Перевод "перед выборами" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

перед - перевод : перед - перевод :
ключевые слова : Election Elections Campaign President Party Front Face Night Last

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Без доступа перед выборами
Offline in election run up
Местные активисты и журналисты назвали блокировку репетиция перед выборами .
Local activists and journalists called this blocking a dress rehearsal before the election.
Испания оказалась под обстрелом рынков перед парламентскими выборами в воскресенье.
Spain finds itself in the line of fire by the markets ahead of the parliamentary elections on Sunday.
Избирательные инспекции НПО налоговой службой, начавшиеся прямо перед выборами , продолжаются.
Selective inspections by the Public Revenue Service targeting NGOs that began just before the elections have continued.
События последних дней перед выборами в Америке стали яркой иллюстрацией данной битвы.
Events in the days leading up to America s presidential election provided a stark illustration of the struggle.
Аналитики предупреждают, что республиканцы неудачей Кавано отталкивают женщин избирателей перед промежуточными выборами
Republicans Alienating Women Voters Ahead of Midterms With Kavanaugh Debacle, Analysts Warn
Она вспоминает, как ехала в такси в Бостоне перед выборами 2016 года.
She remembers a cab ride in Boston before the 2016 election.
Это был один из важнейших вопросов, обсуждавшихся перед недавними выборами в Иране.
That was one of the primary questions debated in the run up to the recent elections in Iran.
Страх перед тем, что просирийский и проиранский альянс 8 марта может одержать победу, витал в воздухе перед выборами.
The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote.
Еще перед январскими выборами 2006 года было видно, что Хамас идет к победе.
It was clear before the January 2006 elections that Hamas was heading toward a victory.
Если бы в партии не было раскола перед самыми выборами, мы бы победили.
If there hadn't been a split in the party just before elections, we'd have won.
Рухани также не поддался давлению консерваторов и не стал полностью блокировать Telegram перед парламентскими выборами в марте 2016 года и президентскими выборами и выборами в местные советы в мае 2017 года.
Rouhani also resisted pressure from hardliners to ban Telegram ahead of the March 2016 parliamentary elections and the May 2017 presidential and local council elections.
Внутренняя борьба между консерваторами и в КСИР усилилась в последние несколько дней перед выборами.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.
Навязывание светской конституции перед выборами не гарантирует, что к власти не придут религиозные лидеры.
Enforcing a secular constitution before elections does not guarantee a secular outcome.
Пользователь ЖЖ grebeniuk провел свой небольшой опрос перед выборами, концентрируясь на мнении молодых людей .
LJ user grebeniuk did a survey of sorts on the eve of the election, eavesdropping on and talking to young people.
29 октября в Кыргызстане был так называемый день молчания последний день перед президентскими выборами.
Yesterday, October 29, was the so called Silence Day in Kyrgyzstan, the last day before the presidential elections.
Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики.
Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy. Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.
Владея важным портфелем, младший партнер способен избежать маргинализации, он усиливает свои позиции перед следующими выборами.
And, by holding a major portfolio, a junior partner can avoid marginalization and strengthen its position for the next election.
Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики.
Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy.
Президент Карзай не хочет иностранного контроля, в особенности перед выборами, намеченными на апрель 2014 года.
President Karzai does not want any foreign controls, particularly on the occasion of the elections in April 2014.
Доклад Article 19 перед предстоящими выборами оценивает, какое воздействие это оказало на свободы в интернете.
Article 19's report assesses how this has had an effect on freedoms online before the upcoming election.
Случай с соседней Гвинеей Бисау, где только что произошло кровопролитие перед всеобщими выборами, должен послужить предупреждением.
The case of neighbouring Guinea Bissau, where a blood bath has just taken place ahead of general elections, should serve as a warning.
Болсонаро лидирует по опросам перед президентскими выборами 2018 года, особенно благодаря представителям верхних слоёв среднего класса.
Bolsonaro has been leading in the polls ahead of the country's 2018 presidential elections, doing especially well among the middle upper classes.
Однако перед выборами не всегда очевидно, что же люди и партии собираются делать в случае своей победы.
However, it is not always evident when people and parties stand for election what they are going to do if they win.
Все это попахивает политически направленной попыткой Януковича и его сторонников избавиться от сильного противника перед следующими выборами.
It all smacks of a politically directed attempt by Yanukovich and his supporters to rid themselves of a powerful opponent before the next election.
Все это попахивает политически направленной попыткой Януковича и его сторонников избавиться от сильного противника перед следующими выборами.
It all smacks of a politically directed attempt by Yanukovych and his supporters to rid themselves of a powerful opponent before the next election.
Но несмотря на улыбки на камеру, это мало кого здесь убедило особенно сейчас, прямо перед парламентскими выборами.
But despite the smiles for the cameras, few here are convinced especially now, just before parliamentary elections.
