Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Эти дебаты необходимы.	These are necessary debates.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Дебаты в парламенте	Debates in parliament
Когда пройдут дебаты?	When will the debate take place?
Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием.	Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Множество деталей, которыми переполнены отчеты ЕС затрудняют понимание главных вопросов, пустые запутанные национальные дискуссии, которые сталкивают Евроскептиков и Еврофилов вызывают ожесточенные дебаты, но не проясняют суть проблемы.	Mountains of detail obscure problems sterile, misleading national discussions that pit Euroskeptics against Europhiles muster sound and fury but clarify nothing.
Хотя внешне эти дебаты и выглядят как дебаты об Америке и Ираке, в подтексте, как всегда, находится проблема Китая.	Although the surface of this debate is about America and Iraq, the subtext, as always, concerns China.
Латинская Америка запретные дебаты	Latin America s Forbidden Debates
Дебаты продолжились в Twitter.	The Oz twitterverse has taken up the challenge.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.	Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Вне дискуссии о смертной казни	Beyond the Death Penalty Debate
Несогласие это суть образованной дискуссии.	Disagreement is the heart of educated debate.
Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.	That is why I am pleased about the ongoing discussion.
Это неподходящая тема для дискуссии.	It's not a suitable topic for discussion.
Они решили положить конец дискуссии.	They decided to put an end to the discussion.
Этот голос необходим, чтобы прекратить дебаты и утвердить законопроект.	To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it.
И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты.	That is where the debate should now turn.
Эти коренные дебаты не утихнут.	This fundamental debate is not about to abate.
Крис Андерсон У нас дебаты.	Chris Anderson We're having a debate.
В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.	Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.
А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом?	How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
Большая часть старается остановить подобные дискуссии.	And for the most part try to stop them from making this argument.
Вы принимали участие во вчерашней дискуссии?	Did you take part in the discussion yesterday?
У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.	We've had very fruitful discussions.
Дебаты по поводу сущности и пользы науки не ограничиваются США и Европой.	Debates about the nature and benefits of science are not confined to the US and Europe.
Дебаты о предельной сумме задолженности Америки	America s Dangerous Debt Ceiling Debate
Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.	Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.
Дебаты Нужна ли миру ядерная энергия?	Debate Does the world need nuclear energy?
Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь .	Every single debate has been sponsored by Clean Coal.
Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой.	One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy.
Из за них мы вовлечены в массовый обмен мнениями и дискуссии.	Because of them, we are engaging in a massive cathartic experience of opinion sharing and debate.
Жаркие дискуссии обеих сторон подогреваются растущим напряжением между Украиной и Россией.	With such heated discussion on both sides fed by the already raging tensions between Ukraine and Russia Feygin finds himself with quite the case.
И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.	And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.
Абель человек знания и великий собеседник, и он верит в открытые и честные дискуссии.	Abel is a man of knowledge and a great conversationalist, and he believes in open and honest discussions.
Однако ООН отвергла эти дебаты, и Бразилия была признана единоличным собственником.	But the UN would have none of it, and Brazil s ownership was recognized.
Подобные дебаты по ключевым вопросам будущего ЕС следует начать и сейчас.	A similar debate addressing key questions concerning the EU s future should be launched now.
Внутренние дебаты будут бурными, и некоторым будет сложно принять их результаты.	The internal debates will be heated and their conclusions difficult for some to accept.
Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.	All these issues have now become part of the national debate.
Это не предмет дискуссии в данный момент.	That is not the issue at this stage.
Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии.	The attack became a hot topic for online discussion.

Display this page in English