Перевод "период полевых работ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь много полевых цветов. | There are many wildflowers here. |
| Большинство работ Шекспира написаны в период с 1589 по 1613 год. | Shakespeare produced most of his known work between 1589 and 1613. |
| Я узнал в полевых условиях , как создавать музыку. | I learned in the field how to make music. |
| Обзоры научных работ | Book reviews |
| Это также позволяет лучше управлять работой полевых патрулей и лесничих. | It also means knowing where to target field patrols and forest ranger activities. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| d) ходе проектировочных работ | (d) The progress of the design work |
| Учитель занят проверкой работ. | The teacher is busy marking papers. |
| Лимита работ от автора нет. | There is no limit of submissions per author. |
| Ниже ряд самых впечатляющих работ. | Below is a selection of some of the more inspired work. |
| Выставка работ мигрантов в иммиграции. | Exposition of migrant art on immigration. |
| Ниже одна из его работ | Below is one of his works |
| Она была поглощена оценкой работ. | She was up to her eyes grading the papers. |
| Мы запаниковали Надо проверить в полевых условиях, действительно ли он это делает . | So we went, Oh my god, we have to go to the field, and see if it actually does this. |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| Я читал одну из его работ. | I read one of his works. |
| Здесь представлена богатая коллекция работ русских мастеров. | In order to truly feel and understand Odessa, you must walk through it. |
| С нетерпением жду еще работ подобного рода... | Desperate to look forward for more efforts like this... |
| Больше его работ можно найти на FirasBachi.com | More of his works can be found at FirasBachi.com |
| Посмотрите стоп моушен анимацию работ Моны Кэрон | Watch Mona Caron stop motion animation of her painting |
| Его волновала стоимость перепродажи работ волоконного искусства. | He was concerned with the resale value of fiber based art work. |
| Тома приговорили к 25 часам общественных работ. | Tom's sentence was 25 hours of community service. |
| Тома приговорили к трём неделям общественных работ. | Tom was sentenced to three weeks of community service. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Одна из них это завоевать доверие людей, с которыми мы работали во время полевых исследований. | One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field. |
| После 1 января 1917, полевых командиров проинструктировали представлять к этой награде только участвовавших в бою. | After 1 January 1917, commanders in the field were instructed to recommend this award only for those serving under fire. |
| Рабочие не протестуют против лакейских работ в капиталистическом городе Вэньчжоу, они протестуют против отсутствия работ в социалистическом городе Шэньян. | Workers don't protest against menial jobs in capitalistic Wenzhou but against no jobs in socialist Shenyang. |
| Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры. | I do toys. The bulk of my work is in computer games. |
| Стоимость работ составила чуть более 10 миллионов рублей. | The cost of the project amounted to slightly more than 10 million roubles. |
| Качество работ можно оценить только при их приемке. | The quality of work can only be assessed once it has been completed. |
| Здесь представлены часть законченных на данный момент работ. | Here are some of the finished portraits so far. |
| Эта книга считается одной из его лучших работ. | This book counts among the best of his work. |
| (содержание работ, полныe тексты, оцифрованные рукописи, история Словакии. | (contents of works, texts of works, digitized manuscripts, the history of Slovakia by J. Záborský, etc. |
| За это время повились современные технологии, которые сильно изменили то, как работают биологи в полевых условиях. | During that time, there have been modern technologies that have really transformed the way that field biologists do their work. |
| Использование контрактов, предусмотренных в Правилах о персонале серий 100 и 300, при укомплектовании штатов полевых миссий | Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Производство фильма навсегда перевернуло традиционный графический стиль работ Диснея. | The production of the film also signaled a change in the graphic style of Disney's animation. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Руководитель полевых операций ОЗХО Джерри Смит заявил Би би си, что его инспекторы лично наблюдали за уничтожением оборудования . | The supervisor of field operations of the OPCW Jerry Smith told the BBC that his inspectors personally observed the destruction of equipment . |
| В США American Center for Puccini Studies специализируется на необычных исполнениях работ композитора и открывает публике неоценённые ранее или неизвестные отрывки работ Пуччини. | In the USA, the American Center for Puccini Studies specializes in the presentation of unusual performing editions of composer's works and introduces neglected or unknown Puccini pieces. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
Похожие Запросы : аудит полевых работ - исследование полевых работ - проведение полевых работ - Опыт полевых работ - результаты полевых - семена полевых - навыки полевых - данные полевых наблюдений - в полевых измерениях - в полевых работах - Отчет полевых испытаний - сбор полевых данных - менеджер полевых операций - среди полевых цветов
