Возьмем гуманитарные акции и права человека.	Take humanitarian action and human rights.
Акции за гражданские права это способ улучшить общество.	Civil rights action is a means to improve society.
В качестве доказательства права собственности необходимо было предъявить старые акции.	As proof of ownership, the old stocks had to be submitted failing this, ownership had to be established in other ways, e.g. by submission of bank statements, tax returns, etc.
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Акции	Stock
Акции?	Mmmhmm. Stock?
Вы двигаете цены на акции на рынках.	You move markets. JASON
Они были отклонены соответственно в 1965, 1971 и 1981 годах из за отсутствия достаточных доказательств права собственности на акции.	2.4 Between 1965 and 1976, the authors filed three claims for compensation with the Federal Compensation Office these were dismissed in 1965, 1971 and 1981, respectively, for lack of sufficient proof of their ownership of the shares.
Видеозапись акции была размещена на Vimeo.	Video of the performance was posted on Vimeo.
Акции компании уже обращаются на бирже.	For example, an issuer based in the E.U.
А теперь проводят акции на трибунах.	Nowadays they arrange actions on stands during football matches.
Акции на внебиржевом рынке рекордно упали	The stocks in the curb market are hitting rock bottom!
Акции Петровиц упали на 10 пунктов.	Petrowitz shares have fallen 10 points.
Избивали их, несмотря на то, что это были мирные акции, даже не акции протеста.	They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting.
Все эти акции являются грубыми нарушениями принципов международного гуманитарного права и Женевских конвенций 1949 года.	All these acts are flagrant violations of the principles of international humanitarian law and the Geneva Conventions of 1949.
Социальные акции.	Social action.
Акции упали?	Stock market go down?
Акции Sanoma котируются на Фондовой бирже Хельсинки.	Sanoma's stock is listed on the Helsinki Stock Exchange.
Акции Viking Line котируются на Хельсинкской бирже.	Viking Line shares are quoted on the Helsinki Stock Exchange.
Следуют ли цены на акции случайному блужданию?	Are stock prices following a random walk?
4. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа	4. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people
5. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа	5. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions that violate the human rights of the Palestinian people
3. требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил все действия и акции, нарушающие права человека палестинского народа	3. Demands that Israel, the occupying Power, cease all practices and actions which violate the human rights of the Palestinian people
Название акции Твой ID Твои Права . Ее цель бесплатно обеспечить национальными паспортами 2 миллиона египетских женщин.	The campaign is called Your ID, Your Rights and their goal is to issue IDs to 2 million Egyptian women for free.
Цены на акции упадут, бюджетные излишки будут урезаны.	Stock prices would fall interest rates would rise budget surplus projections would be cut.
Это потребует активного обмена частных долгов на акции.	This will require an extensive swap of private debts for equity.
После твита акции компании выросли почти на 11 .	After the twit, the company shares raised by 11 .
Акции Boeing Co выросли на 1.5 до 67.94 .	Boeing Co shares rose 1.5 to 67.94.
Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье.	Thousands of villagers protesting at the beach.
Ренен Раз на акции протеста в Израиле Палестине.	Renen Raz at a protest in Israel Palestine.
Он вложил свои деньги в акции на бирже.	He invested his money in stocks.
Акции банка торгуются на Кипрской фондовой бирже (CSE).	The shares of the bank are listed on the Cyprus Stock Exchange (CSE).
Рассчитываете на 5 миллионов? При какой стоимости акции?	You're looking for 5 million at what valuation?
Мы могли двигать цены на акции этих компаний.	SARAH We would move the markets these companies.
Присоединяйтесь к акции!	Join the action!
С сайта акции.	From the campaign website.
Акции и облигации?	Stocks and bonds? No.
К нашей акции.	Jointpunitive action.
Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль.	Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better.
Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.	Stock options, too, often stir passionate criticism.
Акции закрылись, почти не изменившись, на уровне 187,35 доллара.	The shares closed almost unchanged at 187.35 dollars.
Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.	The third protest is scheduled to take place today, on June 15.
Акции компании торгуются на фондовой бирже Осло и NASDAQ.	The company is listed on Oslo Stock Exchange.
Акции Холдинга Синанеров с сегодняшнего дня вышли на биржу .	Yes, we'll be going there together.
С сегодняшнего для акции Синанер холдинга выходят на рынок.	Because your first priority is success. Aren't yours?

Display this page in English