Перевод "продолжения проекта" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проекта - перевод : проекта - перевод : продолжения проекта - перевод : проекта - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

долл. США в соответствующие ассигнования для незамедлительного продолжения осуществления проекта.
It had noted that negotiations with the city and state of New York had not been completed and that the Organization might have to evaluate swing space options other than UNDC 5 and adjust its plans for the construction phase.
В постановляющей части проекта резолюции предлагаются дополнительные соображения относительно продолжения работы в 2006 году.
In its operative part the draft resolution further contains an indication on how to move forward in 2006.
Было подчеркнуто, что необходимость продолжения этого проекта сохранится и после успешного завершения Уругвайского раунда.
It was stressed that the need to continue that project would persist following the successful conclusion of the Uruguay Round.
Приятного продолжения.
Enjoy the rest of the show.
использовать предлагаемый текст проекта статьи 4 в качестве основы для продолжения обсуждений на одной из будущих сессий
The proposed text for draft article 4 should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session
В преамбуле проекта резолюции Ассамблея подчеркивает необходимость продолжения поддержки международным сообществом технического, экономического и финансового содействия Гаити.
In the preambular part of the draft resolution the Assembly would stress the need for the international community to continue its support for technical, economic and financial cooperation with Haiti.
По завершении текущего проекта предстоит разработать новый проект для продолжения текущей консультационной деятельности и деятельности по наращиванию потенциала.
Upon completion of the current project, a new project should be designed to continue current advisory and capacity building efforts.
Приятного продолжения. Спасибо.
Enjoy the rest of the show. Thank you.
Имеют непрочитанные продолжения
Has unread followups
Имеют новые продолжения
Has new followups
4. с признательностью отмечает осуществление текущего проекта Организации экономического сотрудничества и Центра по международной торговле по расширению внутрирегиональной торговли и подчеркивает важность продолжения реализации второго этапа проекта
4. Notes with appreciation the implementation of the ongoing project of the Economic Cooperation Organization and the International Trade Centre on expanding intraregional trade, and stresses the importance of the continuation of the second phase of the project
Нажмите клавишу для продолжения
Clicks
Для продолжения нажмите здесь.
Please click here.
сохранить квадратные скобки, в которые заключена последняя формулировка проекта статьи 88(1), для продолжения обсуждений на одной из будущих сессий.
The square brackets around the last phrase of draft article 88 (1) should be retained for continuation of the discussion at a future session.
Продолжения эта история не имела.
A transcription, not an image.
Она признала необходимость продолжения обсуждения .
The Commission, however, recognized the need for further discussion.
Она признала необходимость продолжения обсуждения .
the Commission agreed to encourage participation of non UNECE countries which are
Она признала необходимость продолжения обсуждения .
It recognized the need for further discussion.
Установите параметр Имеют непрочитанные продолжения
Select has new followups
Игра приостановлена Щёлкните для продолжения
Game Paused Click to resume game.
Продолжения такой практики допускать нельзя.
Such practices could not be allowed to continue.
V. РЕШЕНИЯ КАСАТЕЛЬНО ПРОДОЛЖЕНИЯ РАБОТЫ
V. DECISIONS CONCERNING THE CONTINUATION OF THE WORK
включить в проект документа предлагаемый текст проекта статьи 74 тер (1) в квадратных скобках для продолжения обсуждения на одной из будущих сессий.
The proposed text for draft article 74 ter(1) should be inserted between square brackets in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session.
использовать предлагаемый текст проекта статьи 88а (6) в качестве основы для продолжения обсуждений на одной из будущих сессий с учетом изложенных выше мнений
The proposed text for draft article 88a (6) should be used as a basis for continuation of the discussion at a future session in light of the views expressed above
Главная причина продолжения этой торговли деньги.
The main reason this trade continues is money.
V. РЕКОМЕНДАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОДОЛЖЕНИЯ РАБОТЫ
V. RECOMMENDATION CONCERNING THE CONTINUATION OF THE WORK
Так я никогда продолжения не напишу!
If you read out loud, how can I write?
Маколэй Коннор явился для продолжения службы.
Macaulay Connor of South Bend reporting for duty.
включить в проект документа предлагаемый текст проекта статьи 3 для продолжения обсуждений на одной из будущих сессий с учетом изложенных выше мнений и разъяснений.
The proposed text for draft article 3 should be inserted in the draft instrument for continuation of the discussion at a future session in light of the views and clarifications expressed above.
Однако певческие её занятия остались без продолжения.
But the allegations continued to haunt her.
Общее обсуждение и методология для продолжения работы
General discussion and methodology for continuation of work
США предназначены для продолжения финансирования 19 должностей.
1.46 The amount of 5,145,700 provides for the continuation of 19 posts.
Нет оправдания для продолжения такой враждебной политики.
There is no justification for the continuation of such hostile policies.
Комитет не возражает против продолжения такой практики.
The Committee does not object to the continuation of that position.
Человек запрограммирован на т.н. успех продолжения рода.
We are programmed for something called procreative success.
Может стать любовным гнездышком для продолжения рода
Will be a love nest The practical kind
Я сейчас врежу тебе вонючка, для продолжения.
And I ought to make you smell knuckles for the duration.
вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом его работы,
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,
В 1990 и 1993 на экран вышли продолжения.
That is what my life is dedicated to.
Выберите Период не ограничен для бесконечного продолжения повторений.
None to display the alarm silently.
Выберите Период не ограничен для бесконечного продолжения повторений.
Select No end to continue the repetitions indefinitely.
вновь подтверждая желательность продолжения Научным комитетом своей работы,
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
В результате, существует вероятность расширения или продолжения конфликта.
This fact makes the spread or prolongation of the conflict likely.
Мы не должны допустить продолжения страданий и кризиса.
We cannot let the suffering and degradation continue.

 

Похожие Запросы : продолжения бизнеса - для продолжения - значение продолжения - закон продолжения - метод продолжения - продолжения обучения - продолжения мероприятий - фаза продолжения - продолжения приложения - право продолжения - продолжения занятости - до продолжения - продолжения реализации - период продолжения