Перепрыгиваю (довольно далеко) на несколько лет вперед.	Fast forward (quite) a few years.
За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед.	Vaccine technology has leaped forward in the past decade.
Легко планировать трудно осуществить.	Easy to plan, hard to realize.
Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед.	This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future.
Правительства остаются далеко позади в то время, как предприниматели и новаторы гонятся вперед.	Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead.
Мы должны были тщательнее планировать.	We should've planned more carefully.
Вперед, вперед, Тавакколь!!	Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us
Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права.	Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.	We also must plan to change for the long term.
Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.	Forward with economic freedom in Africa forward.
Вперед, дилетанты!	Avanti Dilettanti!
Смотреть вперед	View Ahead
Заглядывая вперед	Looking ahead
Вперед, Турция!	Way to go, Turkey!
Двигаясь вперед	Moving Forward
Двигаемся вперед!	Move on!
Дамы вперед!	Ladies first!
Насколько далеко слишком далеко ?	How far is too far?
Появились знаки того, что Пиночет стал планировать отмену плебисцита.	Signs appeared that Pinochet was planning to abort the plebiscite.
Он говорит, что уже начал планировать представление следующего года.	He said he's already begun planning for next year's performance.
Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.	You can never plan the future by the past.
Вперед, за Eвро!	Follow the Euro
Вперед к Путинизму!	Forward to Putinism
Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Путь вперед манит.	A way forward beckons.
Нужно смотреть вперед.	You have to look forward.
Вперед на демонстрацию!	Demo at 36 against 360 surveillance
Тома вытолкнули вперед.	They pushed Tom forward.
В Москве все время забито далеко вперед, на месте талоны вообще не выдают (кнопочка есть, но талон дать не может).	In Moscow, everything is always booked up so far in advance, and they aren t issuing tickets on site (there is a button, but it can t issue a ticket).
Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей.	Also, refugees can plan their flee via social media.
Наш дом далеко далеко от нас .	Our home is far, far away from us.
И в равной степени здесь примечательно также то, что в Африке социально экономические права не ушли далеко вперед с эпохи колониализма.	But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.
Вперед, этанол соглашаются кандидаты.	Go ethanol the candidates agree.
США должны выйти вперед.	The US needs to get out in front.
Вперед к либеральной диктатуре?	Towards a Liberal Dictatorship?
Так каков путь вперед?	So what is the way forward?
Анна высунулась вперед, слушая.	Anna bent forward to listen.
Двери уже вперед отворяются.	The doors are opened beforehand...
Движение вперед не цель.	Forward motion is not the goal.
Мы продвигали вперед реформы.	We pushed forward with reforms.
Но банки идут вперед.	But the banks are forging ahead.
ЮАР далеко.	South Africa is far away.
Это далеко?	How far is it?
Мы далеко?	How far away are we?
Париж далеко?	Is Paris far away?

Display this page in English