Перевод "перед выпуском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
перед - перевод : перед - перевод : перед выпуском - перевод : перед выпуском - перевод : Перед выпуском - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перед выпуском журнала, журнала, журнала | For the release of the magazine, magazine, magazine |
| Перед выпуском официальной версии клипа была снята другая версия, производство которой было приостановлено. | Unreleased version Before the final video was produced, a different concept was in production. |
| Мы поздравили его с выпуском. | We congratulated him on his graduation. |
| Он отпразнует это выпуском нового альбома. | He celebrates by releasing a new album. |
| Со вступлением в группу Алекса Ту дуэт превратился в трио, прямо перед выпуском своего дебютного альбома Anguish в 1991. | The duo became a trio with the addition of Alex Two, prior to the release of their debut album, Anguish in 1991. |
| В 2009 году Брюс выпустил LP The Shining , который первоначально раздавался бесплатно в 2008 на празднике Juggalo перед официальным выпуском. | In 2009, Bruce released the LP The Shining , which was initially given away for free at the 2008 Gathering of the Juggalos before being nationally released. |
| Тем не менее, i754 была отменена перед самым выпуском, а i752 была выпущен ограниченным тиражом перед снятием с производства, показав совсем незначительное увеличение производительности с его предшественником. | However, the i754 was cancelled before release, and the i752 was released in limited quantities before it too was withdrawn, having shown only a marginal performance increase over its predecessor. |
| Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей. | The television show was interrupted by a special news report. |
| Мы прерываем музыкальную программу выпуском специальных новостей. | We are interrupting this dance program to bring you a special news bulletin. |
| В настоящий момент страны, имеющие 85 голосов в МВФ, перед выпуском СПЗ должны достигнуть соглашения, что не является способом достижения ликвидности. | At the moment, countries holding 85 of IMF voting power must agree before SDRs can be issued, which is no recipe for liquidity. |
| Перед выпуском альбома, музыканты выпустили Papua New Guinea Translations мини альбом содержащий перемежение ремиксов FSOL и нового материала из предстоящего The Isness . | It was preceded by Papua New Guinea Translations , a mini album which contained a mixture of remixes of FSOL's track as well as new material from The Isness sessions. |
| Syncopy Films британо американская компания, занимающаяся выпуском кинофильмов. | Syncopy Films Inc. is a British film production company based in London, England. |
| В США выпуском Äppelknyckarjazz занимались Comedy Central Records. | In the United States the album Äppelknyckarjazz is released by Comedy Central Records. |
| Выпуском альбома в Великобритании заведовал лейбл Situation Two. | It was released in May 1987, through record label Situation Two. |
| Группа заявила в интервью, что они начинают серьезно относиться к музыке перед выпуском Put Up or Shut Up EP в июле 2006 года. | The band said in an interview that they were starting to get serious about music while in their senior year of high school, before releasing the Put Up or Shut Up EP in July 2006. |
| Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR. | The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs. |
| Сентябрьский выпуск является наиболее продаваемым выпуском Vogue за год. | The September Issue is Vogue's highest selling edition of the year. |
| С выпуском Strelka 2.0 beta был включен исходный код. | With the release of Strelka 2.0 beta, source code was included. |
| Также лейбл управлял выпуском релизов Metallica в скандинавском регионе. | The label also handled early Metallica releases in the Scandinavian region. |
| С выпуском этого видео группа стала популярна в массах. | The release of the video started attracting mainstream success for the band. |
| На территории США выпуском альбома занималась компания Mercury Records. | It was released in the United States by Mercury Records. |
| Жизненный цикл семейства Audigy 4 был короче, чем у предыдущих моделей ввиду меньшего интервала времени перед выпуском моделей следующего семейства Sound Blaster X Fi. | The Audigy 4 had a shorter life span than its predecessors, due to the short window between it and the next generation Sound Blaster X Fi. |
| Widelands всё ещё содержит некоторые баги, которые следует исправить перед выпуском финальной версии (1.0), кроме того, отсутствуют некоторые возможности, детали графики и звуковые эффекты. | Development Widelands still contains some bugs that need to be fixed until a final (1.0) version will be released, further some wished features, graphics and sounds are still missing. |
