Перевод "перемещается в фокус" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

перемещается - перевод : перемещается - перевод : фокус - перевод :
ключевые слова : Scrolls Moves Travels Traveling Moving Trick Focus Magic Stunt Tricks

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изображение перемещается по Интернету.
Image circulated on Internet.
Фокус показать?
Want to see a magic trick?
И вот в чем фокус
Now here is the catch.
Ракета перемещается с огромной скоростью.
The rocket travels at a tremendous speed.
Хочешь, фокус покажу?
Want to see a magic trick?
Хотите, фокус покажу?
Want to see a magic trick?
Ежедневно в метро перемещается свыше 4 млн человек.
It is used by over 26 million passengers per year.
Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.
There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.
That information moves according to the laws of electricity.
Фокус других на энергетическую инфраструктуру.
The focus of another should be energy infrastructure.
более одного виджета имеют фокус
more than one focused widget
Все больше рабочих мест перемещается из Америки и Европы в Китай.
American and European jobs increasingly migrate to China.
Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.
The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm.
К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .
Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.
Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус.
This is not Keith Barry doing a magic trick.
Главная страница журнала Фокус с Сашо Миялковым.
Fokus magazine's front page featuring Sasho Mijalkov Photo Fokus.mk
Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году.
Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014
Он использует специальный трёхбайтовый фрейм, названный маркером, который перемещается вокруг кольца.
It uses a special three byte frame called a token that travels around the ring.
Хорошей новостью является то, что этот фокус смещается.
The good news is that this focus is shifting.
Марко Темпест Кибермагический карточный фокус, которому нет равных
Marco Tempest A cyber magic card trick like no other
Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами.
I'm going to do a trick with only four cards.
Камера перемещается по классу и показывает крупным планом сидящих за партами школьниц.
Video caption The Makeup Secrets of Japanese High School Girls
То есть Интернет для них это как глобальная фокус группа.
Actually, Internet for the government is some kind of a focus group.
Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus. Eurozone governments have proven unwilling, or unable, to produce a solution that persuades markets that they are on top of the problem.
Мой один год превратился в шесть лет, тысячи историй, сотни длинных интервью, фокус групп.
My one year turned into six years thousands of stories, hundreds of long interviews, focus groups.
Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.
И спад на периферии Еврозоны неотвратимо углубляется и перемещается в ее ядро, а именно во Францию и Германию.
And, inevitably, the recession on the eurozone s periphery is deepening and moving to the core, namely France and Germany.
Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус.
And one of these principles is focus.
Один из сюрпризов нынешней избирательной кампании её фокус на внутренних проблемах.
One surprise is the election campaign s insularity.
Эта статья является частью нашей специальной рубрики Фокус на лесах Амазонки .
This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon and Global Development 2011.
Однако четыре дня спустя, когда газета раскрыла свой источник, фокус сместился.
However, the topic of interest quickly changed when the newspaper revealed its source on four days later.
Журнал Фокус был создан как еженедельное издание в 1995 году и в 2011 году стал выпускаться ежедневно.
Fokus magazine was established as a weekly magazine in 1995 and later started a daily edition in 2011.
Для разведки места переселения Си Джи с командой роботов перемещается на машине времени на 200 миллионов лет в будущее.
100 million years' time In the scenario for 100 million years in the future, the world is much hotter than at present.
В качестве сотрудника ООН он перемещается из одной горячей точки в другую и иногда находит время записывать свои впечатления на блоге.
As an UN officer, he travels from one hot spot to another and occasionally finds time to jot down his impressions on his blog.
Это старый фокус бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.
It is an old trick throw enough mud and some of it will stick.
И этим утром я подумал Ну, тогда я просто покажу карточный фокус .
And so this morning I thought, Oh well, I'll just do a card trick.
Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано пакистанской границы.
Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.
В частности, трансатлантический европейский фокус американской иностранной политики, бывший до этого сам собой разумеющимся, постепенно уйдёт в прошлое.
In particular, the transatlantic European focus of American foreign policy, which was previously a matter of course, will increasingly become a thing of the past.
Итак, если миссия примирения ещё имеет какой то смысл, то её фокус сместился.
So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted.
Парламенты вышли из моды, на их место должны прийти референдумы и фокус группы.
Parliaments are outmoded referenda and focus groups should take their place.
МТ Это означает, что магия это театр, а каждый фокус это отдельная история.
MT Which means magic is theater and every trick is a story.
Фокус продолжил публиковать статьи о своих расследованиях, но в некоторых случаях воздерживается от именования виновных, опасаясь возмездия.
Fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation.
Главный редактор журнала Фокус Ядранка Костова и журналист Владо Апостолов выходят из суда в мае 2013 года.
Editor in chief of Fokus magazine Jadranka Kostova and journalist Vlado Apostolov coming out from court hearing in May 2013.
Mannequin Challenge, в котором участники замирают, на фоне играет музыка и камера перемещается по комнате, захватил социальные сети со скоростью урагана.
The Mannequin Challenge, which has participants freeze while music plays in the background and the camera travels around the room, has taken social media by storm.
Она никогда не нуждалась в фокус группе, чтобы та подсказывала ей, что она чувствует или как это выразить.
She never required a focus group to tell her what she believed or how to express it.

 

Похожие Запросы : фокус перемещается - перемещается - перемещается - перемещается в положение - перемещается в направлении - в фокус - в фокус - перемещается вверх - перемещается внутрь - перемещается назад - перемещается вниз