Перевод "период безработицы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Unemployment Unemployment Inflation Jobless Unemployed Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Угроза безработицы	The Joblessness Threat
В четвертом квартале уровень безработицы достиг 12,4 , по сравнению с 8,9 за тот же период в 2010 году.	The unemployment rate reached 12.4 in the fourth quarter, up from 8.9 in the same period of 2010.
Уровень потребления резко упал, потянув за собой розничную торговлю и, спустя краткий период времени, также уровень безработицы и инвестиции.	Consumption plummeted, taking down retail sales with it, and, after a short lag, employment and investment as well.
Можно представить себе, что период безработицы может быть временем для размышлений, восстановления личных связей и возвращения к фундаментальным ценностям.	One could imagine that a spell of unemployment might be a time of reflection, reestablishment of personal connections, and getting back to fundamental values.
Уровень безработицы высок.	Unemployment is high.
Уровень безработицы высок.	The unemployment level is high.
Пост коммунистическая Партия левых демократов (SLD) на выборах 1997 года проиграла, несмотря на пятилетний период экономического процветания и стремительно сокращавшегося уровня безработицы.	The post communist Party of the Democratic Left (SLD) was voted out in 1997, despite a five year streak of economic prosperity and rapidly falling unemployment.
Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.	Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Уровень безработицы составляет около 20 .	Yet the region has inadequate opportunities for young people to find meaningful work.
Уровень безработицы составляет около 20 .	Unemployment hovers at 20 .
Местное решение безработицы и урбанизации	A local solution to joblessness and urbanization
Этот рост безработицы результат рецессии.	This increase in unemployment is a consequence of the recession.
Уровень безработицы поднялся до 5 .	The unemployment rate went up to 5 .
Кроме того, продолжительное увлечение экономикой предложения, несмотря на все свидетельства против этого (особенно в период высокой безработицы), предотвратит повышение налогов на самом верху.	Fixation on the deficit will induce cutbacks in social spending, worsening inequality. Likewise, the enduring attraction of supply side economics, despite all of the evidence against it (especially in a period in which there is high unemployment), will prevent raising taxes at the top.
За этот период было создано 15 миллионов рабочих мест, а уровень безработицы, ныне составляющий 4 , находится на низшей за последние 30 лет отметке.	15 million jobs were created between 1992 and 1999 the unemployment rate, now 4 , is the lowest in 30 years.
Кроме того, продолжительное увлечение экономикой предложения, несмотря на все свидетельства против этого (особенно в период высокой безработицы), предотвратит повышение налогов на самом верху.	Likewise, the enduring attraction of supply side economics, despite all of the evidence against it (especially in a period in which there is high unemployment), will prevent raising taxes at the top.
Какие стратегии реально сокращают уровень безработицы?	Which policies in fact reduce unemployment?
Поможет ли евро решить проблему безработицы?	Another negative will the Euro help unemployment?
Рост безработицы может вызвать народные волнения.	Rising unemployment could spur social unrest.
Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок.	The youth unemployment rate is at an all time high.
Данный период окончился.	That period is now over.
Необходим период остывания .	A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.	This is the Yala Intermonsoon.
Общий уровень безработицы снизился всего до 5,5 , а уровень безработицы среди выпускников колледжей составляет всего 2,5 .	The overall unemployment rate is down to just 5.5 , and the unemployment rate among college graduates is just 2.5 .
Именно поэтому необходимо рассматривать соотношение вакансий и безработицы в референтной группе населения, а не как процент безработицы.	That is why one should look at the unemployment ratio the percentage of the unemployed in the reference population rather than at the unemployment rate.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.	So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.	ACCRA The United States suffers rising job losses.
В городах самостроях нет безработицы. Работают все.	There's no unemployment in squatter cities. Everyone works.
Блуждания во сне в американском кризисе безработицы	Sleepwalking through America s Unemployment Crisis
Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?	What policies reduce unemployment?
Уровень безработицы высокий, особенно среди юных иранцев.	Unemployment is high, especially among young Iranians.
Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы .	Better unemployment figures will be required, no doubt.
Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?	Who is responsible for high unemployment?
На январь 2010 уровень безработицы составил 10,9 .	As of January 2010, the state's unemployment rate was 10.9 .
Уровень безработицы в Германии сейчас 8 , это более чем в два раза ниже уровня безработицы в Испании 19 .	The unemployment rate is now about 8 in Germany, but more than twice that around 19 in Spain.
Но тот период закончился.	But that period is over.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.	It s an incredible period.
Очень понравился первый период.	Liked the first period very much.
Если Америка проявляет беспокойство по поводу безработицы, в то время как уровень безработицы в США составляет менее 6 , что тогда говорить бедным странам с уровнем безработицы в 10 20 ?	If the US needs to worry about unemployment with an unemployment rate of less than 6 , what is a poor country with unemployment at 10 or 20 to say?
Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4 .	America secured a much lower rate of unemployment without inflation eventually unemployment fell to below 4 .
Сегодняшний уровень безработицы в 20 , а также 10 15 уровень скрытой безработицы наблюдался бы еще в декабре прошлого года.	Today's unemployment rates of 20 or more (with another 10 15 of hidden joblessness) would have been seen even before last December.
Средний уровень безработицы составляет 12 , тогда как уровень безработицы среди молодых людей может быть в два раза выше среднего.	Unemployment stands at about 12 , and is probably twice as high among young people.

Display this page in English