Перевод "период продолжения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

период продолжения - перевод :

ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During Continuing Sequel Continuation Follow-up Continue

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выберите Период не ограничен для бесконечного продолжения повторений.	None to display the alarm silently.
Выберите Период не ограничен для бесконечного продолжения повторений.	Select No end to continue the repetitions indefinitely.
Приятного продолжения.	Enjoy the rest of the show.
Приятного продолжения. Спасибо.	Enjoy the rest of the show. Thank you.
Имеют непрочитанные продолжения	Has unread followups
Имеют новые продолжения	Has new followups
После этого Исполнительный председатель посетил Багдад в период с 2 по 8 октября 1993 года для продолжения диалога.	Consequently, the Executive Chairman visited Baghdad from 2 to 8 October 1993 to continue the dialogue.
Нажмите клавишу для продолжения	Clicks
Для продолжения нажмите здесь.	Please click here.
Продолжения эта история не имела.	A transcription, not an image.
Она признала необходимость продолжения обсуждения .	The Commission, however, recognized the need for further discussion.
Она признала необходимость продолжения обсуждения .	the Commission agreed to encourage participation of non UNECE countries which are
Она признала необходимость продолжения обсуждения .	It recognized the need for further discussion.
Установите параметр Имеют непрочитанные продолжения	Select has new followups
Игра приостановлена Щёлкните для продолжения	Game Paused Click to resume game.
Продолжения такой практики допускать нельзя.	Such practices could not be allowed to continue.
V. РЕШЕНИЯ КАСАТЕЛЬНО ПРОДОЛЖЕНИЯ РАБОТЫ	V. DECISIONS CONCERNING THE CONTINUATION OF THE WORK
Главная причина продолжения этой торговли деньги.	The main reason this trade continues is money.
V. РЕКОМЕНДАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОДОЛЖЕНИЯ РАБОТЫ	V. RECOMMENDATION CONCERNING THE CONTINUATION OF THE WORK
Так я никогда продолжения не напишу!	If you read out loud, how can I write?
Маколэй Коннор явился для продолжения службы.	Macaulay Connor of South Bend reporting for duty.
Однако певческие её занятия остались без продолжения.	But the allegations continued to haunt her.
Общее обсуждение и методология для продолжения работы	General discussion and methodology for continuation of work
США предназначены для продолжения финансирования 19 должностей.	1.46 The amount of 5,145,700 provides for the continuation of 19 posts.
Нет оправдания для продолжения такой враждебной политики.	There is no justification for the continuation of such hostile policies.
Комитет не возражает против продолжения такой практики.	The Committee does not object to the continuation of that position.
Человек запрограммирован на т.н. успех продолжения рода.	We are programmed for something called procreative success.
Может стать любовным гнездышком для продолжения рода	Will be a love nest The practical kind
Я сейчас врежу тебе вонючка, для продолжения.	And I ought to make you smell knuckles for the duration.
вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,	Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,	Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
В 1990 и 1993 на экран вышли продолжения.	That is what my life is dedicated to.
вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом своей работы,	Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
В результате, существует вероятность расширения или продолжения конфликта.	This fact makes the spread or prolongation of the conflict likely.
Мы не должны допустить продолжения страданий и кризиса.	We cannot let the suffering and degradation continue.
Мир не может допустить продолжения этой кровавой бойни.	The world cannot allow this senseless carnage to go on.
V. РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ ПРОДОЛЖЕНИЯ РАБОТЫ 29 14	V. RECOMMENDATION CONCERNING THE CONTINUATION OF THE WORK . 29 15 Annexes
V. РЕШЕНИЯ КАСАТЕЛЬНО ПРОДОЛЖЕНИЯ РАБОТЫ . 172 174 44	V. DECISIONS CONCERNING THE CONTINUATION OF THE WORK .... 172 174 44
Похоже, что единственное решение для продолжения разминирования продление полномочий остающегося международного персонала в Камбоджийском центре разминирования на период в 60 дней до решения всех вопросов.	It appears that the only solution for continuing the de mining is an extension of remaining international staff at the Cambodia Mine Action Centre for a period of 60 days while all issues are resolved.
Что касается продолжения разработки компьютеризованной системы информации, то для этой цели предусмотрено ассигнование по разделу 3С предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994 1995 годов.	As regards the continued development of the computer based information system, provision has been made under section 3C of the proposed programme budget for the biennium 1994 1995.
Все наши учащиеся получают стипендии для продолжения образования за рубежом при условии достижения проходных баллов, и совсем недавно мы продлили период обязательного обучения до 16 лет.	All our students are funded for further education overseas if they reach the pass grade and we have just extended the period of compulsory education to age 16.
Цена продолжения высокоморальной внешней политики просто стала слишком высокой.	The price of pursuing a moral foreign policy simply became too high.
В другом журнале, Sonic Universe , состоялся выход продолжения игры.	Either way, they fit in well to the Sonic universe.
Десятилетия спустя Азимов написал два продолжения и два приквела.	Decades later, Asimov wrote two further sequel novels and two prequels.
Для продолжения обучения Мередит решил поступить в Миссисипский университет.	He said, Nobody handpicked me...I believed, and believe now, that I have a Divine Responsibility...

Display this page in English