Передать на сервер все файлы.	Select all files in your project for upload.
Передать на сервер только изменённые файлы.	Select all modified files for upload.
Это сложно передать.	I can't explain.
Что нибудь передать?	Can I take a message?
Могу я передать сообщение?	Can I take a message?
Словами это не передать.	Words cannot express it.
Я могу передать сообщение?	Can I leave a message?
Ему что нибудь передать?	Would you like to leave a message for him?
Я могу передать сообщение?	May I leave a message?
Можешь передать мне молоко?	Can you pass me the milk?
Я забыл передать тебе то, что Том дал мне, чтобы тебе передать.	I forgot to give you what Tom gave me to give you.
Он включает в себя три шага взять деньги у богатых мира, не иметь дело с правительствами и передать наличные средства бедным.	It involves three steps raise money from the globally rich, do not deal with governments, and transfers funds in cash to the poor.
Не мог бы ты передать мне ту газету на столе?	Could you hand me the newspaper on the table?
Она опубликовала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
Она издала книгу на собственные средства.	She published the book at her own expense.
Больше власти необходимо передать провинциям.	More power needs to be devolved to the provinces.
Вы можете передать мне соль?	Pass me the salt, will you?
Трудно передать точный смысл этого.	It is difficult to convey the meaning exactly.
Словами не передать моих чувств.	Words cannot convey my feelings.
Меня попросили передать вам сообщение.	I was asked to give you a message.
Меня попросили передать тебе сообщение.	I was asked to give you a message.
Я забыл передать ему сообщение.	I forgot to give him the message.
Можешь передать мне ту штуковину?	Can you pass me that thingamajig?
Можете передать мне ту штуковину?	Can you pass me that thingamajig?
Можешь передать мне ту штуку?	Can you pass me that thingamajig?
Можете передать мне ту штуку?	Can you pass me that thingamajig?
Можешь передать мне ту хреновину?	Can you pass me that thingamajig?
Можете передать мне ту хреновину?	Can you pass me that thingamajig?
Меня попросили передать тебе сообщение.	I've been asked to give you a message.
Ты можешь передать это Тому?	Can you give this to Tom?
Вы можете передать это Тому?	Can you give this to Tom?
Том знает, кому передать сообщение.	Tom knows who to give the message to.
Могу я передать ей сообщение?	Can I give her a message?
Интересно, что хотел передать художник.	I wonder what the painter wanted to convey.
Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую.	Words cannot convey my true feelings.
Слова не могут передать то, что я на самом деле чувствую.	Words can't convey my true feelings.
VII. Право жертв на средства правовой защиты	VII. Victims' right to remedies
Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга	The project is supported by the St. Petersburg grant.
Том построил всё это на собственные средства.	Tom built the whole thing at his own expense.
Я только хотел передать письмо матушки.	'I only wanted to deliver mother's letter.
Он попросил меня передать ему соль.	He asked me to pass him the salt.
Эти легенды следует передать нашим потомкам.	These legends should be handed down to our offspring.
Её красоту было невозможно передать словами.	Her beauty was beyond description.
Он решил передать свой бизнес сыну.	He has decided to turn over his business to his son.
Она попросила меня передать ей соль.	She asked me to pass her the salt.

Display this page in English