Перевод "искра дискуссии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

искра - перевод :

ключевые слова : Discussion Debate Discussions Panel Topic Spark Sparks Sparkle Chemistry Connection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Искра привела к взрыву пороха.	A spark caused the gunpowder to explode.
Искра привела к взрыву пороха.	A spark led the gunpowder to explode.
Маленькая искра может превратиться в большой пожар.	A tiny spark may become a great conflagration.
Команду Искра не пугает ни холод, ни дождь .	Neither the cold nor the rain scared off the Iskra team .
Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.	It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
В сделанных этим парнем фотографиях ощущается настоящая искра гениальности.	This guy's photos truly have a touch of genius to them.
Искра радости, зажегшаяся в Кити, казалось, сообщилась всем бывшим в церкви.	The spark of joy that was glowing in Kitty's heart seemed to have spread to every one in the church.
Вне дискуссии о смертной казни	Beyond the Death Penalty Debate
Несогласие это суть образованной дискуссии.	Disagreement is the heart of educated debate.
Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.	That is why I am pleased about the ongoing discussion.
Это неподходящая тема для дискуссии.	It's not a suitable topic for discussion.
Они решили положить конец дискуссии.	They decided to put an end to the discussion.
Все эти дискуссии полезны и нужны.	All this talk is essential and good.
Большая часть старается остановить подобные дискуссии.	And for the most part try to stop them from making this argument.
boreford соглашается и подводит итог дискуссии	boreford agrees and summarizes the discussion
Вы принимали участие во вчерашней дискуссии?	Did you take part in the discussion yesterday?
У нас состоялись очень плодотворные дискуссии.	We've had very fruitful discussions.
БЕРЛИН Египет находится в самом сердце арабской революции, даже если ее первая искра и появилась в Тунисе.	BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.
На мгновение лицо ее опустилось, и потухла насмешливая искра во взгляде но слово люблю опять возмутило ее.	For an instant her head had drooped and the mocking spark in her eyes had died away, but the word 'love' aroused her again.
Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.	All these issues have now become part of the national debate.
Это не предмет дискуссии в данный момент.	That is not the issue at this stage.
Нападение стало горячей темой для онлайн дискуссии.	The attack became a hot topic for online discussion.
Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.	The debate its far from over.
Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .	Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations.
Она задерживается, но без надежной платформы для дискуссии.	It lingers, but without a credible outlet.
Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .	But much of this discussion is merely a form of political correctness.
Вся история моих провокационных акций приглашение к дискуссии.	The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion.
Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя	Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining
Еще один участник дискуссии, Veteran, думает совсем иначе	Another contributor, Veteran, brought an unequality element to it
Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ.	Also attending was French ambassador Francois Zimeray.
Эти дискуссии довольно эмоциональны, а следовательно, причиняют неудобство.	These conversations are emotional, and therefore uncomfortable.
Активные дискуссии являются нормальным явлением в таких многоуровневых проектах.	Intense discussions are normal for such a high stakes project.
Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.	The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.
Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров.	Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers.
Я уверен, что она останется безнаказанной я надеюсь, что это искра, которая поднимет испанский народ, они восстанут и вернут себе гордость.	I am positive she will get off scot free what I hope is that this is the spark that sets off the Spanish people so they rise up and reclaim their pride.
Несмотря на такие затруднения, дискуссии принесли пользу интеллектуальному климату Китая.	Despite these setbacks, the debate benefited China's intellectual climate.
Таким образом, обе стороны в этой дискуссии говорят верные вещи.	So, both sides in this debate have valid points.
В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики.	Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs.
Участник дискуссии Джозеф Джиурко из Уортонской школы поддержал мнение Кэплина.	Caplin s discussant, Joseph Gyourko of the Wharton School, concurred.
Но эти взгляды не остановили их от информированной общественной дискуссии.	But that has not stopped their views from informing the public debate.
А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом?	How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
Все онлайн дискуссии на эту тему удаляются китайскими интернет цензорами.	All online discussions about this have been removed by Chinese web censors.
Оживлённые дискуссии происходили в то время вокруг генезиса (происхождения) чернозёмов.	and Ph.D.) University of Idaho (B.S., M.S.
Может ли что то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина?	Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?
Глобальный характер этой дискуссии демонстрирует, по крайней мере, три важных урока.	The global nature of this debate demonstrates at least three important lessons.

Display this page in English