Перевод "пищевые химикаты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не глотайте эти химикаты.
Don't swallow these chemical products.
В том майонезе одни пищевые добавки!
There are only food supplements in that mayonnaise!
Тому нужно изменить свои пищевые привычки.
Tom needs to change his eating habits.
Ведь инфаркт могут вызвать химикаты и медикаменты.
Heart attacks can be induced through all kinds of chemicals or medications.
В городе производятся медицинское оборудование, электроника, химикаты.
ICT, medical equipment, electronics, chemicals, etc.
Основной импорт нефть, машинное оборудование, удобрения и химикаты.
Major imports include crude oil, machinery, gems, fertiliser, and chemicals.
Из за взрыва химикаты попали в окружающую среду.
The blast leaked the chemical into the environment.
Каждый раз, когда он распылял химикаты, все окутывал туман.
Each time he sprayed, a mist settled on everything.
Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Process variations There are two versions of the E 6 process.
Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас?
But are these foods really better for you?
А вот пищевые факторы, напрямую конкурирующие с этими лекарствами.
And here are the dietary factors going head to head against these drugs.
Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Мануэль Я стал мусульманином, но чтобы менять свои пищевые привычки?
Manuel I ve become a Muslim, but changing my eating habits?
Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.
Yet there has been little forward motion in opening up world trade for nearly a decade.
Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Причиной смерти около 1 миллиона стали химикаты и загрязнённые почва и вода.
About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.
Я начала использовать химикаты для выпрямления волос и я отказалась от своих традиций.
I started using chemicals to straighten my hair and I abandoned my traditions.
Важным шагом станет улучшение нашей способности определять, какие химикаты могут влиять на развитие нервной системы.
An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects.
Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть.
Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury.
Ваш муж работает 70 часов в неделю, сортируя химикаты на плохо управляемом заводе по производству пестицидов.
Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory.
Учёные разрабатывают изгороди, которые держали бы жаб вдали от мест размножения, и химикаты для улавливания головастиков.
Scientists are developing fences that keep the toads away from breeding grounds and chemicals that trap the tadpoles.
Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они полезны для здоровья.
You buy low carbohydrate products, energy and nutrition bars, vitamin and mineral fortified foods and beverages, soy foods, and practically anything with a health claim.
Действительно, каждый из нас знает, что пищевые продукты могут иметь положительное и отрицательное воздействие на здоровье.
Everyone, indeed, knows that food can have a positive or negative impact on health.
Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье.
Intricate biochemical processes extract from food the energy and other useful components that enable us to grow and function.
Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса.
The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses.
Сегодня известно, что многие пищевые компоненты, которым не придавалось большого значения в прошлом, влияют на наше здоровье.
Many compounds, seemingly unimportant in the past, are now recognized as influencing our health.
Самые популярные функциональные пищевые продукты безалкогольные напитки, спортивные напитки, зерновые завтраки, закуски, энергетические батончики и сокосодержащие напитки.
The most popular functional foods are soft drinks, sports drinks, breakfast cereals, snacks, energy bars, and juice drinks.
Среди ключевых продуктов пищевые добавки Redoxon и Berocca и средства для ухода за кожей Bepenthen и Bepanthol.
Key products include analgesics such as Bayer Aspirin and Aleve, food supplements Redoxon and Berocca, and skincare products Bepanthen and Bepanthol.
Только в прошлом году экспорт Украины в Россию который включал машинное оборудование, сталь, сельскохозяйственные товары и химикаты сократился наполовину.
Last year alone, Ukraine s exports to Russia which included machinery, steel, agricultural goods, and chemicals fell by half.
Т.е. мы имитируем не только биологические механизмы пищевые цепи и т.д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне.
So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale.
В Африке, ежедневные пищевые отходы, в среднем 500 калорий на человека но потребители составляют лишь 5 от этой потери.
In Africa, daily food waste averages 500 calories per person but consumers account for only 5 of this loss.
