Перевод "период для удержания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : период - перевод :
ключевые слова : This People Make More Period Phase Rough Difficult During

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В результате канонизация святых становится важным способом удержания верующих.
As a result, the creation of saints is becoming an important way of retaining the faithful.
Ежегодное событие состоялось в волнительный период для Колумбии.
The annual gathering was held during an emotional period for Colombia.
МО В настоящий момент мы рекомендуем своим клиентам стратегию покупки и удержания.
MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.
Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти.
The natural resources are therefore not only a target of corruption but also an instrument of holding power.
Для того, что будет необходимо для удержания территории, которую республика практически проиграла НФ, это является своего рода политическим мужеством, которого, на данный момент, остро не хватает.
For what will be needed to hold the territory that the republic nearly lost to the FN is political courage of a sort that, for the moment, is in short supply.
Эти изменения приходятся на критический период времени для мировой экономики.
This change comes at a crucial time for the world economy.
Эти суды в период власти Мубарака служили для подавления оппозиционеров.
During Mubarak's rule, these courts served to suppress opposition.
В зимний период штат служит домом для многих перелётных птиц.
Migratory birds come to the state during the winter.
Но инвесторы также знают, что другие факторы могут компенсировать преимущества удержания риска в отдельных случаях.
But investors also know that other factors may offset the advantages of risk retention in specific cases.
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Пакт о стабильности и развитии предназначен для того, чтобы воспрепятствовать этому соблазну за счёт удержания дефицита бюджета на уровне ниже 3 валового национального продукта.
The Stability and Growth Pact is designed to block that temptation by keeping budget deficits below 3 of GDP. But the Pact is already straining, and today's serial violations may appear mild when the baby boom generation begins to retire and public pension and health liabilities become cash demands.
Пакт о стабильности и развитии предназначен для того, чтобы воспрепятствовать этому соблазну за счёт удержания дефицита бюджета на уровне ниже 3 валового национального продукта.
The Stability and Growth Pact is designed to block that temptation by keeping budget deficits below 3 of GDP.
Суд примирения издал указы для удержания журналистов под стражей на неопределенное количество дней, но они были выпущены под залог 15 августа без предъявления обвинений.
The Reconciliation Court issued orders to keep the journalists in detention for a number of days, but they were then released instead on bail on 15 August with no indictment.
Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары.
Meanwhile California has emerged from its own record breaking heat wave.
Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.
That principle guided us through the 2005 crisis.
В этот промежуточный период рассогласованность действий представляет угрозу для каждого, в том числе для развивающихся стран.
In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries.
Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз.
The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period.
Для успешности план действий на период с 2015 г. должен быть новаторским.
To succeed, the post 2015 agenda must break the original mold.
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.
We are entering a period when good science is vital for our survival.
Нижеприведенная диаграмма отражает средний показатель для каждого из ресурсов за двухнедельный период
The graph below shows the average rating for each news agency's account over a two week period
Тур имел огромный коммерческий успех, но этот период был трудным для группы.
The tour was a huge commercial success, but the period was difficult for the group.
В этот период также была открыта первая в штате больница для душевнобольных.
The first mental hospital in the state was started during the same period.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
В шахте Карбосулчис добывается недостаточно угля для для окупаемости работ по его добыче, следовательно, необходимы новые инициативы, особенно те, что поддерживают технологию CCS Carbon Capture and Storage) технологию улавливания и удержания СО2 .
At the Carbosulcis pit there is not enough coal being extracted to justify continuing operations, and therefore new business initiatives are needed, especially those to encourage CCS (Carbon Capture and Storage) technology.
Этот период также известен для многих инфекций, и знание длины обоих периодов является важным для контролирования вспышек.
This, too, is known for many viral infections, and knowledge of the length of both periods is important in the control of outbreaks.
Автор Global Voices Александр Садыков был в конце концов освобождён после пятинедельного удержания властями Таджикистана, которые предположили, что он был вовлечён в шпионаж для неопределённого иностранного правительства.
Global Voices author Alexander Sodiqov was finally released after being detained for five weeks by Tajik authorities, who suggested that he had been involved in espionage on behalf of an unidentified foreign government.
В период второго десятилетия ЕПОБ Лиссабонское соглашение сделает все это возможным для ЕС.
In the second decade of ESDP, the Lisbon Treaty will put all this within the EU's grasp.
Длительный период новых переговоров, которые предложил Кэмерон, предполагает большие затраты для обеих сторон.
The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.
В период своего расцвета Дочь Советской Киргизии стала общей маркой для всего союза.
Daughter of Soviet Kyrgyzia became a union wide stamp in her heyday.
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
Для обеспечения всех образованием и хорошо оплачиваемыми рабочими местами необходим более длительный период времени.
It takes a long time to bring education and better paid jobs to everyone.
Это потребует развития инфраструктуры, а также надежной системы поставки необходимых ресурсов, обслуживания оборудования, а также подготовки и удержания персонала.
This will require infrastructure development, as well as reliable systems for procuring supplies, maintaining equipment, and training and retaining personnel.
Так как центр масс является одновременно и центром вращения системы, результирующая сила точно соответствует той, которая нужна для удержания тела в точке Лагранжа в орбитальном равновесии с остальной системой.
The barycenter being both the center of mass and center of rotation of the three body system, this resultant force is exactly that required to keep the smaller body at the Lagrange point in orbital equilibrium with the other two larger bodies of system.
Это вряд ли можно назвать рациональной политикой для континента, который вступил в период глубокой трансформации.
That hardly seems a rational policy for a continent in profound transition.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Из этого следует, что старт космического корабля и спуск в этот период для женщин нежелателен.
While there she said that she would like to fly to Mars, even if it meant that it was a one way trip.
Переходный период во время кризиса?
Transition in Crisis?

 

Похожие Запросы : период удержания - период удержания - период удержания - для удержания - для удержания - для удержания - удержания для - удержания для сбора - удержания и удержания - установленный период для - период времени для - период для разгрузки - период для завершения - значение удержания