Перевод "искра зажигания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

искра - перевод :

Искра зажигания - перевод :

ключевые слова : Ignition Spark Plugs Plug Ignition Spark Sparks Sparkle Chemistry Connection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблема не в свечах зажигания.	The spark plugs aren't the problem.
Искра привела к взрыву пороха.	A spark caused the gunpowder to explode.
Искра привела к взрыву пороха.	A spark led the gunpowder to explode.
Том вставил ключ в замок зажигания.	Tom put the key in the ignition.
Я оставил ключи в замке зажигания.	I left the keys in the ignition.
Маленькая искра может превратиться в большой пожар.	A tiny spark may become a great conflagration.
Вставь ключ в замок зажигания и запусти мотор.	Put the key in the ignition and start the engine.
Зельдович Я. Б. К теории зажигания ДАН СССР.	B. and Novikov, I. D. Relativistic Astrophysics , Vol.
Команду Искра не пугает ни холод, ни дождь .	Neither the cold nor the rain scared off the Iskra team .
Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.	It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
В сделанных этим парнем фотографиях ощущается настоящая искра гениальности.	This guy's photos truly have a touch of genius to them.
Ты действительно оставил машину открытой с ключами в замке зажигания?	Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition?
Вы действительно оставили машину открытой с ключами в замке зажигания?	Did you really leave your car unlocked with the key in the ignition?
Искра радости, зажегшаяся в Кити, казалось, сообщилась всем бывшим в церкви.	The spark of joy that was glowing in Kitty's heart seemed to have spread to every one in the church.
БЕРЛИН Египет находится в самом сердце арабской революции, даже если ее первая искра и появилась в Тунисе.	BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.
На мгновение лицо ее опустилось, и потухла насмешливая искра во взгляде но слово люблю опять возмутило ее.	For an instant her head had drooped and the mocking spark in her eyes had died away, but the word 'love' aroused her again.
Я уверен, что она останется безнаказанной я надеюсь, что это искра, которая поднимет испанский народ, они восстанут и вернут себе гордость.	I am positive she will get off scot free what I hope is that this is the spark that sets off the Spanish people so they rise up and reclaim their pride.
Может ли что то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина?	Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed?
Может ли эта маленькая страна, как запуск в развитую индустрию, стать свечой зажигания, которая повлияет в 21 веке на средние классы Китая и Индии?	Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle class in China and India?
Толпа, в основном состоящая из молодёжи, заполнила большой парк в центре города, заnvbd ежегодную церемонию зажигания рождественских огней на ёлке, которая проходила недалеко от здания парламента, находящегося на главной вершине парка.	The crowd of mostly young people flooded the large park at the city's center, overwhelming the annual Christmas tree lighting ceremony taking place several hundred yards from the State House, which sits atop the park's main summit.
Между тем, в Нью Йорке около 50 грузин выступили с демонстрацией перед Организацией Объединенных Наций против того, что они считают агрессией России против одного из ее бывших союзников. Voices from Russia сообщает , что была проведена церемония зажигания свечей и демарш в Москве.	Meanwhile, in New York, about 50 Georgians demonstrated outside the United Nations against what they considered to be Russian aggression against one of its former satellites, Voices from Russia reports that a candlelight mass and vigil was held in Moscow.

Display this page in English