Перевод "план городского развития" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

план - перевод :

ключевые слова : Urban Alderman Manager Hall Mayor Plan Plans Okay Development Development Evolution Growth Scenario

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Современный, огромный и многонациональный Каракас город, ищущий решения простых проблем городского развития.	A modern, advanced and cosmopolitan Caracas, a city seeking to overcome simple problems of urban development.
Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.	As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.
После этого были резолюции ООН 194, 242 и 338, План Роджерса, План Митчела, План Тенета, Кэмп Дэвид, Таба, саудовский план, план развития , Женевская инициатива, Выбор народа и Арабская мирная инициатива.	Since then, we have had UN resolutions 194, 242, and 338, the Rogers Plan, the Mitchell Plan, the Tenet Plan, Camp David, Taba, the Saudi plan, the road map, the Geneva Initiative, the People s Choice, and the Arab Peace Initiative.
Переосмысление городского будущего Китая	च न क शहर भव ष य क तस व र
Председатель городского суда г.	Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987)
Руководство заявило, что в четвертом квартале будет представлен новый план развития.	Executives said new guidance would be provided in the fourth quarter.
Это составляющая городского образа жизни.	It is part of the urban way of life we associate with cities.
Он эксперт в области городского планирования.	He is an expert in the area of city planning.
Протесты перед зданием городского совета 25 марта	Protest outside the city hall on March 25
Эта зона является местом свалки городского мусора.	The area is home to the city landfill.
Под прицелом оказалось не только бывшее правительство в адрес нынешнего министра жилищного строительства и городского развития Марлин Макдональд также прозвучали обвинения.	But it's not just the former government that is in the hot seat accusations have also been levelled at current Minister of Housing Marlene McDonald.
Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.	We are more than simply national symbols of urban blight.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования.	And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Благодаря спонсорским средствам удалось благоустроить территорию городского ЗАГСа.	Thanks to funds donated by sponsors, we managed to make improvements to the grounds of the city's civil registry office.
Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда.	Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation.
В настоящее время численность городского населения превосходит сельское.	Today, China's urban population outnumbers its rural population.
Может быть CEA это будущее городского сельского хозяйства?	Is CEA the future of urban farming?
Более 10 городского совета ТЛВ члены сообщества ЛГБТ.	Over 10 of TLV's City Council are members of the LGBT community https t.co SjQoP6h4WH Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) June 12, 2016
5 ноября 1956 пущена первая очередь городского трамвая.	November 5, 1956 commissioned the first phase of the city tram.
Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году.	Work settlement status was granted to it in 1962.
В отличие от членов Городского совета, члены Городского парламента не являются политиками по профессии, а их зарплата зависит от посещаемости.	Unlike members of the City Council, members of the City Parliament are not politicians by profession, and they are paid a fee based on their attendance.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
Тибетцы не могут пожаловаться на то, что о них забыли в ходе преобразования Китая из развалины Третьего мира в чудо усиленного городского развития.	The Tibetans cannot complain that they have been left behind in China s transformation from a Third World wreck to a marvel of supercharged urban development.
Это рецепт для человеческого выживания и развития, топливо для постоянного прогресса и план для роста страны.	It is the recipe for human survival and development, the fuel for constant progress, and the blueprint for a country s rise.
В 2011 году была открыта первая линия городского трамвая.	In 2009, the percentage of Haredim in the city was increasing.
В 2004 году посёлок городского типа получил статус города.	It was granted town status in 2004.
Чтобы такой план регионального развития стал успешным, он должен включать в себя участие и сотрудничество властей региона.	In order to be successful, such a regional development plan must enlist the participation and cooperation of the authorities of the region.
Уходящий мэр Нью Йорка Майкл Блумберг работал неустанно, чтобы реализовать новый план устойчивого развития (так называемый PlaNYC).	New York City s outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC).
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Каков план?	What's the plan?
Вот план.	Here's the plan.
План таков.	Here's the plan.
Таков план.	That's the plan.
План удался.	The plan was a success.
План работает.	The plan is working.
План провалился.	The plan has failed.
Отличный план.	That's a great plan.
Неплохой план.	It's not a bad plan.
План сработает?	Will the plan work?
Таков план.	This is the plan.
Таков план.	That is the plan.
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
В этих условиях, надвигающаяся вездесущность мобильных сетей создала новую парадигму устойчивого развития, поставив на передний план технологические достижения.	In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.
В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.	Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.
Позднее Camerlengo также получил политическую власть как президент городского совета.	Later, the Camerlengo also took political power, as President of the City Council.

Display this page in English