Перевод "пересмотра для экзаменов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :
ключевые слова : This People Make More Everything Know Exams Finals Exam Scores

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я доволен результатами экзаменов.
I'm satisfied with the results of the exams.
Приближается день выпускных экзаменов.
...Bueller?
Но система требует пересмотра.
But the system needs to be reviewed.
Баллы допуска вычисляются для каждого школьника на основе оценок, финальных экзаменов и других квалификаций.
Admission points are calculated for each high school student on the basis of their grades, final exams and other obtained qualifications.
Июнь месяц общенациональных экзаменов в старших школах страны.
June is the month of National Examinations at high schools throughout the country.
Африканский Союз требует тщательного пересмотра.
The African Union needs thorough rethinking.
Я дал им 6 вопросов из британских выпускных экзаменов
I gave them six GCSE questions.
Результаты моих экзаменов были не те, что я ожидал.
The result of my exams was not what I had expected.
Отдельно регулирующий орган в сфере экзаменов OFQUAL представит пересмотренную структуру выпускных экзаменов средней школы, с новой системой оценок и меньшим объемом курсовых работ.
In a separate move, Ofqual, the exams regulator, will unveil a shake up of the structure of GCSEs, with a new grading system and less coursework.
При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.
Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.
Это непросто идти вновь на учебу после тяжелого периода экзаменов, а сейчас для некоторых это превратилось в огромный стресс.
It's not an easy thing going to school again after a capricious period full of exams, and now it has even become annoying for some.
Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.
What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.
Сдача экзаменов становится профессиональным навыком, оплата за обучение по карману только аристократии.
Taking exams becomes a profession, only the aristocracy can afford school fees.
Студенты никогда не занимаются по серьёзному, пока дело не доходит до экзаменов.
Students never really study seriously until just before the exams.
Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС.
Another reason to scrap income and move to presumptive taxation of corporate activities stems from the EU s decentralized nature. While taxing the return on capital at the national level could discourage investment, taxing companies in exchange for location advantages might not.
Другая причина для пересмотра дохода и перехода к предполагаемому налогообложению деятельности корпорации, возникает из децентрализованной природы ЕС.
Another reason to scrap income and move to presumptive taxation of corporate activities stems from the EU s decentralized nature.
The Edge готовиться подать в суд для пересмотра дела в ответ на приказ о временной остановке деятельности.
The Edge is set to file a judicial review in response to the suspension order.
В развитых странах розничная торговля продовольственными товарами требует пересмотра.
In developed countries, food retailing practices require a rethink. For example, rejection of food products on the basis of aesthetic concerns is a major cause of wastage.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Кроме того, государственная политика Франции подлежит общей процедуре пересмотра.
Moreover, French public policies are subject to a general review procedure.
Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы.
In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal.
Мы не являемся свидетелями Коперниковского пересмотра орбит мировой дипломатии.
We are not witnessing a Copernican revision of the orbits of global diplomacy.
Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA.
You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA.
Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь!
If it were not for examinations, how happy our school life would be!
Это само по себе требует пересмотра общей эффективности инфляционного таргетирования.
This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting.
Существует общая тенденция пересмотра иерархических систем в пользу более горизонтальных.
There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems.
Кашин решил воспользоваться третьей годовщиной нападения, чтобы добиться пересмотра дела.
On this third anniversary of his beating, Kashin took the opportunity to reexamine the case.
В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment. It requires a heavy dose of institutional reform, which consumes financial, bureaucratic, and political resources.
Удержание темпов роста на уровне, необходимом для продолжения политики вытаскивания миллионов людей из нищеты, потребует пересмотра экономико политических подходов.
Sustaining the growth that it needs to continue to lift millions of people out of poverty will require rethinking its economic policy approach.
В реальном мире, переход к открытости является не просто вопросом пересмотра кодекса транспортировок и снятие барьеров для иностранных инвестиций.
In the real world, opening up is not a simple matter of revising tariff codes and removing barriers to foreign investment.
В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов.
Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams.
К счастью, решение возможно, но оно потребует пересмотра европейской архитектуры безопасности.
Fortunately, a solution is possible but it will require a reworking of Europe s security architecture.
Это также потребует пересмотра рамок для распределения доходов между центральными и местными органами власти, а также прозрачности местных государственных финансов.
It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance.
Поэтому нет ничего удивительного в том, что Путин стремится использовать этот рычаг для восстановления мощи России и пересмотра постсоветского порядка.
It is therefore no surprise that Putin has sought to use this lever to rebuild Russia s power and to revise the post Soviet order.
Разве накануне экзаменов у них нет дел поважнее? спросил политик, предполагая, что какое то наказание для студентов, о которых идет речь, было бы вполне уместным.
Don t they really have better things to do so close to their exams?' the politician asked, suggesting that some sort of punishment for the students in question would not be inappropriate.
Поэтому, возможно, представится случай для пересмотра Женевской конвенции точно так же, как он представился для нового взгляда на проект, предлагающий утвердить постоянно действующий международный уголовный суд.
So there may be a case for re examining the Geneva Convention just as there is for looking afresh at the project to establish a permanent international criminal court.
Палаточный протест это продолжение серии собраний, организованных НСПК для оказания давления на правительство с целью формирования независимого комитета для пересмотра результатов недавних выборов в Национальное Собрание.
The camp in protest is a continuation of the series of assemblies by the CNRP aimed at pressuring the government to form an independent committee to probe the recent National Assembly elections.
Время и пространство для мыслей, предназначенные для творчества, также священны, но всё же многое зависит от того, какой сейчас период выходные, разгар учебных занятий или же время экзаменов у моих сыновей.
The time and head space I reserve for writing is also sacred but what that looks like depends on whether it is holiday or term time or if the boys have exams.
Даже при этих условиях пропорциональная многосторонняя поддержка потребует тщательного пересмотра международного финансирования.
Even so, scaling up multilateral support will require a massive overhaul of international finance.
Фактически, неспособность экономических моделей предсказать текущий кризис отметит начало их тщательного пересмотра.
In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul.
Результаты экзаменов фиксируются на планшете учителя, причем каждый 21 день в базу вносится более 250 000 оценок.
Exam results are recorded on the teacher s tablet, with more than 250,000 scores logged every 21 days.
Преодоление склонности к прошлому опыту требует критического пересмотра табу в данной области работы.
Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos.
В первую неделю нет ни экзаменов, ни тестов, ни приглашенных ораторов, ни визитов министра или других высокопоставленных лиц.
In the first week there are no exams, no tests, no guest speakers, no minister nor top dog visiting.
Одним из основных уроков мирового финансового кризиса стала необходимость пересмотра международной валютно финансовой системы.
The need to overhaul the international monetary and financial system was one of the basic lessons of the global financial crisis.
Таким образом, даже без учета коррупции, неудивительно, когда следующее правительство потребует пересмотра условий контракта.
So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated.

 

Похожие Запросы : для пересмотра - для пересмотра - долбежки для экзаменов - исследование для экзаменов - обновление для пересмотра - движение для пересмотра - после экзаменов - период экзаменов - маркировка экзаменов - Признание экзаменов - коррекция экзаменов - Совет экзаменов - сдачи экзаменов - доска экзаменов