Арабский институт городского развития, Сaудовская Аравия	Arab Urban Development Institute, Saudi Arabia
План развития	Development frameworks
Главный исследовательско оперативный центр по вопросам городского развития,	Estrategia, Centro de Investigación y Acción para el Desarollo Urbano, Peru
4) план развития людских ресурсов	(4) A Human Resources Plan
план развития для каждой области	a development plan for each area,
Министр жилищного строительства и городского развития США () глава министерства жилищного строительства и городского развития США, член кабинета США, и тринадцатый в линии наследования президентских полномочий.	The United States Secretary of Housing and Urban Development is the head of the United States Department of Housing and Urban Development, a member of the President's Cabinet, and Twelfth in the Presidential line of succession.
принять стратегический план медико санитарного развития	Adoption of the Strategic Health Development Plan
Палестинский орган разработал среднесрочный план развития.	The Palestinian Authority has formulated a medium term development plan.
Это крупнейший план развития в стране.	It's the biggest promotion plan in the country.
d) quot План quot означает Пенсионный план персонала Азиатского банка развития	(d) quot Plan quot means the Asian Development Bank Staff Retirement Plan
е) Согласование статистики городского и регионального транспорта (последующая деятельность в контексте работы Барселонской целевой группы по показателям устойчивого развития городского транспорта)	(e) Harmonization of urban and regional transport statistics (Follow up to the Barcelona Task Force on Sustainable Urban Transport Indicators)
Современный, огромный и многонациональный Каракас город, ищущий решения простых проблем городского развития.	A modern, advanced and cosmopolitan Caracas, a city seeking to overcome simple problems of urban development.
Г жа Ракиль Рольник, бюро по программам урбанизации, министерство городского развития, Бразилия	Speaking on behalf of local authorities, Mr. Clarence Anthony said that the participation of local authorities at the World Urban Forum had been successful because the organizers had brought many of them together to create an opportunity for dialogue and because of the hospitality of the city of Barcelona.
j) проекты экологически безопасного планирования и развития городского энергоснабжения и управления им	(j) Environmentally sound urban energy planning, development and management projects
Вы не вписываетесь в наш план развития .	You're not part of our strategic plan.
Первая программа будет включать программу социальной реабилитации, план развития мелкомасштабной и среднемасштабной предпринимательской деятельности, программу развития инфраструктуры, план развития людских ресурсов и прочие программы.	The first programme would consist of a social rehabilitation programme, a development plan for small and medium sized enterprises, an infrastructure development programme, a human resources plan, and other programmes.
е) Согласование статистики городского и регионального транспорта (последующая деятельность в контексте работы Барселонской Целевой группы по показателям устойчивого развития городского транспорта 19 21	(e) Harmonization of urban and regional transport statistics (Follow up to the Barcelona Task Force on Sustainable Urban Transport Indicators) 19 21
Alven Lam) Министерство жилищного строительства и городского развития (МЖГР) США Alven_H._Lam HUD.Gov	Mr. William Cobbett
Alven Lam) Министерство жилищного строительства и городского развития (МЖГР) США Alven_H._Lam HUD.Gov	selman.erguden unhabitat.org
Alven Lam), Министерство жилищного строительства и городского развития (МЖГР) США Alven_H._Lam HUD.Gov	Mr. Graham Alabaster
Alven Lam) Министерство жилищного строительства и городского развития (МЖГР) США Alven_H._Lam HUD.Gov	Alven_H._Lam HUD.Gov
Этот План национального развития является основой социального и экономического развития в Намибии.	This National Development Plan constitutes the basis for social and economic development in Namibia.
Этот план развития был опубликован в 1966 году.	This development plan was made public in 1966.
В 2005 году BAA опубликовала план развития аэропорта.	Plans In 2005 BAA published a consultation paper for the development of the airport.
PNDS Национальный план в области медико санитарного развития	Improved information and wide dissemination of contraception methods have been decided.
2) план развития мелкомасштабной и среднемасштабной предпринимательской деятельности	(2) A Small and Medium Business Development Plan
Во вторых, план развития является основой для бюджета.	Secondly, the development plan is the basis for the budget.
С 1994 по 1998 Тёпфер работает Федеральным министром Регионального Планирования, Строительства и Городского Развития.	From 1994 to 1998 he served as Federal Minister for Regional Planning, Civil Engineering and Urban Development.
Galle Face Green управляется и развивается под управлением органа городского развития Шри Ланки (ОДА).	The Galle Face Green is administered and maintained by the Urban Development Authority of Sri Lanka (UDA).
Целями мелкого оптового рынка являются организация городского продовольственного снабжения и стимулирование развития коммерческой деятельности.	A wholesale market aims to organise the City food supply and encourage profitable development of trading activities.
Комплексный национальный общий план строительства, развития и охраны природы (Национальный общий план 35) почти завершен.	A comprehensive national outline plan, dealing with construction, development and preservation (National Outline Plan 35) is near completion and will be presented for governmental approval during 2005.
В 1976 году Дауд создал семилетний экономический план развития.	In 1976, Daoud established a seven year economic plan for the country.
8 марта 1980 года он учредил Национальный план развития.	On March 8, 1980, he established the National Development Plan.
8) план развития туризма, транспорта и телекоммуникаций в регионе	(8) A Regional Tourism, Transportation and Telecommunications Development Plan
16) Федеральный план развития инфраструктуры дорожного движения 1992 года	(16) 1992 Federal Traffic Infrastructure Plan
После этого были резолюции ООН 194, 242 и 338, План Роджерса, План Митчела, План Тенета, Кэмп Дэвид, Таба, саудовский план, план развития , Женевская инициатива, Выбор народа и Арабская мирная инициатива.	Since then, we have had UN resolutions 194, 242, and 338, the Rogers Plan, the Mitchell Plan, the Tenet Plan, Camp David, Taba, the Saudi plan, the road map, the Geneva Initiative, the People s Choice, and the Arab Peace Initiative.
В решении 2467 правительство Израиля подтвердило долгосрочный план развития для арабо израильского сектора (далее именуемого план ).	Israel Government Decision No. 2467 established a multiyear development plan for the Arab Israeli sector (hereinafter the plan ).
А. СЕКТОР ГОРОДСКОГО ОТОПЛЕНИЯ В ЕВРОПЕ И ЕВРАЗИИ ОПЫТ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА И БУДУЩИЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАЗВИТИЯ	Urban Heating Sector in Europe and Eurasia Experience from the Transition and Future Directions
c) г н Деннис Ши, помощник министра жилищного строительства и городского развития Соединенных Штатов Америки	(c) Mr. Dennis Shea, Assistant Secretary of the Department of Housing and Urban Development of the United States of America
Г н Люк Мари Констант Гнакаджа, министр окружающей среды, жилищного строительства и городского развития, Бенин	(c) The role of informal sector water supply and sanitation service delivery.
Эффективное управление и планирование устойчивого городского развития Эта тема может применяться к любой области сотрудничества.	Good governance and sustainable urban development planning This theme can be applied to any type of cooperation area.
Наш национальный план развития на 1992 1996 годы отражает нашу решимость достичь устойчивого развития.	Our national development plan for 1992 to 1996 reflects our determination to achieve sustainable development.
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.	As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
В 2002 году был разработан секторальный план развития дорожной сети .	A sectoral road plan1 was drawn up in 2002.
Отраслевая политика в сфере здравоохранения и план развития здравоохранения (ПРЗ)	10.1 Sectoral policy on health and the health development plan

Display this page in English