Перепрыгиваю (довольно далеко) на несколько лет вперед.	Fast forward (quite) a few years.
За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед.	Vaccine technology has leaped forward in the past decade.
Эта работа основана на стандартных сценариях и содержит типичное толкование предсказаний далеко вперед.	This work is based on standard scenarios, and carries the typical caveats of predictions far into the future.
Правительства остаются далеко позади в то время, как предприниматели и новаторы гонятся вперед.	Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead.
Вперед, вперед, Тавакколь!!	Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us
В Москве все время забито далеко вперед, на месте талоны вообще не выдают (кнопочка есть, но талон дать не может).	In Moscow, everything is always booked up so far in advance, and they aren t issuing tickets on site (there is a button, but it can t issue a ticket).
Движение вперед не цель.	Forward motion is not the goal.
представить тренера, кричащего мне Вперед, Льюис, вперед! не останавливайся, не снижай темп!	I had to see my coach screaming for me, Come on Lewis! Come on! Go! Go! Go! Don't slow down!
Наше чувство обладания правами зашло далеко вперед и обогнало нашу способность платить за эти права.	Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
Далеко не так.	Far from it.
Ордер не стал прорывом вперед.	The warrant was no leap forward.
Взгляд назад, а не вперед	Looking back, not forward
И в равной степени здесь примечательно также то, что в Африке социально экономические права не ушли далеко вперед с эпохи колониализма.	But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.
Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.	Forward with economic freedom in Africa forward.
Ответ далеко не очевиден.	The answer is far from obvious.
Море далеко не спокойное.	The sea is far from calm.
Это не так далеко.	It's not so far.
Проблема далеко не простая.	The problem is far from easy.
Я далеко не расстроен.	I am far from sad.
Я далеко не расстроена.	I am far from sad.
Он далеко не богат.	He is far from rich.
Он далеко не счастлив.	He is far from being happy.
Он далеко не идеален.	He is far from perfect.
Она далеко не дура.	She is far from a fool.
Она далеко не ушла.	She didn't go far.
Она далеко не красива.	She is far from beautiful.
Она далеко не красавица.	She is far from beautiful.
Это не так далеко.	It's not that far.
Не ходи слишком далеко.	Don't go too far away.
Они далеко не уйдут.	They won't get far.
Том далеко не ушёл.	Tom didn't go far.
Мы далеко не ушли.	We didn't get far.
Он далеко не окончен.	It's far from over.
Она далеко не окончена.	It's far from over.
Оно далеко не окончено.	It's far from over.
Это не слишком далеко.	It's not too far.
Том далеко не идеален.	Tom is far from perfect.
Это далеко не идеально.	It's far from being perfect.
До 11 ого сентября она не могла продвинуться далеко вперед в осуществлении своей идеологии потому, что ей не хватало явной поддержки и определенного врага.	Prior to September 11 th , it could not make much headway in implementing its ideology because it lacked a clear mandate and defined enemy.
Вперед, дилетанты!	Avanti Dilettanti!
Смотреть вперед	View Ahead
Заглядывая вперед	Looking ahead
Вперед, Турция!	Way to go, Turkey!
Двигаясь вперед	Moving Forward
Двигаемся вперед!	Move on!

Display this page in English