Перевод "периодические доклады" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

периодические доклады - перевод :

ключевые слова : Reports Analyses Studying Intelligence Papers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above
c) регулярно распространять периодические доклады, упомянутые в пункте 6 выше, среди государств членов	(c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above
7. призывает государства участники Конвенции своевременно представить свои первые периодические доклады, как это предусмотрено в статье 73 Конвенции	7. Calls upon States parties to the Convention to submit in a timely manner their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention
7. призывает государства участники Конвенции представить свои первые периодические доклады в установленные сроки, как это предусмотрено в статье 73 Конвенции	7. Calls upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention
6. предлагает также Специальному комитету регулярно представлять Генеральному секретарю периодические доклады о текущем положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим	6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem
6. просит также Специальный комитет регулярно представлять Генеральному секретарю периодические доклады о текущем положении на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим	6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
7. просит также Специальный комитет регулярно представлять Генеральному секретарю периодические доклады о текущем положении на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим	7. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem
Подписка на периодические издания 2,5	Subscriptions 2.5
У меня периодические боли в желудке.	I have occasional pains in the stomach.
Регулярные доклады	Regular reports
d) Подписка на периодические издания 2 500	(d) Subscriptions 2 500
Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго.	Despite the government s intermittent anti corruption campaigns, progress has been slow.
Доклады Объединенной инспекционной группы	Reports of the Joint Inspection Unit
55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров	62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза...	Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis.
31. Мы просим Генеральную Ассамблею регулярно рассматривать ход осуществления положений настоящей Декларации и просим Генерального секретаря публиковать периодические доклады для рассмотрения Генеральной Ассамблеей и в качестве основы для принятия дальнейших мер.	31. We request the General Assembly to review on a regular basis the progress made in implementing the provisions of this Declaration, and ask the Secretary General to issue periodic reports for consideration by the General Assembly and as a basis for further action.
Доклады Управления служб внутреннего надзора	Reports of the Office of Internal Oversight Services
Статья 35 Доклады государств участников	Article 35 Reports by States Parties
принимая к сведению следующие доклады	Taking note of the following reports
Ранние обвинения за важные доклады	Previous Conviction Over Critical Reporting
Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных.	Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest.
Но эти доклады редко достигают публики.	But these accounts seldom reach the public.
55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы	55 230. Reports of the Joint Inspection Unit
Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации	Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination
59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы	59 267. Reports of the Joint Inspection Unit
Честно говоря, его доклады всегда скучны.	Frankly speaking, his speeches are always dull.
Однако, несмотря на периодические ссоры, корейская и тайваньская демократии выглядят довольно здоровыми.	But, notwithstanding the occasional bust ups, Korean and Taiwanese democracies seem remarkably robust.
Правда, периодические кризисы задолженности в стране часто являются результатом деструктивной макроэкономической политики.	True, the country s periodic debt crises are often the result of self destructive macroeconomic policies.
рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора	Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services
1. утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров по указанным выше организациям	1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations
Выход из Газы ознаменовал приход правительства ХАМАС, которое контролировало периодические ракетные атаки на Израиль.	And the withdrawal from Gaza ushered in a Hamas government that has overseen routine missile attacks on Israel.
Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.	Core samples from the Greenland ice cap, for example, show occasional sudden drops in temperature.
с) опубликование информации, которая может включать периодические отчеты об опасностях коррупции в публичной администрации.	(c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration.
Периодические встречи за чашечкой кофе, телефонные звонки и прогулки время от времени способны изменить жизнь.	An occasional coffee, an outing once in a while and a phone call changes lives.
8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе.	8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis.
57. Предусматриваются ассигнования на подписку на газеты, периодические издания и справочники по воздушному сообщению для Миссии.	Provision is made for subscriptions to newspapers, periodicals and airline guides for the Mission.
Его периодические выпады с целью залечить уязвленную гордость России подорвали доверие к нему со стороны других стран.	True, his democratic Russia was permitted some role in global diplomacy.

Display this page in English