Перевод "персональная юрисдикция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

персональная юрисдикция - перевод :

юрисдикция - перевод :

ключевые слова : Personal Montmartre Piggy Protection Jurisdiction Multiplication Interpol Elephant Favour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Юрисдикция	Jurisdiction
Персональная поисковая система	Desktop Search
1998 Персональная выставка.	1998 Персональная выставка.
Простая в использовании персональная СУБД	An easy to use personal database application
Медицинские данные, долги, персональная информация...	Medical records, debts, personal info...
В Риме проходит его персональная выставка.	He had a personal exhibition in Rome.
Персональная информация распространялась тогда по разным направлениям.	The vast array of details that defined a person was widely distributed.
Персональная информация так называется потому, что является персональной.	Personal data is exactly that personal.
Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена.	Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended.
Юрисдикция палаты лордов включает, в гражданских и уголовных делах, апелляцию судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии.	The jurisdiction of the House of Lords extended, in civil and in criminal cases, to appeals from the courts of England and Wales, and of Northern Ireland.
PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу.	Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person.
Краткая биография в Google Персональная страница в списке самых богатых людей мира на Forbes.com	In 2011, he was ranked 24th on the Forbes list of billionaires, and as the 11th richest person in the U.S.
Его основным ресурсом является его персональная популярность, которая является одной из составляющих его авторитарного режима.	His most precious resource is his personal popularity, which a flavor of consent to his authoritarian regime.
В 1951 году у Лихтенштейна состоялась его первая персональная выставка в галерее Carlebach в Нью Йорке.	In 1951 Lichtenstein had his first solo exhibition at the Carlebach Gallery in New York.
Ответ прост когда на кону интересы какого либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается.	The answer is simple where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court s jurisdiction ends.
Гены обычно работают вместе. Иногда им помогают такие факторы, как персональная диета или поведение, чтобы создалось условие.	Genes often work together, sometimes aided by factors such as a person s diet or behavior, to cause a condition.
Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки.	Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence.
Это великая персональная трагедия интернет цензуры и контроля молодые мужчины и женщины, которые верят, что время для вопросов прошло.	This is the great personal tragedy of Internet censorship and control young men and women who believe the time for questions has passed.
Вместо этого, они должны прийти к заключению, что это их персональная неудача и что никакие усилия не смогут им помочь.	Instead, they must conclude that they personally failed, and that no amount of effort can save them.
Китайский народ больше не будет знать, что такое персональная честность или историческая правда, и он неоднократно будет использовать неправильно, упускать или отказываться от исторических возможностей.	The Chinese people will no longer know what is personal honesty or historical truth, and they will repeatedly abuse, miss, or forsake historic opportunities.
В результате, юрисдикция суда ООН для иракцев распространялась бы только на самые серьезные нарушения гуманитарного закона, по которым было бы достигнуто всеобщее согласие, как сформулировано в Статье 3 устава Международного Уголовного Суда.	As a result, the UN Iraqi court's jurisdiction would extend only to the gravest violations of humanitarian law, on which there is a broad consensus, as set forth in Article 3 of the charter of the International Criminal Court.
Очевидно, что если удастся заставить зарубежные соцсети хранить данные российских пользователей в России, то персональная информация станет более доступна правительству России, которое уже запустило PRISM подобную шпионскую программу под названием СОРМ .	Of course, forcing foreign networks to store users data in Russia would also make the information more accessible to the Russian government, which already operates a PRISM like spying program called SORM.
Но юрисдикция МС ООН не распространяется на споры без согласия обеих стран, а Южная Корея отвергла предложение Японии, утверждая, что Ли не превысил своих полномочий, посещая островки, учитывая, что Токто несомненно являются территорией Южной Кореи.	But the ICJ cannot exercise jurisdiction in the dispute without both countries consent, and South Korea has rejected Japan s proposal, maintaining that Lee was within his authority to visit the islets, given that Dokdo is unquestionably South Korean territory.
Все согласны с тем, что по закону США юрисдикция военных трибуналов ограничивается нарушениями законов войны, так что если нельзя обвинять в заговоре, Хамдана и других подобных ему нельзя судить ни в каких военных судах, а не только специальными комиссиями.	Everyone agrees that, under US law, the jurisdiction of military tribunals is limited to violations of the laws of war, so if conspiracy cannot be charged, Hamdan and others like him cannot be tried in any military courts, not just the ad hoc commissions.

Display this page in English