Перевод "перейти в соответствие с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

перейти - перевод : перейти - перевод : соответствие - перевод : соответствие - перевод : соответствие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да кто ж определит соответствие?
'But who is to decide the proportion?'
Мальты перейти с уровня E на уровень B
Latvia from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
и потом перейти в старшие классы.
It was unclear high school.
Во первых, мы до жны привести в соответствие с духом времени наш общественный договор .
First, we must update our social contract.
Перейти к mdash позволяет ввести имя каталога, к которому следует перейти.
Go to mdash lets you enter a folder to go to.
Выберите любую точку экрана, и панели выбора цвета будут приведены в соответствие с её цветом.
Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left.
Она боялась перейти дорогу.
She was scared to cross the road.
Она боялась перейти дорогу.
She was afraid to cross the road.
Нам надо перейти улицу.
We have to cross the street.
Нам надо перейти дорогу.
We have to cross the street.
Первое состоит в комплексной реформе налоговой системы, направленной на приведение налоговой политики в соответствие с желаемыми экономическими стимулами.
The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives. In particular, the US should consider introducing a value added tax (VAT), widely used in other industrialized countries.
Ноябрьская поездка Обамы в Азию стала попыткой привести приоритеты внешней политике США в соответствие с долгосрочной важностью региона.
Obama s November trip to Asia was an effort to align US foreign policy priorities with the region s long term importance.
Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.
Labor had to shift to services.
Прежде чем перейти улицу, посмотрите в обе стороны
Look both ways before you cross the street
Перейти на форум Ubuntu Studio
Go to the Ubuntu Studio Forum
Оказалось, что перейти дорогу невозможно.
I found it impossible to cross the road.
Я помог ему перейти улицу.
I helped him walk across the street.
Я помог старушке перейти дорогу.
I helped an old lady across.
Ей было страшно перейти дорогу.
She was afraid to cross the road.
Теперь ты можешь перейти дорогу.
Now you can cross the road.
Я помог ему перейти улицу.
I helped him cross the street.
Не давай Тому перейти улицу.
Don't let Tom cross the street.
Где можно перейти эту речку?
Where can we cross the stream?
Том помог старику перейти дорогу.
Tom helped the old man cross the road.
Нам нужно перейти к делу.
We need to get down to business.
Не давай ему перейти улицу.
Don't let him cross the street.
Нам надо перейти через дорогу.
We have to cross the street.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
Мы будем бороться за проведение необходимых реформ для того, чтобы привести страну в соответствие с европейскими нормами.
We will fight for essential reforms to bring the country in line with European norms.
Его задача гораздо сложнее он должен привести общественные интересы Франции в соответствие с личными страстями ее граждан.
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.
Японское правительство заявляло, что создание нового закона необходимо для приведения законодательства страны в соответствие с документами ООН.
The Japanese government has also suggested conforming with UN conventions is the main motivation for creating the new law.
Конференция по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия начнет свою работу с приведения этого договора в соответствие с изменившимся миром.
The agreement signed in early April in Prague between Russia and the United States on the reduction of strategic nuclear weapons and possibly on further cuts was accompanied by the publication of the US Nuclear Posture Review, identifying the nuclear capabilities that Obama s administration wishes to preserve for the next four years.
Конференция по пересмотру Договора о нераспространении ядерного оружия начнет свою работу с приведения этого договора в соответствие с изменившимся миром.
The Nuclear Non Proliferation Treaty review conference will begin the work of adapting the NPT to our rapidly changing world.
В соответствие с этой оценкой, с 1990 года наблюдается чистый убыток лесов количеством в 129 миллионов гектаров, что по площади равняется Перу.
According to the assessment, we have seen a net loss of forests of 129 million hectares since 1990, an area about the size of Peru.
В то время, в июле 2013 года, всё ещё было возможно безопасно перейти границу с Турцией.
At that time, in July 2013, it was still possible to safely cross the border with Turkey.
Она любила толстых мужчин, поэтому решила перейти в буддизм.
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
Более того, общинные права все больше приводятся в соответствие с желаниями и требованиями разных групп населения, образующих нацию.
Moreover, communal rights have progressively been accorded to the various groups that compose a nation.
b) активизировать свои усилия по обеспечению законности путем приведения законодательства в соответствие с Конституцией и применимой правоохранительной практикой
(b) To strengthen its efforts to ensure the rule of law by bringing legislation into line with the Constitution and by the effective practice of law enforcement
b) приведение структуры в соответствие со стратегией и улучшение навыков организационного строительства
(b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation
Позвольте мне теперь перейти к политике.
Let me now turn to policy.
Перейти к следующей инструкции таблицы стилей.
Step until next stylesheet instruction.
Он помог слепому перейти через дорогу.
He helped the blind man to cross the street.
Она помогла старику перейти через дорогу.
She helped an old man cross the road.
Она помогла старику перейти через дорогу.
She helped the old man across the street.

 

Похожие Запросы : соответствие с - соответствие с - перейти с - перейти с - перейти с - приведены в соответствие с - привести в соответствие с - имеют соответствие с - на соответствие с - не соответствие с - соответствие с законом - соответствие с требованиями - соответствие с вашим - полное соответствие с