Перевод "эти доклады" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но эти доклады редко достигают публики. | But these accounts seldom reach the public. |
| Регулярные доклады | Regular reports |
| Я хочу, чтобы эти доклады были у меня на столе в течение часа. | I want those reports on my desk within the hour. |
| Доклады Объединенной инспекционной группы | Reports of the Joint Inspection Unit |
| 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| 62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров | 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors |
| Доклады Управления служб внутреннего надзора | Reports of the Office of Internal Oversight Services |
| Статья 35 Доклады государств участников | Article 35 Reports by States Parties |
| принимая к сведению следующие доклады | Taking note of the following reports |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Доклады комитетов как правило самые скучные, а доклады комитета ООН одни из самых скучных. | Committee reports are usually deadly dull, and UN committee reports are among the dullest. |
| 55 230. Доклады Объединенной инспекционной группы | 55 230. Reports of the Joint Inspection Unit |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| 59 267. Доклады Объединенной инспекционной группы | 59 267. Reports of the Joint Inspection Unit |
| Честно говоря, его доклады всегда скучны. | Frankly speaking, his speeches are always dull. |
| Эти соглашения считаются большим успехом, и издаются ежегодные доклады, подводящие итоги официальной статистики, которые показывают, что использование ХФУ продолжает уменьшаться. | These agreements are hailed as great successes, and annual reports summarizing official statistics are published showing that the use of CFC continues to decrease. |
| рассмотрев следующие доклады Управления служб внутреннего надзора | Having considered the following reports of the Office of Internal Oversight Services |
| 1. утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров по указанным выше организациям | 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations |
| принимая к сведению доклады Генерального секретаря, содержащие эти оценкиA 54 213 и A 55 140 и Corr.1 и Add.1., | Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213 and A 55 140 and Corr.1 and Add.1. |
| Способ, который используют эти две организации, и доклады секретных служб показывают, что они активно сотрудничают, объяснил он, не вдаваясь в подробности. | The manner in which the two organisations operate and the reports of secret services show that there is a lot of cooperation, he explained without elaborating. |
| 8. постановляет рассматривать годовые доклады Группы на ежегодной основе. | 8. Decides to consider the annual reports of the Unit on an annual basis. |
| b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов | (b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States |
| 1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора | 1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above |
| 59 270. Доклады Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора | 59 270. Reports of the Secretary General on the activities of the Office of Internal Oversight Services |
| Мы распространяем доклады, исследования и судебные разбирательства, над которыми работает организация. | We are disseminating reports, research and strategic litigation which the organization is working on. |
| c) отметить, что Комитет по неправительственным организациям принял к сведению четырехгодичные доклады следующих 72 неправительственных организаций (доклады за 2000 2003 годы, если в скобках не указано иное) | (c) Note that the Committee on Non Governmental Organizations has taken note of the quadrennial reports of the following 72 non governmental organizations (years of reporting are 2000 2003 unless otherwise indicated in parentheses) |
| принимая к сведению доклады Генерального секретаря, содержащие эти оценкиСм. A 54 213, A 55 140 и Corr.1 и Add.1 и A 56 164 и Add.1., | Taking note of the reports of the Secretary General containing those assessments,A 54 213, A 55 140 and Corr.1 and Add.1, and A 56 164 and Add.1. |
| принимая к сведению доклады Генерального секретаряA 57 180 и S 2002 1201., | Taking note of the reports of the Secretary General,A 57 180 and S 2002 1201. |
| Всемирная туристская организация представляет Организации Объединенных Наций регулярные доклады о своей деятельности. | The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities. |
| принимая к сведению доклады Генерального секретаряA 62 190 и А 62 217., | Taking note of the reports of the Secretary General,A 62 190 and A 62 217. |
| рассмотрев соответствующие доклады Генерального секретаря об осуществлении плана действий для Международного десятилетия, | Having examined the relevant reports of the Secretary General concerning the implementation of the plan of action for the International Decade, |
| Политические чиновники стали корректировать доклады самых выдающихся исследователей, когда факты противоречили официальному мнению. | Top researchers have had their reports changed by political operatives when the facts contradicted official belief. |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 6, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| Государства участники настоящего Протокола обязуются публиковать и распространять ежегодные доклады национальных превентивных механизмов. | The States Parties to the present Protocol undertake to publish and disseminate the annual reports of the national preventive mechanisms. |
| 21. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции | 21. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution |
| принимая к сведению доклады об оценке экосистем на рубеже тысячелетияИмеется на http millenniumassessment.org., | Taking note of the reports of the Millennium Ecosystem Assessment,Available from http millenniumassessment.org. |
| 3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет доклады в распоряжение всех государств участников. | 3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties. |
| c) регулярно распространять среди государств членов периодические доклады, упомянутые в пункте 7, выше | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
| 22. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции | 22. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution |
Похожие Запросы : доклады комиссий - доклады, которые - доклады, касающиеся - прежние доклады - периодические доклады - конкретные доклады - соответствующие доклады - научные доклады - периодические доклады - доклады, сделанные - доклады руководства - их доклады - последовательные доклады - рассматривает доклады