Но наряду с драгоценными металлами электронные отходы также содержат сильнодействующие ядовитые химикаты, такие как свинец, ртуть, кадмий и бромированные огнестойкие добавки.
But, along with the precious metals, e waste also contains potent toxic chemicals such as lead, mercury, cadmium, and brominated flame retardants.
Супруги рассказывают, что во время написания книги они лучше поняли пищевые привычки матери Зигельман что она не могла выбрасывать еду, например.
The couple said that in writing the book, they gained greater understanding of the eating habits of Ms. Ziegelman's mother how she couldn't throw food away, for instance.
Способность опухолевых клеток адаптироваться к широкому спектру окружающих условий, включая ядовитые химикаты, напоминает эволюционные способности, продемонстрированные вредителями растений и другими агрессивными видами.
The ability of tumor cells to adapt to a wide range of environmental conditions, including toxic chemicals, is similar to the evolutionary capacities demonstrated by crop pests and other invasive species.
На самом деле, люди на него ответили ещё 6 000 лет назад. Мы приручили свиней, чтобы превратить пищевые отходы обратно в пищу.
In fact, humans answered that question 6,000 years ago We domesticated pigs to turn food waste back into food.
Если присмотреться, можно заметить бабушек и дедушек с внуками, распыляющих природных врагов, полезных насекомых, а не в защитных костюмах и в противогазах, распыляющих химикаты.
And if you zoom in, you can definitely watch this, grandparents with their grandchildren, distributing the natural enemies, the good bugs, instead of wearing special clothes and gas masks and applying chemicals.
Если мы продолжим работу в обычном режиме, то в конечном итоге погубим большую часть морской жизни, серьезно повредив пищевые цепи, на которые сами опираемся.
If we continue with business as usual, we will end up destroying a vast amount of marine life, severely damaging the food chains on which we rely.
Если вы регулярно покупаете такие пищевые продукты, то вы среди потребителей LOHAS (Здоровый и Устойчивый Образ Жизни) желанная демографическая основа для индустрии здоровой пищи.
If you routinely buy such foods, you are among LOHAS (Lifestyles of Health and Sustainability) consumers the health food industry s cherished demographic base.
В этой связи предварительные исследования Европейского научного института Перспективный взгляд на европейские пищевые системы мог бы сыграть положительную роль в разработке политики европейского масштаба.
Preliminary studies by the European Science Foundation s Forward Look on European Food Systems could prove useful in devising an EU wide policy.
Чтобы заменить эти химикаты другими, более благоприятными, необходимо заменить оборудование, в котором они используются например, морозильные камеры, холодильники и приборы для производства пенопласта на новое.
In order to replace these chemicals with others that are more benign, the equipment in which they are used like freezers, coolers, and units for foam plastic production must be substituted for new ones.
Всё было замечательно. Пищевые отходы превратились в отборную свинину, которую я продал родителям моих школьных друзей, заработав на этом неплохую прибавку к моим карманным деньгам.
This was great. My pigs turned that food waste into delicious pork. I sold that pork to my school friends' parents, and I made a good pocket money addition to my teenage allowance.
Применительно к питанию, нутригеномика позволит нам понять и, наверное, что еще более важно, манипулировать нашей индивидуальной реакцией на существующие пищевые продукты с пользой для здоровья.
Applied to nutrition, nutrigenomics will allow us to understand, and perhaps more importantly, to manipulate our individual response to existing foods so as to benefit our health.
Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства.
Later, they fought the scientific evidence that sulfur oxides from coal fired power plants were causing acid rain. Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too.
Затем, когда было обнаружено, что определённые химикаты, именуемые хлорфторуглеродами, приводили к истощению озона в атмосфере, те же группы запустили грязную кампанию, чтобы подвергнуть сомнению и данные научные доказательства.
Then, when it was discovered that certain chemicals called chlorofluorocarbons (CFCs) were causing the depletion of ozone in the atmosphere, the same groups launched a nasty campaign to discredit that science, too.
Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.