Перевод "питательный дисбаланс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он очень питательный. | It's very nutritious. |
| У меня был питательный завтрак. | I ate a nutritious breakfast. |
| Глобальный дисбаланс без слез | Global Imbalances without Tears |
| Вернётся ли глобальный дисбаланс? | Will Global Imbalances Return? |
| Шалтай болтай и глобальный финансовый дисбаланс | Humpty Dumpty and Global Financial Imbalances |
| Дисбаланс США является зеркальным отражением Китая. | The imbalances in the US are the mirror image of China s. |
| Любовь это просто временный гормональный дисбаланс. | Love is simply a temporary hormonal imbalance. |
| Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить. | The trade imbalance between two nations should be improved. |
| И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений. | And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. |
| Этот питательный и освежающий напиток лучшее, что можно попить в жаркий тропический полдень, так что я согласился. | And it's the best thing and the most nutritious and refreshing thing you can drink on a hot day in the tropics, so I said sure. |
| По мере снижения инвесторами своей подверженности влиянию суверенных государств, банков и корпораций периферии еврозоны необходимо будет финансировать и дисбаланс потока, и дисбаланс акций. | Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit. As investors reduce their exposure to the eurozone periphery s sovereigns, banks, and corporations, both flow and stock imbalances will need to be financed. |
| По мере снижения инвесторами своей подверженности влиянию суверенных государств, банков и корпораций периферии еврозоны необходимо будет финансировать и дисбаланс потока, и дисбаланс акций. | As investors reduce their exposure to the eurozone periphery s sovereigns, banks, and corporations, both flow and stock imbalances will need to be financed. |
| Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды. | As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation. |
| Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе. | The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region. |
| Напротив, чем дольше Гринспэн преуменьшает опасный макроэкономический дисбаланс Америки, делая хорошую мину при плохой игре, тем больше вреда этот дисбаланс в конечном итоге нанесет мировой экономике. | On the contrary, the longer Greenspan plays down America s dangerous macroeconomic imbalances with happy talk, the more damage they will ultimately inflict on the global economy. |
| Китай поставил платежный дисбаланс в число главных национальных целей в 2007 году. | China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007. |
| Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег. | In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se. |
| Итак, какой дисбаланс будет лежать в основе следующего раунда глобального экономического роста? | So, what symbiotic imbalance will underpin the next round of global economic growth? |
| Таким образом, реальный вопрос заключается в том, каким будет следующий симбиотический дисбаланс. | So, the real question is what the next generation of symbiotic imbalances will look like. |
| Подобный налог не смог бы предотвратить торговый дисбаланс между США и Китаем. | Such a tax would not have prevented the US China trade imbalance. |
| Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым. | Just as global imbalances were not built up overnight, nor will they be solved quickly. |
| Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии. | The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out. |
| Но исчезновение этих людей только подчеркивает дисбаланс между темпами экономических и политических реформ. | But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform. |
| Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить. | All those problems contribute to the imbalance, and China should fix them. |
| Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс. | Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances. |
| Руди Дорнбуш был прав дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты. | Rudi Dornbusch was right imbalances can last for longer than economists believe possible. |
| Круз утверждал, что понятия химический дисбаланс не существует, и что психиатрия является псевдонаукой. | Cruise asserted that there is no such thing as a chemical imbalance, and that psychiatry is a form of pseudoscience. |
| Цель многосторонней консультации состояла не в том, чтобы пытаться разрешить дисбаланс одним махом, а скорее в укреплении соглашения по использованию среднесрочного подхода, который может сократить дисбаланс постепенно и со временем. | The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium term approach that could reduce imbalances gradually over time. |
| Генетическая нестабильность приводит к потере контроля над ростом клетки, внося дисбаланс в генную активность. | Genetic instability contributes to loss of growth control by producing imbalances in gene activity. |
| В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами. | For example, some countries want to develop smaller and usable nuclear weapons designed for pre emptive or preventive military action. |
| В частности, углубляется дисбаланс в реализации обязательств по ДНЯО между ядерными и неядерными государствами. | In particular, imbalances in implementing the NPT obligations by the nuclear haves and have nots are sharpening. |
| Такой географический дисбаланс требует упорядоченной системы торговли, четких норм, а также хорошо структурированного мирового рынка. | This geographical imbalance requires an ordered system of trade, clear regulations, and a well structured global market. |
| Если же существующая сегодня тенденция сохранится, дисбаланс на рынке труда существенно усугубится в ближайшие годы. | If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years. |
| Преобладающая вера в то, что дисциплина рынка исправляет такой дисбаланс, является ложной по двум причинам. | The prevailing belief that market discipline corrects such imbalances is false, for two reasons. |
| Тот факт, что мировые лидеры признают, что глобальный дисбаланс это огромная проблема, является хорошей новостью. | The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news. |
| Хотя в протестном движении всегда присутствовал гендерный дисбаланс, кандидаты в Совет демонстрируют новый уровень несоответствия. | While there has always been a gender imbalance in the protest movement, the Council's candidates represent a new level of disparity. |
| Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников они получают выгоду, в то время как мы платим. | This imbalance creates a clear incentive for free riders they benefit, while the rest of us pay. |
| Сейчас мы наблюдаем дисбаланс между защитой личной информации и свободой печати большее внимание уделяется защите информации. | Privacy and the freedom of the press is very unbalanced now, obviously it tends to protect privacy more. |
| Появились предположения о том, что торговый дисбаланс связан с тем, что валюта Китая ориентируется на Американский доллар. | Some have suggested that the trade imbalance is related to China s currency peg to the US dollar. |
| ИЧМ поможет восточноазиатским странам снизить их зависимость от накопления, как формы самострахования, дорогостоящих резервов, усугубляющих глобальный дисбаланс. | A fully capable regional financial safety net could contain the contagion of financial shocks emanating from individual economies and prevent disruptions to the region s key growth drivers intra regional trade and investment. The CMIM could help East Asian countries to reduce their reliance on accumulating, as a form of self insurance, costly reserves that fuel global imbalances. |
| ИЧМ поможет восточноазиатским странам снизить их зависимость от накопления, как формы самострахования, дорогостоящих резервов, усугубляющих глобальный дисбаланс. | The CMIM could help East Asian countries to reduce their reliance on accumulating, as a form of self insurance, costly reserves that fuel global imbalances. |
| Такой торговый дисбаланс подразумевал непрерывную утечку золотых и серебряных монет, приводя к дефициту этих металлов в Риме. | That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome. |
| Тогда некоторые попытаются продать свои слишком дорогие дома, и дисбаланс рынка, в конечном счете, приведет к обвалу цен. | Some will then try to sell their overpriced homes, and the resulting market imbalance will cause prices to fall. |
| Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные. | The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns. |
| Гораздо более серьезным недостатком было отсутствие прозрачности в Центральной избирательной комиссии и политический дисбаланс в некоторых местных комиссиях. | Far more serious was the lack of transparency in the Central Electoral Commission and the political imbalances on some local commissions. |
Похожие Запросы : питательный - питательный - питательный - дисбаланс электролитов - химический дисбаланс - дисбаланс торговли - дисбаланс тока - остаточный дисбаланс - гормональный дисбаланс - рынок дисбаланс - эмоциональный дисбаланс - колеса дисбаланс