Перевод "переуступка права собственности на акции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Права собственности и зонирование. | Property rights and zoning. |
| Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности. | Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. |
| Возьмем гуманитарные акции и права человека. | Take humanitarian action and human rights. |
| Фонд признал важность участия и права собственности. | The Fund has recognized the importance of participation and ownership. |
| Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях. | They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income. |
| Акции за гражданские права это способ улучшить общество. | Civil rights action is a means to improve society. |
| Кредиторы жалуются, что такой закон нарушит их права собственности. | Lenders complain that such a law would violate their property rights. |
| Права собственности страны в иностранных нефтяных активах, вероятно, уменьшатся, если цена на нефть возрастёт. | A country s property rights in foreign oil assets are likely to diminish as the oil price rises. |
| В январе 2007 года Джобс был лишён права на снос собственности по решению суда. | In January 2007, Jobs was denied the right to demolish the property by a court decision. |
| b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье | (b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women |
| Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь. | Forcing a debt for equity swap or debt forgiveness would be no greater a violation of private property rights than a massive bailout. |
| Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах. | Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas. |
| Цены на акции упали. | Stock prices dropped. |
| Вторая патология это коррупция , т.е. когда политические лидеры не уважают права собственности, и не соблюдается принцип господства права. | The other pathology is corruption, where political leaders fail to respect property rights and the rule of law. |
| Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества. | Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity. The idea dates back to renaissance Italy, but modern patent law originated in England, where, in 1624, the Statute of Monopolies was enacted to grant a 14 year exclusive right to the true and first inventor of any manufacturing method. |
| Они громко жалуются на вмешательство регуляторов в свободный рынок, права собственности, и священные идеалы жилья в собственность. | They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. |
| Законы об интеллектуальной собственности патенты и авторские права это ярчайший пример правительственной политики, направленной на стимулирование творчества. | Intellectual property law patents and copyrights is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity. |
| В рассуждениях о том, что решение Индии нарушает права собственности, существует любопытная непоследовательность. | There is a curious incoherence in the argument that the Indian decision undermines property rights. |
| b) привести доказательства своего права или интереса в отношении собственности, которой касается разбирательство. | (b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding. |
| Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость всё это способствовало повышению продаж. | The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales. |
| Вместо того чтобы рассматривать налоги как посягательство правительства на наши права собственности, надо смотреть на них как на часть нашей правовой и экономической структуры, которая необходима для формирования самой системы прав собственности. | Instead of treating taxes as government incursions on preexisting property rights, we should see taxes as part of the legal and economic structure that is needed to create and design a system of property rights. |
| Учреждения сметены, права собственности поставлены под вопрос и сейчас на подходе процесс случайного и еще более коррумпированного перераспределения. | Institutions are torn down, property rights are called into question, and a random and ever more corrupt redistribution effort is underway. |
| Во первых, права собственности на остающуюся государственную собственность должны распределяться в равных долях среди 1,3 миллиардного населения Китая. | First, ownership rights to the remaining state assets should be distributed equally to China s 1.3 billion citizens. |
| 1. выражает свою глубокую признательность Комиссии международного права и Специальному комитету по юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности за их важную работу в области права юрисдикционных иммунитетов государств и их собственности | 1. Expresses its deep appreciation to the International Law Commission and the Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property for their valuable work on the law of jurisdictional immunities of States and their property |
| Поэтому политика зачастую была скорее военной, а не избирательной борьбой, а права собственности были непрочными. | Politics has therefore often been more a violent than an electoral struggle, and property rights have often been tenuous. |
| Видеозапись акции была размещена на Vimeo. | Video of the performance was posted on Vimeo. |
| Даже простые россияне делают отсюда очевидный вывод ни права собственности, ни люди не находятся в безопасности. | The obvious conclusion that even ordinary Russians are drawing is that neither property rights nor people are safe. |
| Хитрость состоит в том, что ни права собственности, ни рынки не могут функционировать сами по себе. | The catch is that neither property rights nor markets can function on their own. |
| подчеркивая важное значение единообразия и четкости норм права, применимых к юрисдикционным иммунитетам государств и их собственности, | Stressing the importance of uniformity and clarity in the law applicable to jurisdictional immunities of States and their property, |
| Акции Sanoma котируются на Фондовой бирже Хельсинки. | Sanoma's stock is listed on the Helsinki Stock Exchange. |
| 4. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа | 4. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people |
| 5. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа | 5. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people |
| 3. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа | 3. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people |
| Название акции Твой ID Твои Права . Ее цель бесплатно обеспечить национальными паспортами 2 миллиона египетских женщин. | The campaign is called Your ID, Your Rights and their goal is to issue IDs to 2 million Egyptian women for free. |
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| У них нет такой роскоши, как возможность ограниченного предоставления права голоса только владельцам собственности или более образованным гражданам. | They don t have the luxury of restricting suffrage to property owners, or to more educated citizens. |
| В конце концов, обеспечение соблюдения прав собственности зависит, в первую очередь, от легитимности, которой эти права наделяются обществом. | Ultimately, security of property rights and the growth it enables depends primarily on the legitimacy with which those rights are viewed by society. |
| Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны. | Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut. |
| Это потребует активного обмена частных долгов на акции. | This will require an extensive swap of private debts for equity. |
| После твита акции компании выросли почти на 11 . | After the twit, the company shares raised by 11 . |
| Акции Boeing Co выросли на 1.5 до 67.94 . | Boeing Co shares rose 1.5 to 67.94. |
| Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье. | Thousands of villagers protesting at the beach. |
| Ренен Раз на акции протеста в Израиле Палестине. | Renen Raz at a protest in Israel Palestine. |
| Он вложил свои деньги в акции на бирже. | He invested his money in stocks. |
| Присоединяйтесь к акции! | Join the action! |
Похожие Запросы : переуступка права на счета - права на акции - права на акции - права собственности на - права собственности - Права собственности - права собственности - права собственности - права собственности - права собственности - право собственности на акции - принципы собственности на акции - передавать права на акции - права собственности на землю