Обсуждение внешнего вида и интерфейса	For people interested in writing documentation for KDE.
Мой вывод?	My conclusion?
Примерный вывод	Example output
Вывод блоггера	Initial reporting and reactions
Его вывод	His conclusion
Делается вывод	It concludes
Вывод прост.	The conclusion is crystal clear.
Вывод был неутешительным и однозначным нет.	The conclusion It doesn t.
Давайте продолжим обсуждение.	Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.	This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.	Any further discussion is pointless.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.	And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Вывод кажется очевидным.	The conclusion seems straightforward.
Это вывод очевиден.	But that is just the point.
Это вывод разума.	That is the deduction reason makes.
Вывод метода dcop	The result of a dcop method is used as source
Автор делает вывод	The author concludes
Я отложил вывод.	I put off the conclusion.
Мы продолжим обсуждение позже.	We'll continue the discussion later.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.	Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Это порождает интересный вывод.	This raises an interesting point.
Твой вывод весьма спорный.	Your conclusion is highly arguable.
Вывод информации о версии и выход из программы	Output version information and exit
Обсуждение прав человека это долг.	To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.	Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.	It can stifle public debate.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.	Let's continue this discussion tomorrow.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.	I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.	and it's really changed the debate on global warming.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.	And it s this code negotiation that leads to productive play.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.	We look forward to publishing them and continuing the conversation.
. Сначала ввод и вывод производился в помощью телетайпной ленты.	The input and the output was by teletype tape at first.
Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах	Information and notification of new discovered bluetooth devices
К сожалению, это поспешный вывод.	Unfortunately, that is a facile excuse.
Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.	The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.	The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.	I didn't want to interrupt the discussion.
Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск.	It would, however, have a more lasting impact on democratic development than a dubious process by which a limited number of people go to the polls to elect an ineffectual central government.
Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск.	It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn out.
Аутсорсинг подразумевает вывод работников за штат и создание контрактной системы	Outsourcing refers to the casualization of labor and contract system
Но такой вывод был бы неправильным.	But that conclusion would be wrong.
Реальный вывод о деятельности МВФ прост.	The real lesson about the IMF is simple.
Что для Вас значит этот вывод?	How would you comment on this?

Display this page in English