Перевод "пересечь пропасть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пропасть - перевод :

ключевые слова : Ocean Crossing Reach Cross Bridge Abyss Chasm Cliff Disappear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осенняя пропасть?	An Autumn Abyss?
Бекасов пропасть.	There are quantities of snipe and double snipe too.
Между нами пропасть.	We're worlds apart.
Помогите лягушке пересечь улицу	Help the frog cross the street
Иногда пересечь границу бывает непросто.	Sometimes crossing can be difficult.
Я могу пересечь реку вплавь.	I can cross the river by swimming.
Том не может пересечь границу.	Tom can't cross the border.
Войну Экономическую пропасть Дезинтеграцию	2. Economic abyss 3.
Там пропасть свободных мест.	There's hella empty seats over there.
Насколько глубока та пропасть?	How deep is the abyss?
Наведение мостов через цифровую пропасть	Bridging the digital divide
Ну почему Линку приспичило пропасть?	Why did Link have to go missing?
Коготок увяз всей птичке пропасть.	One link broken, the whole chain is broken.
Между ними разверзлась глубокая пропасть.	A deep rift opened up between them.
Чтобы добраться до Америки, нужно пересечь океан.	You have to cross the ocean to get to America.
Должен быть какой то способ пересечь реку.	There must be some way of traversing the river.
Но сейчас эта пропасть еще шире.	But now those divides are wider.
Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?	What ways might help to bridge this gulf?
Чтобы осуществить это, ему нужно пересечь шесть штатов.	To do so would require it crossing six states.
Из за наводнения я не смог пересечь реку.	The flood prevented me from crossing the river.
Еще хуже то, что эта пропасть продолжает увеличиваться.	Worse still, it continues to increase.
Эта страна в самом деле катится в пропасть!	This country is really going to the dogs!
Пропасть между богатым и бедным становится все шире.	The gap between rich and poor is getting wider.
Почему они не разрешают нам пересечь границу? , отчаянно спрашивает она.	Why don t they let us cross? , Zahra desperately asks everyone.
В 2015 тысячи африканских мигрантов погибли, пытаясь пересечь Средиземное море.	In 2015, thousands of African migrants died while trying to cross the Mediterranean.
Нам было приказано стрелять в любого, кто попытается её пересечь.	We had orders to shoot anyone trying to cross.
И это взгляд в пустоту в пропасть трудно вынести.	And that gaze into the void into the abyss is hard to bear.
Что есть мост, который необходимо пересечь для познания культуры других народов.	That there is a bridge to cross to know the culture of the other.
Недавно двум сестрам удалось сбежать от своего владельца и пересечь Сахару.	Recently, two sisters escaped from their master walking across the Sahara desert.
Список из более 17000 людей, утонувших при попытке пересечь Средиземное море.	The list of over 17,000 people who drowned in the Mediterranean while attempting to cross the sea.
Нужно было пересечь еще несколько границ он хотел добраться до Германии.	Grateful as he was, he didn't stay in Italy for long. He had more borders to cross. He wanted to get to Germany.
Ищущие убежища, пытавшиеся пересечь канал в Англию, медленно возвращаются в лагерь.	Proud to be Black , We are Survivors .
Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма.	The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.
3) Мы планируем путешествовать с палатками и пересечь таким образом всю страну.	3) We're planning on cross country hiking across the island.
Но Турция была далеко, и нужно было пересечь множество опасных частей страны.	But Turkey was far and you d have to cross through a lot of dangerous parts of the country.
Каждый месяц тысячи мигрантов пытаются пересечь Средиземное море, чтобы попасть в Европу.	Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.
Сегодня, идеологическая пропасть между республиканцами и демократами глубже, чем когда либо.	The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever.
Они также упомянули, что внутри субкультуры быстро растет пропасть между поколениями.	They also mention a quickly forming generation gap within the subculture.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя.	He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.	If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
В Румынии, разрыв между тем, что люди говорят и делают настоящая пропасть.	In Romania, the gap between what people say and what people do remains a chasm.
Пропасть между ними так велика, что они, кажется, застряли в разных столетиях.	The gap between them is so wide that they seem to be anchored in two different centuries.
Такие формы народного радикального выражения подчеркивают разрастающуюся пропасть между учреждениями и людьми.	These forms of popular and radical expression are highlighting a widening gap between the institutions and the people.
Если вы готовы пересечь границу неизвестного, то должны следовать курсу, обещающему наилучший потенциальный результат.	If one is willing to traverse the boundary of the unknown, one should pursue the course that promises the greatest potential impact.
Я спрашиваю, сколько прямых я могу провести через точку, чтобы не пересечь первичную прямую?	I ask the question, how many lines can I draw through the point but never meet the original line?

Display this page in English