Перевод "переданы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переданы - перевод :

ключевые слова : Transferred Transmitted Handed Shares

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Число должностей Переданы в	No. of posts Redeployed to
1000 одеял (переданы через ООП)	1,000 blankets (donation through PLO)
Сельские Советы переданы в Богдашкинский район.	The area of the district is .
Остальные сельсоветы переданы в Ишимский район.	The area of the district is .
Эти функции будут переданы Генеральному инспектору.	This responsibility would be transferred to the Inspector General.
Позднее эти запасы были переданы МООНПР.	These medical supplies were later transferred to UNAMIR.
Беглецы будут переданы александрийской полиции Точка	I will give fugitive police of Alexandria.
В 1925 переданы под управление Новой Зеландии.	Defence is also the responsibility of New Zealand.
Его инструменты были переданы в обсерваторию колледжа.	Its instruments were transferred to the College Observatory.
Были ли его функции переданы другому органу?	Or had its work been taken up by another body?
США) были отменены или переданы другим поставщикам.	Many of the subprojects (with initial fees of SWF 2.8 million, or 2.2 million) have been abandoned or assigned to other suppliers.
Определение функций, которые могут быть переданы БСООН	Identification of the functions that could be transferred to UNLB
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.	The domestic political lessons of Vietnam have also been transmitted down to the present.
Они были переданы Чарльзтауном Медфорду в 1754 году.	It was transferred from Charlestown to Medford in 1754.
В 1941 было упразднено, а функции переданы MI3.	These functions were absorbed into MI3 in 1941.
Досье по делам 15 подозреваемых уже переданы Руанде.	Case files in respect of fifteen suspects have already been transferred to Rwanda.
Семь членов экипажа судна были также переданы прокуратуре.	The seven crew members of the vessel were also turned over.
Эти 20 претензий были переданы на рассмотрение Группы.	These 20 claims were transferred to the Panel for review.
a 157 легких джипов были переданы от ЮНТАК.	Total a 157 light jeeps transferred from UNTAC.
Пиратских Gottfrid Svartholm Warg переданы в медицинское заявление .	The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement.
Когда нам смогут быть переданы ваши старые компьютеры?	When can your old computer be made available?
Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей.	All collected funds will be given personally into the hands of the poor person.
Премиальные имена .tv не могут быть переданы другому регистратору.	.TV premium names cannot be transferred to another registrar.
12 октября эти два населённых пункта были переданы Венгрии.	Both were occupied by Hungary on October 12.
Как известно членам, четыре ситуации были переданы Прокурору Суда.	As members know, four situations have been referred to the Court's Prosecutor.
Замечания Бюро будут переданы Комитету в качестве неофициального документа.	The remarks of the Bureau will be circulated to the Committee as an Informal document.
Остальные пять должностей были переданы в Бюро планирования работы.	The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office.
Минус 20 автотранспортных средств, которые будут переданы из ЮНТАК	Less 20 vehicles to be transferred from UNTAC
Пять из девяти автомашин были переданы из парка ЮНТАК.	Five of the nine vehicles came from UNTAC stock.
Эти генераторы будут переданы из одной из существующих миссий.	These will be transferred from an existing mission.
Иногда эти индикаторы могут быть даже переданы следующим поколениям.	In fact sometimes, those markers can be passed on to the next generation.
Данные могут быть также переданы на радио или спутниковое радио.	It can also be transmitted on Digital Audio Broadcasting or satellite radio.
Первые М2 были переданы армии США в мае 1941 года.	The first vehicles were received by the army in 1941.
В связи с присоединением все бойцы WEC были переданы UFC.	As part of the merger, all WEC fighters were transferred to the UFC.
В 1945 году функции MI3 были переданы Секретной разведывательной службе.	Its functions were absorbed into MI6 in 1945.
Издания Брайля были переданы в дар нескольким учреждениям для слепых.	Eventually, all sets of the Braille edition were donated to several institutions for the blind.
Кроме того, следственные дела были переданы прокурору Боснии и Герцеговины.	In addition, investigation files were transferred to the Prosecutor of Bosnia and Herzegovina.
Вследствие этого пятеро обвиняемых, первоначально представленных обвинением, не будут переданы.	Consequently, five accused originally proffered by the prosecution will not be referred.
Боеспособные единицы оружия будут переданы для использования в интегрированной армии.	Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army.
Основные функции в Банковско платежном органе были переданы тиморским сотрудникам.	The essential functions of the Banking and Payments Authority have been taken over by Timorese staff.
Некоторые компоненты, например функции контроля и оценки, будут переданы Группе.	Some components, such as the monitoring and evaluation functions, will be transferred to the Unit.
По этой причине до настоящего времени были переданы четыре обвиняемых.	Therefore, four accused in total have been referred thus far.
В качестве первого шага пострадавшим странам были переданы наличные средства.	As a first step, cash donations were made to the countries affected.
b) все счета денежной наличности были закрыты и переданы ОООНТЛ.	The Board previously reported on deficiencies in bank and cash management.
Ответы, которые Вы нам направили, переданы нами адвокатам двух подозреваемых.	We have sent to the lawyers of the two suspects the replies which you sent to us.

Display this page in English