Отказ от касты	The Denial of Caste
Туркменистан подписал Бернскую конвенцию, которая в определённом отношении защищает авторские права.	Turkmenistan is a signatory to the Berne convention , which protects copyright to some degree.
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия	Holocaust Denial, Nuclear Denial
Полный отказ от животных продуктов вреден.	A total rejection of animal products is harmful.
Этому принятию коллективной ответственности должен сопутствовать отказ США от права вето в МВФ через снижение требуемого количества голосующего большинства, так же как и отказ от прерогативы Европы на назначение управляющего директора.	This acceptance of collective responsibility should come with abandoning US veto power in the IMF by lowering required voting majorities, as well as abandoning Europe s prerogative of appointing the Managing Director.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.	That means forgoing some government services.
Ты подписал?	Did you sign?
Он подписал чек.	He signed the check.
Том подписал контракт.	Tom signed the contract.
Он подписал петицию.	He signed the petition.
Он подписал ходатайство.	He signed the petition.
Том подписал документы.	Tom signed the documents.
Том подписал признание.	Tom signed a confession.
Том подписал приказы.	Tom signed the orders.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Том подписал прошение.	Tom signed the petition.
Том подписал ходатайство.	Tom signed the petition.
Том подписал документ.	Tom signed the document.
Я подписал чек.	I signed the check.
Ты это подписал?	Did you sign it?
Ты его подписал?	Did you sign it?
Ты её подписал?	Did you sign it?
Ты подписал контракт?	Did you sign the contract?
Ты это подписал?	Did you sign this?
Том подписал бумаги.	Tom signed the papers.
Ты подписал признание.	You signed a confession.
Ты подписал контракт?	Did you sign a contract?
Я подписал контракт.	I signed the contract.
Ты подписал контракт?	Have you signed the contract?
Я подписал чек.	I signed the cheque.
Я подписал документ.	I signed the document.
Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.	Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.
Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма.	Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism.
Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.	The No vote sullied this image of a balanced France.
На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.	Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства	Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.	Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.
Большинство людей думают, что отказ от курения трудная вещь.	Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.
Выбор чего то означает отказ от чего то другого.	Choosing something means giving something up.
Великий отказ	The Great Denial
Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей.	There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program.
Отказ от попытки означал бы, что Запад никогда не поможет.	Not to try would have sent a signal that the West would never help.
Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.	The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.
Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей.	Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.

Display this page in English