Перевод "освобождение и отказ от права" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

освобождение - перевод : освобождение - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отказ от касты
The Denial of Caste
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.
Exemptions invite abuse.
Этому принятию коллективной ответственности должен сопутствовать отказ США от права вето в МВФ через снижение требуемого количества голосующего большинства, так же как и отказ от прерогативы Европы на назначение управляющего директора.
This acceptance of collective responsibility should come with abandoning US veto power in the IMF by lowering required voting majorities, as well as abandoning Europe s prerogative of appointing the Managing Director.
Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Debtor's discharge by payment
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия
Holocaust Denial, Nuclear Denial
Полный отказ от животных продуктов вреден.
A total rejection of animal products is harmful.
Для палестинцев исторические права, а именно освобождение палестинской территории, обеспечение права возвращения беженцев и создание истинно независимого государства, имеют международную легитимность.
For Palestinians, the code words for historic rights liberating Palestinian land, securing the right of return for refugees, and insisting on a truly independent state are international legitimacy.
Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления.
The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime.
Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.
That means forgoing some government services.
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
Free space and maintain privacy
Освобождение гражданского общества
Civil Society Unbound
Следующее освобождение Франции
The Next Liberation of France
Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.
Risk models do not justify abandoning one s natural sense of incredulity.
Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма.
Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism.
Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
The No vote sullied this image of a balanced France.
На самом деле запрет представляет собой отказ от регулирования.
Prohibition in fact represents the abdication of regulation.
Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality
Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни.
Very few posts state unconditional rejection of capital punishment.
Большинство людей думают, что отказ от курения трудная вещь.
Most people think that quitting smoking is a hard thing to do.
Выбор чего то означает отказ от чего то другого.
Choosing something means giving something up.
Белый билет жаргонное название справки, дающей освобождение от призыва в армию.
In Christianity, children are baptized wearing white, and, wear white for their first communion.
В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.
The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.
Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.
Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.
Великий отказ
The Great Denial
Это, получается, сводит к нулю основополагающую цель соглашения освобождение Азии от МВФ.
This would appear to nullify the very purpose of the arrangement, which is to free Asia from the IMF.
Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей.
There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program.
Отказ от попытки означал бы, что Запад никогда не поможет.
Not to try would have sent a signal that the West would never help.
Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин.
As in her previous writings, she champions the liberation and education of women.
Отказ от действий сегодня увеличит затраты в будущем, причем как финансовые, так и гуманитарные.
Failing to act now will increase costs in the future both financial and humanitarian.
И снова главной причиной заражения местные власти называют отказ родителей от вакцинации своих детей.
The major cause cited by the government once again was the refusal of parents to allow the visiting team to administer a vaccination to their children.
Большое спасибо за отказ от применения реагентов, душа радуется как чисто и красиво вокруг!!
Many thanks for ending the use of reagents! The soul rejoices as it's so clear and beautiful around!
Его отказ от участия в президентской гонке разочаровал многих из них.
His decision not to run disappointed many of them.
Хорватия демонстрирует, что отказ от спец. учреждений это не вопрос денег.
Croatia is demonstrating that deinstitutionalization is not a question of money.
А отказ от построения сильных институтов власти принес ему печальную известность.
He was notorious for refusing to build strong institutions.
Остался только отказ от еврооблигаций, который тоже в скором времени исчезнет.
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.
Это означает отказ от идеи расширения сети только общественных средств обслуживания.
This means rejecting the idea of expanding only the network of public facilities.
Отказ от соблюдения правил имел смысл после финансового кризиса 2008 года.
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.
права человека и верховенство права
Human rights and the rule of law
В любом случае, полный отказ от участия лучше, чем долговременная блокада и дезинтеграция европейского проекта.
At any rate, comprehensive opt outs are better than long lasting blockades and disintegration of the European project.
Национальная валюта дорогое удовольствие, именно поэтому Италия и Франция пошли на отказ от своих валют.
Having a national money is expensive that is why Italy and France surrendered theirs.
В серии из шести статей Немецкий отказ от атома в Бюллетене ученого атомщика (Bulletin of the Atomic Scientist) утверждается, что отказ от ядерной энергии уже приносит измеримые экономические и экологические выгоды .
A six article series, The German Nuclear Exit, in the Bulletin of the Atomic Scientist argues that the move away from nuclear energy is already yielding measurable economic and environmental benefits.
Упрощение проспектов и освобождение от некоторых стандартов бухгалтерского учета малых предприятий были судимы в отдельных странах и не удались.
Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed.

 

Похожие Запросы : отказ и освобождение - отказ от него и освобождение - отказ от права - подразумеваемый отказ от права - подписал отказ от права - отказ от права суброгации - действительный отказ от права - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от - освобождение от