Перевод "планирует уйти в отставку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уйти - перевод :

ключевые слова : Resign Resigned Resignation Resigning Retirement Planning Plans Planned Attack Plan Quit Walk Leave Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я решил уйти в отставку.	I have decided to retire.
Том должен уйти в отставку.	Tom should resign.
Том решил уйти в отставку.	Tom has decided to resign.
Том собирается уйти в отставку.	Tom is going to resign.
Я хочу уйти в отставку.	I want to resign.
Я был вынужден уйти в отставку.	I had to resign.
Я был вынужден уйти в отставку.	I was forced to resign.
Она была вынуждена уйти в отставку.	She was forced to resign.
Том был вынужден уйти в отставку.	Tom had to resign.
Ты просишь меня уйти в отставку?	Are you asking me to resign?
Том говорит, что собирается уйти в отставку.	Tom says he's going to resign.
Плохое здоровье вынудило его уйти в отставку.	They are, in essence, the oldest photocopies.
В конце концов его заставили уйти в отставку.	He was finally forced to resign.
Том говорит, что Мэри стоит уйти в отставку.	Tom says Mary should resign.
Дядя Джима должен уйти в отставку в следующем году.	Jim's uncle is due to retire next year.
Мэр скоро объявит о своём решении уйти в отставку.	The mayor will shortly announce his decision to resign.
Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку.	British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
Том бы мог уйти в отставку, если бы захотел.	Tom could retire if he wanted to.
Но он отказался уйти в отставку, несмотря на протесты оппозиции.	But he refused to resign despite opposition protests against him.
Шумиха, поднявшаяся после заявлений министра, вынудила его уйти в отставку.	The reactions to the statements forced the minister to resign.
Одному из них пришлось уйти в отставку через месяц после другого.	Two were forced to resign within a month of each other.
В Кыргызстане в 2005 году тюльпановая революция вынудила Аскара Акаева уйти в отставку.	In Kyrgyzstan in 2005, the Tulip Revolution forced the ouster of Askar Akayev.
КАИР. Башару стоит отказаться от власти и безопасно уйти в отставку в Египет.	CAIRO Bashar should abandon power and retire safely in Egypt.
Я думаю, ты должен выяснить, когда Том планирует уйти.	I think you should find out when Tom plans to leave.
Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку.	I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
Мне пришлось уйти в отставку просто потому, что я не поладил с новым начальником.	I had to resign because I just didn't get along with the new boss.
Только к моменту наступления кризиса циничный политик может купить себе перевыборы или, возможно, уйти в отставку.	Yet a cynical politician can buy himself re election and perhaps be in retirement when the crisis arrives.
Здесь есть еще один урок хорошее руководство заключается, в том числе, в том, чтобы знать, когда уйти в отставку.	There is another lesson here good leadership also consists in knowing when to step down.
Некоторые даже утверждают, что Берлускони будет вынужден уйти в отставку с поста премьер министра к концу года.	Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year.
Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 .	Its heart was an innovation strategy based on more market reforms and investment in human capital, leading to annual growth of 6 7 .
Вместо того чтобы уйти в отставку после событий в Руанде и Сребренице, Аннан был выдвинут на пост Генерального секретаря.	Instead of being forced to resign after Rwanda and Srebrenica, he was promoted to Secretary General.
Перед тем, как уйти в отставку с поста президента в мае 2008 года, Путин представил свою программу Россия 2020 .	Before Putin resigned as president in May 2008, he presented his Russia 2020 program.
В то же самое время клерк Нацуэ Аримура сказал Гокидзё о его намерении уйти в отставку после этого месяца.	At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Поскольку Хатояма не смог сдержать своего обещания защитить интересы жителей Окинавы, ему пришлось по традиции уйти в отставку.	As Hatoyama could not keep his promise to safeguard the interests of the Okinawan people, he followed up with a customary resignation.
Некоторые даже утверждают, что Берлускони будет вынужден уйти в отставку с поста премьер минист а к концу года.	Indeed, some maintain that Berlusconi will be forced to resign as prime minister by the end of the year.
24 июля депутат гордумы Екатеринбурга единоросс Александр Косинцев предложил мэру города спикеру гордумы Евгению Ройзману уйти в отставку.	On July 24, United Russia Deputy for the Yekaterinburg City Duma, Aleksandr Kosintsev, suggested that the Mayor and Speaker of the City Duma, Yevgeny Roizman, resign.
После всех протестов и споров, Гажендра Чухан, председатель Индийского Института кино и телевидения, должен добровольно уйти в отставку.	After all the protests and controversy,Gajendra Chauhan,the FTII Chairman should voluntarily retire.
Вот что еще нужно иметь в виду, говоря о Ельцине русские лидеры морально не готовы уйти в отставку при жизни.	One other thing to keep in mind about Yeltsin is this Russian leaders are not prepared mentally to leave office in their lifetime.
Киршнер также не собирается уйти в глухую отставку и надеть тапочки в 2007 или 2011 году, если Кристина возглавит правительство.	Kirchner, too, is not going to retire and put his slippers on in 2007 or 2011 if Cristina heads the government.
Стимулирование выхода в отставку	Staff buyout
Он ушёл в отставку.	He resigned.
Я подаю в отставку.	I hereby tender my resignation.
Он подал в отставку.	He tendered his resignation.
Он подал в отставку.	He submitted his resignation.
Том ушёл в отставку.	Tom's resigned.

Display this page in English