Как их распространять? Как человеку разобраться с настройкой очков?	How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
Их разговоры вращались вокруг поездки.	Their talks centered on their trip.
Их, конечно же, вокруг нас предостаточно.	I mean, there are certainly plenty of them around.
Следующий коллектив художников называется Серебряные доберманы . Их девиз распространять прагматизм по очереди.	The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time.
Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида?	Whose lives don t revolve around their appearance?
Политические партии пытаются распространять пропаганду и дезинформацию, чтобы манипулировать массами, заставляя их видеть врага в меньшинствах.	Political parties try to spread propaganda and disinformation to manipulate the public into viewing minority elements of society as the enemy.
Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня!	Here's a great idea to spread End polio now.
Вы можете распространять его, но не продавать.	You can share it with attribution, but don't sell it.
Шриша любит шутить об огромных крысах, которые бегают вокруг их лачуги.	Shreesha likes to joke about the giant rats that run around the shack.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
В некоторых случаях технология сбора данных опережает нашу способность решить, как именно их следует собирать, хранить и распространять.	In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared.
Их период обращения 156 суток обращение вокруг главной звезды составляет 25,7 лет.	They orbit the primary with a period of about 25.7 years and an orbital eccentricity of about 0.50.
Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду.	It s time find a way to circulate those front pages everywhere.
Блинки начинает распространять своё искусство за пределы Гондураса.	Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.
Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.	A few players use the game for making patriotic statements.
Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии.	We would like to distribute your product in Japan.
Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.	We would like to distribute this product in Japan.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
20. рекомендует государствам участникам распространять заключительные замечания, принятые в связи с рассмотрением их докладов, а также общие рекомендации Комитета	20. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports as well as the general recommendations of the Committee
23. рекомендует государствам участникам распространять заключительные замечания, принятые в связи с рассмотрением их докладов, а также общие рекомендации Комитета	23. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports, as well as the general recommendations of the Committee
Вы думаете, все эти убийцы вокруг нас убивают, потому что мы боимся их?	Do you think all those killers around us kill only because we fear them?
Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.	Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Люди словно подхватывают эту исцеляющую энергию, и она витает вокруг, исцеляя их душевные раны.	The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds.

Display this page in English