Перевод "период в течение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Постоянное поверхностное течение с юга на север бывает лишь весной, в период паводка.	However, during the spring flood, there is a constant surface current from north to south.
В течение последних 15 лет экономисты пользовались, вероятно, бульшим влиянием, чем в любой другой период истории.	Economists have been more influential over the last 15 years than at probably any other time in history.
В течение первых четырех лет существования Сил Совет Безопасности в большинстве случаев продлевал их мандат на трехмесячный период.	During the first four years of the Force, mandate extensions by the Security Council were mostly for three month periods.
В течение этого период Западная Фрисландия была завоевана и включена в состав Голландии (сегодня это часть Северной Голландии).	During this period an area known as West Friesland (now part of North Holland) was conquered and integrated into Holland.
Так что мир переживает период настоящей финансовой глобализации в течение всего лишь 15 лет или около того.	So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so.
У большинства инфекций человека и животных есть инкубационный период, в течение которого не проявляется никаких симптомов инфекции.	Most viral infections of humans and other animals have incubation periods during which the infection causes no signs or symptoms.
В течение недели.	A week long.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Затяжной переходный период в Непале	The Long March in Nepal
Конституцию провозгласили в период диктатуры.	The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
В течение нескольких сотен лет, когда наука и математика переживали период великих изобретений, одна из мировых религий вышла на первый план.	For a few hundred years, when science and mathematics were enjoying a period of great invention, one region of the world stood out.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.	This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
В Европе начнётся длительный период уменьшения размеров социальной помощи, вызванный конкуренцией в течение данного периода Европа постепенно откажется от своих старых социальных ценностей.	Europe will enter an extended period of competitive deterrence, during which it will gradually abandon its old social values.
В течение месяца? Да.	Have you taken if for a month? Yes.
Возвращайся в течение месяца.	Come back within a month.
В течение промотура t.A.T.u.	On 25 March 2006, t.A.T.u.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
За сравнительно короткий период в течение 1970 х и 80 х годов, мы обнаружили истощение стратосферного озонового слоя планеты, затем зафиксировали его.	In a relatively short period during the 1970s and 80s, we discovered the depletion of the world s stratospheric ozone layer, then fixed it.
Выпадают в основном в тёплый период времени.	Fall mainly in the warm period.
Вещание телевизионных каналов в настоящий период.	Right now the TV channels.
Период засухи повинен в плохом урожае.	A dry spell accounts for the poor crop.
Имбирь очень полезен в зимний период.	Ginger is very useful in the winter period.
В вестфальский период (1648 1815 гг.	He was eventually fired for the incident.
Разрабатывался в период 1964 1968 годов.	Peck and C.H.A.
Последний император династии Тан дал имена семи периодам времени в течение четырнадцати лет в тщетной попытке переименовать период свого правления и избежать падения своего режима.	The last emperor of the Tang Dynasty proclaimed seven era names in fourteen years, as he sought in vain to re brand his reign and avoid his regime s demise.
Он развивался в течение десятилетий.	It has been developing for decades.
Я вернусь в течение часа.	I'll be back within an hour.
Билет действителен в течение недели.	The ticket is valid for a week.
Я читал в течение часа.	I had been reading for an hour.
Он придёт в течение часа.	He will arrive within an hour.
Он ждал в течение часа.	He has been waiting for an hour.
Она вернется в течение часа.	She will return within an hour.
Она вернется в течение недели.	She will be back within a week.
Том придёт в течение часа.	Tom will arrive within an hour.
В течение двадцати лет после II Мировой Войны было только две основные международные валюты, так же как и в межвоенный период британский фунт и американский доллар.	For twenty years after WWII, there were just two major international currencies, as there had been through the interwar period the British pound and the American dollar.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
В постколониальный период эти методы лучше маскируются.	In the post colonial period, the methods are better disguised.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.	The leading economies are entering a recession.
Сможем ли мы выжить в период Антропоцена ?	Can We Survive the Anthropocene Period?
В 1924 году начался период относительной стабильности.	The national elections of 1924 led to a swing to the right.
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL
Сейчас Гватемала погрузилась в новый период нестабильности.	This strategy is a radical new approach in the Guatemalan context.

Display this page in English