Европа поощряет их, перемещая их на первые места в очередях и давая налоговые льготы капиталу.	Europe favors them by bumping them to the head of waiting lists and giving tax breaks to capital.
Их разговоры вращались вокруг поездки.	Their talks centered on their trip.
Многие работают в мусорных кучах, перемещая их в другое место или собирая пустые бутылки и банки, чтобы продать их.	Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell.
Их, конечно же, вокруг нас предостаточно.	I mean, there are certainly plenty of them around.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.	By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида?	Whose lives don t revolve around their appearance?
Вы можете изменить порядок следования фраз или книг фраз, перемещая их с помощью клавиш управления курсором при нажатой клавише Alt .	You can change the order of the phrase books and phrases by dragging them to their new places or by using the arrow keys while the Alt key is pressed.
Шриша любит шутить об огромных крысах, которые бегают вокруг их лачуги.	Shreesha likes to joke about the giant rats that run around the shack.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Их период обращения 156 суток обращение вокруг главной звезды составляет 25,7 лет.	They orbit the primary with a period of about 25.7 years and an orbital eccentricity of about 0.50.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Вы думаете, все эти убийцы вокруг нас убивают, потому что мы боимся их?	Do you think all those killers around us kill only because we fear them?
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Люди словно подхватывают эту исцеляющую энергию, и она витает вокруг, исцеляя их душевные раны.	The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds.
Беседы вращались вокруг того, как приспособиться к экологическим метаморфозам, обернув их в свою пользу.	The talks revolved around whether humankind can adapt to the new reality of climate change and take advantage of it.
При всем их богатстве и предусмотрительности саудиты остаются уязвимыми перед лицом происходящих вокруг них беспорядков.	For all of their wealth and planning, the Saudis remain vulnerable to the turmoil surrounding them. At home, the legacy of Saudi family rule, fear of chaos, increased public spending, and abundant security forces have produced calm.
При всем их богатстве и предусмотрительности саудиты остаются уязвимыми перед лицом происходящих вокруг них беспорядков.	For all of their wealth and planning, the Saudis remain vulnerable to the turmoil surrounding them.
Когда два циклона приближаются друг к другу, их центры циркуляции начинают вращаться вокруг общего центра.	When two cyclones approach one another, their centers will begin orbiting cyclonically about a point between the two systems.
Французская политика вокруг самобытности	France s Identity Politics
Вокруг не было льда,	There was no ice around.
Разрастись вокруг пренебрежительного соседа	Bush the Negligent Neighbor
вокруг слишком много умных.	Too many other smart people out there. So.
Робот определяет объекты вокруг.	So the robot then figures out what the features are.
Толпа собиралась вокруг них.	A crowd collected about them.

Display this page in English