Отложенные или перенесенные претензии указываются в соответствующих пунктах настоящего доклада.	In the fourth F4 instalment, the Panel reaffirmed that, in determining what remediation measures are necessary, primary emphasis must be placed on restoring the environment to pre invasion conditions, in terms of its overall ecological functioning rather than on the removal of specific contaminants or restoration of the environment to a particular physical condition .
a Предполагаемое число включает только предусмотренные в программе и перенесенные мероприятия.	a Estimates include only programmed and carried forward outputs.
Содержание вопроса депортация из Швеции в Бангладеш перенесенные в прошлом пытки	Subject matter Deportation from Sweden to Bangladesh previous experience of torture
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Ее высылка Францией в Испанию и перенесенные ею в Испании пытки напрямую связаны между собой.	With regard to the Committee's case law, it cannot be supposed that the French authorities could reasonably have considered that he would be exposed to real danger in the event of being sent home when they decided to enforce the deportation order against him.
С учетом этого Стороны, возможно, пожелают уполномочить секретариат использовать любые имеющиеся накопления, перенесенные с предыдущих периодов.	Of the total approved programmable amount of the secretariat, US 11,281,000, US 9,815,200 (87 per cent) has been used for staff related costs, of which 41 per cent (US 4,024,200) has been spent on common staff costs, such as post adjustments, medical insurance, and education grants.
С учетом этого КС, возможно, пожелает уполномочить секретариат использовать любые имеющиеся накопления, перенесенные с предыдущих периодов.	In view of this, the COP may wish to authorize the secretariat to make use of any available savings brought forward from the previous periods.
Из общего объема прогнозируемых расходов непогашенные обязательства, перенесенные с предыдущего мандатного периода, составляют 25 000 долл. США.	Of the total projected expenditure, outstanding obligations of 25,000 were carried forward from the previous mandate period.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
На 2004 год были запланированы семь ревизий в штаб квартире, в том числе две ревизии, перенесенные с предыдущего года.	Seven headquarters audits were planned for 2004, including two that were carried over from the previous year.
Вместе с тем любые не обеспеченные средствами проекты, перенесенные на 1994 1995 годы, будут осуществляться при наличии достаточного объема средств.	The implementation of any unfunded projects carried over into 1994 1995 will, however, be subject to availability of adequate funding.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources
Данные	The Data
Данные	Data
Данные	ID Text
Данные	Data
Данные	Display
Данные	Pie
Данные	Example
Данные	Zero degree position
Данные	Data View
Данные	Set Data
Данные	Sort
Данные	Data
Данные	Audience
Данные.	Data.
Данные.	MO Data.
Государство Данные об импорте Данные об экспорте	Data on Data on submitted in Background
Данные по промышленности включают данные по строительству.	Industry includes construction.
Данные Алисы, или данные Боба, или обоих?	What do we put in bucket at 17?
С учетом этого Группа рекомендует присудить компенсацию за ДСМ, перенесенные семьями девяти задержанных лиц, в соответствии с решениями 8 и 218.	Consequently, the Panel recommends awards of compensation for the MPA suffered by the families of the nine deceased detainees in accordance with decisions 8 and 218.
кие данные)(оценка) (оценка) кие данные)(оценка) (оценка)	(actual) (estimate) (estimate) (actual) (estimate) (estimate)
В третьих, правительство Алжира должно выплатить компенсацию за пытки и насилие, перенесенные потерпевшими, которые были незаконно лишены свободы на территории этой страны.	Third, the Government of Algeria must provide compensation for the torture and abuse suffered by victims illegally imprisoned in its territory.
Заявитель утверждает, что его медицинская карта была заменена, для того чтобы лишить его какой либо возможности ходатайствовать о компенсации за перенесенные болезни.	The complainant alleges that his record card was substituted to prevent any possibility for him to seek compensation for the diseases suffered.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Прочие данные	Saddle for
Данные округлены.	Figures have been rounded off.
Данные отсутствуют.	Data not available.
Статистические данные.	Statistical data.
Личные данные	1993 1995 Member of the Governing Board of the Danish Center for Human Rights

Display this page in English