Показывая послание миру Свобода	Giving out their message to the world Freedom
Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн.	Various rumors surrounding his fate have spread online.
Другие фильмы вызывают тошноту, показывая изобилие.	Other films cast excess as nauseating.
Том закатал рукав, показывая жуткий шрам.	Tom rolled up his sleeve, exposing a hideous scar.
Один из офицеров душит его, сомкнув руки вокруг его шеи	One of the officers has his arms locked around Castor's neck, restraining him
Его пессимизм угнетал тех, кто находились вокруг него.	His pessimism depressed those around him.
Пока Уайт летал вокруг корабля, МакДивитт фотографировал его.	He maneuvered around the spacecraft while McDivitt took photographs.
Я пытался рассказать историю, показывая работу сиделок.	I tried to tell the story through the work of caregivers.
Смотрите , показывая нам знак Рами Риана Пресса .	Look. while showing us Ramy Ryan's Press insignia.
Я собираюсь сплачиваться вокруг газификации Новосибирской области, а не вокруг Газпрома с его футболистами , доказывал Навальный.	I am going to unite around the development of the Novosibirsk region's gas infrastructure, not around Gazprom, Navalny argued.
Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг талии.	Mary took off her sweater and tied it around her waist.
Мэри сняла свой свитер и обвязала его вокруг своей талии.	Mary took off her sweater and tied it around her waist.
Показывая, как сидят мальчики, все дети принимают авторитетные позы.	Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.
Земля вращается вокруг Солнца, не вокруг Луны.	The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами.	But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources.
Посмотри вокруг.	Look around you.
Вокруг никого.	No one is around.
Поспрашивай вокруг.	Ask around.
Поспрашивайте вокруг.	Ask around.
Вокруг никого.	No one's around.
Вокруг никого.	There's no one around.
Оглянись вокруг.	Take a look around.
Том и его друзья сидели вокруг огня, разговаривая о добрых старых временах.	Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.
Это означает, что странам ОЭСР необходимо быть лидерами, показывая пример другим.	This means that the OECD countries will have to lead by example.
Война вокруг поселений	The War Over the Settlements
Я посмотрела вокруг	I looked up.
Обошла вокруг нее.	So I was walking around it.
Бесцельно побродите вокруг.	Stroll around aimlessly.
Просто посмотрите вокруг.	Just look around.
Вокруг собралась толпа.	A crowd gathered around.
Вокруг суетятся люди.	People are bustling about.
Она посмотрела вокруг.	She looked around.
Она огляделась вокруг.	She looked all around.
Посмотрите вокруг себя.	Look around you.
Посмотри вокруг себя.	Look around you.
Том посмотрел вокруг.	Tom looked around.
Оглянись вокруг себя.	Take a look around you.
Оглянитесь вокруг себя.	Take a look around you.
Вокруг не бегать.	No running around.
Вокруг повисла тишина.	The whole place got quiet.
Во всех шумихе вокруг его поворота к Азии преобладали обсуждения страны, которой не было в его маршруте.	His much ballyhooed pivot to Asia was dominated by discussions about the country that were not on the itinerary.
Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре.	But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Ядовитый запах вокруг озера настолько токсичен, что под его воздействием чернеют серебряные изделия!	The toxic smell around the lake is so bad that it turns silver articles to black!
Посмотрите вокруг и расскажите нам вашу , говорит Сергей посетителям его группы в Вконтакте .	Look around and tell us yours, he tells visitors to his page on Vkontakte.
Что? сердито сказал Вронский, делая гримасу отвращения и показывая свои сплошные зубы.	'What?' said Vronsky frowning, making a grimace of disgust and showing his regular teeth.

Display this page in English