Вы можете распространять его, но не продавать.	You can share it with attribution, but don't sell it.
Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.	Various rumors surrounding his fate have spread online.
Один из офицеров душит его, сомкнув руки вокруг его шеи	One of the officers has his arms locked around Castor's neck, restraining him
Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него.	His pessimism depressed those around him.
Пока Уайт летал вокруг корабля, МакДивитт фотографировал его.	He maneuvered around the spacecraft while McDivitt took photographs.
Я собираюсь сплачиваться вокруг газификации Новосибирской области, а не вокруг Газпрома с его футболистами , доказывал Навальный.	I am going to unite around the development of the Novosibirsk region's gas infrastructure, not around Gazprom, Navalny argued.
Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг талии.	Mary took off her sweater and tied it around her waist.
Девиз, который необходимо распространять Уничтожим полиомиелит сегодня!	Here's a great idea to spread End polio now.
Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг своей талии.	Mary took off her sweater and tied it around her waist.
В своем посте Навальный призвал своих читателей распространять содержание его поста и требовать от государства расследования.	In his post, Navalny encouraged readers to re post his findings and write to the government demanding an investigation.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду.	It s time find a way to circulate those front pages everywhere.
Блинки начинает распространять своё искусство за пределы Гондураса.	Blinky is starting to spread his art beyond Honduras.
Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.	A few players use the game for making patriotic statements.
Мы хотели бы распространять ваш продукт в Японии.	We would like to distribute your product in Japan.
Мы бы хотели распространять этот продукт в Японии.	We would like to distribute this product in Japan.
Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами.	But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Том и его друзья сидели вокруг огня, разговаривая о добрых старых временах.	Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.
Как их распространять? Как человеку разобраться с настройкой очков?	How do you distribute? How do you work out how to fit the thing?
Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.	Disseminating knowledge is not the mission of the website.
Главной идеей сделки является та же мысль, которую продолжает распространять миграционная политика в ЕС и за его пределами удерживание.	The core concept of the deal is the same notion that continues to inform migration policy in the EU and beyond deterrence.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Во всех шумихе вокруг его поворота к Азии преобладали обсуждения страны, которой не было в его маршруте.	His much ballyhooed pivot to Asia was dominated by discussions about the country that were not on the itinerary.

Display this page in English