Перевод "плата за отказ от права" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плата за Сохранение Воды
Making Water Conservation Pay
За доставку взимается плата?
Is there a delivery charge?
Отказ от касты
The Denial of Caste
Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.
Теперь там плата за вход.
There s now an admission fee.
Это высокая плата за знание .
It is a fairly expensive cost for knowledge .
Вот ваша плата за беспокойство.
Here's a tip for your trouble.
Фрахт и плата за перевозки коммерческими
Commercial freight and cartage 17.5
Как плата 34 цента за иностранный перевод.
So 34 cents foreign transaction fee.
Плата за обучение до сих пор высока.
Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Плата за вход десять долларов с человека.
The admission is ten dollars a person.
Сколько составляет арендная плата за эту комнату?
How much is the rent for this room?
Фото от Таиландского научного общества за гражданские права
Photo from Thai Academic Network for Civil Rights.
Плата за садик была около 1000 2000 юаней за полгода.
The school fee was about 1,000 2,000 yuan for six months.
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия
Holocaust Denial, Nuclear Denial
Полный отказ от животных продуктов вреден.
A total rejection of animal products is harmful.
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась
Lethabo wondered if the fees have really fallen
Твердый отказ от однопартийного государства найдет свое отражение далеко за пределами границ Японии.
A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders. It shows clearly that the desire for political choice is not confined to a few fortunate countries, mostly in the Western world.
Твердый отказ от однопартийного государства найдет свое отражение далеко за пределами границ Японии.
A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders.
Этому принятию коллективной ответственности должен сопутствовать отказ США от права вето в МВФ через снижение требуемого количества голосующего большинства, так же как и отказ от прерогативы Европы на назначение управляющего директора.
This acceptance of collective responsibility should come with abandoning US veto power in the IMF by lowering required voting majorities, as well as abandoning Europe s prerogative of appointing the Managing Director.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.
That means forgoing some government services.
Сожженный автомобиль это небольшая плата в борьбе за свободу.
An incinerated car is a small price to pay in the battle for freedom.
Большое спасибо за отказ от применения реагентов, душа радуется как чисто и красиво вокруг!!
Many thanks for ending the use of reagents! The soul rejoices as it's so clear and beautiful around!
В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.
Плата для потребителей за электроэнергию теперь достигла 0,11 доллара, т.е. ровно половины от 0,06 до 0,16 доллара.
The coal tax is now raised to 0.05 kilowatt hour, just enough to cover the solar subsidy of 0.05 kilowatt hour.
Плата для потребителей за электроэнергию теперь достигла 0,11 доллара, т.е. ровно половины от 0,06 до 0,16 доллара.
The consumer price for electricity is now set at 0.11, exactly halfway between 0.06 and 0.16.
Твит 5 Нацисты уже угрожали Гис депортацией за отказ от присоединения к Женской Нацистской организации.
Tweet 5 Gies already was threatened with deportation by Nazis for refusing to join a Nazi women's association,
США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь.
The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.
Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries. Reducing those costs should be a priority in international discussions about the digital divide and poverty relief.
Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
The costs of acquiring and using new technologies protected by copyrights pose huge obstacles for developing countries.
Борьба за права человека
Playing for Human Rights
Борец за права человека
... and a human rights activist
Борись за свои права.
Fight for your right.
Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.
Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.
Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма.
Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism.
Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
The No vote sullied this image of a balanced France.
На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Большинство людей думают, что отказ от курения трудная вещь.
Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.
Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
Choosing something means giving something up.
Уже известно, что в зависимости от звездности будет разработана фиксированная плата за номер в отеле на время проведения турнира.
It is already well known that, based on star ratings, a set rate per hotel room for the duration of the tournament will be developed.
И какова дополнительная плата?
How much was the additional charge?
Арендная плата очень высока.
The rent is very high.
Арендная плата чересчур большая.
The rent is far too high.
За два дня до подсчета голосов букмекеры отдавали предпочтение игрокам, которые ставили на отказ Шотландии от независимости.
Two days before the count, bookmakers were paying out to gamblers who had bet that Scotland would vote No to independence.

 

Похожие Запросы : отказ от права - Плата за обучение отказ - подразумеваемый отказ от права - подписал отказ от права - отказ от права суброгации - действительный отказ от права - Отказ от ответственности за - за отказ - отказ от - отказ от - отказ от - отказ от - отказ от