В 2007 году руководство AKP оказалось заинтересованным в новой конституции, развеяв угрозу военного переворота как раз перед выборами.
In 2007, the AKP government briefly seemed interested in a new constitution, having weathered threats of a military coup just before the elections.
Неудивительно, что перед предстоящими ноябрьскими выборами в Конгресс американцы гневно спрашивают, почему американская гиперагрессивная стимулирующая стратегия не изменила ситуацию.
Little wonder that, with mid term congressional elections coming in November, Americans are angrily asking why the government s hyper aggressive stimulus policies have not turned things around.
В недели перед нашим арестом они обвиняли нас в планировании цветной революции вслед за национальными выборами, с использованием медиа.
In the weeks leading up to our arrest, they accused us of planning a color revolution following the national election using their media.
В 2004 году, прямо перед выборами, Осама бин Ладен записал видеопленку, которая, возможно, помогла президенту Бушу победить сенатора Джона Керри.
In 2004, shortly before the election, Osama bin Laden released a video tape that may have helped President Bush defeat Senator John Kerry.
С 15 мая улицы Испании заняты людьми, требующими демократии заблаговременно перед предстоящими выборами. Тысячи людей ночуют на улицах разных городов.
Since May 15, people in Spain have taken the streets to demand democracy in advance the upcoming elections, with thousands camping out in different cities.
Agency One , между тем, ответственно за серию расистских видеороликов, предназначенных помочь Сергею Собянину в недавней кампании перед выборами мэра Москвы.
Agency One, meanwhile, is responsible for a series of racist viral videos meant to help Sergei Sobyanin s recent Moscow mayoral campaign.
Так, самые жесткие меры должны быть приняты в первый год правления, чтобы оставшееся время перед следующими выборами сменить гнев на милость.
This is why they should commit their cruelest deeds in the first year and soften up as the next election approaches.
За несколько месяцев перед выборами, ни одно из двух основных политических направлений, ни консервативное, ни реформисткое, ещё не определилось с кандидатом.
A few months before the election, neither of the two main political currents, conservative and reformist, has settled on its candidate.
И те из нас, кто находился в наших картонных коробках, встали перед выборами и неопределённостью, отражавшими те, что переживал сам город.
And those of us sequestered in our cardboard boxes became subject to choices and uncertainties which mirrored those being experienced by the city itself.
Отстранение Березовского непосредственно перед президентскими выборами вполне смогло бы сыграть на публику и помогло бы заставить замолчать нежелательного свидетеля из окружения Ельцина.
Removing Berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the unwanted witnesses of Yeltsin's entourage.
Эта статья была написана Махсой Алимардани как часть доклада Article 19 о состоянии интернет свобод перед президентскими выборами в Иране 19 мая .
This post was written by Mahsa Alimardani as part of a larger Article 19 report on the state of Internet freedoms prior to the 19 May Iranian presidential elections.
Но его партия, Гражданские демократы (ODS), проиграли выборы в июне 1998 года Социальным демократам (CSSD), которых Клаус поносил перед выборами как угрозу демократии.
But his party, the Civic Democrats (ODS), lost the June 1998 elections to the Social Democrats (CSSD), whom Klaus vilified before the elections as a threat to democracy.
Подобный шаг вполне может означать отступление от запрещения кандидатов перед выборами, а также продемонстрирует зрелость политической шиитской элиты, которую она еще не показала.
Doing so might well mean a retreat from the pre election banning of candidates, and would demonstrate a maturity among the Shia political elites that they have not yet shown.
23 января 2015 года президент Таджикистана Эмомали Рахмон обратился к парламенту своей страны в последний раз перед назначенными на март 2015 года выборами.
On January 23, 2015, Tajik President Emomali Rahmon addressed his country's parliament for the last time before elections in the country scheduled for March 2015.
Когда я перед выборами предсказывал победу Хамас, то один из менеджеров предвыборной компании Фатх сказал Все будут голосовать за Аббаса, и все будет хорошо .
When I predicted Hamas s victory before the election, Fatah s campaign manager replied, Everyone will vote for Abbas and everything will be all right.
Любые меры, в которых почувствуется хоть отдалённый намёк на промедление и политику умиротворения, усилят общественное негодование и это за несколько месяцев перед всеобщими выборами.
Anything that smacks of temporizing and appeasement will further inflame the public a few months before national elections are due.
Конгресс проведет только краткую сессию перед выборами, и дополнительное ассигнование будет одобрено, только если президент Буш сможет убедить обе партии в необходимости этой меры.
Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.
Хотя многие говорят, что ДПЯ просто поглотит сравнительно небольшую Партию инноваций, вполне возможно, что слияние приведет к появлению качественно новой партии прямо перед выборами.
While there has been talk of the DPJ simply absorbing the much smaller Isshin no To, it's likely an entirely new party, with new branding will emerge before the summer elections.

 

Похожие Запросы : по наблюдению за выборами - Миссия по наблюдению за выборами - перед отправкой - ставить перед - приоритет перед - Перед загрузкой - поставить перед - стоять перед - перед закрытием - то перед - получить перед - перед ним