| Позже учился в Нью Йорке в American Academy of Dramatic Arts вместе Чарльзом Дёрнингом и Доном Риклзом натурализовался в 1946, перед выпуском в 1948. | He later studied in New York at the American Academy of Dramatic Arts, graduating in 1948 one of his classmates was comedian Don Rickles. |
| Серия закончилась выпуском Dark Avengers 16 событиями сюжета В осаде . | The Dark Avengers enter the A.I.M. |
| Декабрь 2002 отмечен выпуском второй версии Some Things в Бельгии. | December 2002 marked the release of the second version of Some Things in Belgium. |
| Я зашел к вам чтобы поздравить с выпуском нового календаря. | I stopped by to congratulate you on the publication of the latest calendar |
| 12. отмечает усилия Секретариата, направленные на устранение отставания с выпуском кратких отчетов, с обеспокоенностью отмечая при этом, что некоторые задержки с их выпуском по прежнему существуют | 12. Notes the efforts of the Secretariat to clear the backlog in the issuance of summary records, while noting with concern that some delays in issuance still occur |
| Последним выпуском под руководством The Open Group стал X11R6.4 patch 3. | The Open Group's last release came as X11R6.4 patch 3. |
| Рекорд был быстро побит с выпуском мультфильма Русалочка три года спустя. | The record would quickly be shattered with the release of The Little Mermaid three years later. |
| Он повторил свой успех с выпуском своего пятого студийного альбома, Historias . | He confirmed his reputation with the release of his fifth studio album, Historias . |
| Выпуском сериала на DVD занималась компания Walt Disney Studios Home Entertainment. | Desperate Housewives has been released on DVD by Walt Disney Studios Home Entertainment. |
| Анализ ситуации с выпуском документов в 2004 году показывает неоднозначную картину. | A review of the issuance of documentation in 2004 indicates a mixed picture. |
| Осуществление этих мероприятий связано в первую очередь с выпуском следующих публикаций | These activities primarily involve the following publications |
| День был просто чудесный. Это Голос Америки со специальным выпуском новостей. | This is the American Hour with a special news bulletin. |
| Выпуском адаптации комиксов для мобильных устройств занимаются издательства HarperCollins и Robot Comics. | Mobile comic A mobile adaptation of the comic book was produced by HarperCollins and Robot Comics. |
| Более просматриваемым выпуском шоу был финал пятого сезона с 16.41 миллионами зрителей. | The most watched episode has been the finale of season five, with 16.41 million viewers. |
| Эти люди начали специализироваться на армрестлинге и занимаются выпуском статей и фотографий. | These people began to specialize in armwrestling and engaged the production of articles and photos. |
| Постепенный и продуманный подход позволит смягчить эффект вытеснения, вызванный крупным выпуском акций. | A slow and careful pace will not harm the crowding out caused by large issues. |
| Задержки с их выпуском составляли до девяти лет (см. пункты 33 38). | The delays in their availability ranged up to nine years (see paras. 33 38). |
| Добрый вечер, дамы и господа. Это Сэм Хэйс с вечерним выпуском новостей. | 'Good evening, ladies and gentlemen, this is Sam Hayes reporting the news file. |
| И наконец, этот вид структурированной коллегиального критика может быть очень ценным перед выпуском программного обеспечения, потому что он помогает вам сделать окончательного шлифования весь дизайн и сгладить любые шероховатостей. | And lastly, this kind of structured peer critique can be really valuable before releasing software, because it helps you do a final sanding of the entire design, and smooth out any rough edges. |
| Афганские гражданские общества воспользовались возможностью, предоставленой выпуском рейтинга, чтобы организовать протесты против коррупции. | Afghan civil society groups used the opportunity provided by the release of the survey to organize anti corruption rallies. |
| Позже однако, Eidos возобновила разработку тайтлов на GameCube выпуском хитовых игр наподобие ' и '. | Later, however, Eidos resumed development of GameCube titles, releasing hit games such as ' and . |
| High Moon Studios (ранее Sammy Studios) американская компания, занимающаяся разработкой и выпуском видеоигр. | High Moon Studios (formerly Sammy Studios) is an American video game developer that used to be a part of Sierra Entertainment. |
Похожие Запросы : Процесс управления выпуском - с этим выпуском - поздравляю с выпуском - с замедленным выпуском - в связи с выпуском - перед отправкой - ставить перед - приоритет перед - Перед загрузкой - поставить перед
