Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности	Free space and maintain privacy
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Следующее освобождение Франции	The Next Liberation of France
Великий отказ	The Great Denial
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными	(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин.	As in her previous writings, she champions the liberation and education of women.
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.	Exemptions invite abuse.
Отказ от касты	The Denial of Caste
Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.	Our release was as surprising as our detention.
Аун Сан Су Чжи постоянно пыталась оспорить её задержания, многие нации и политики выступали за её освобождение и освобождение 2100 других заключённых в стране.	She continuously appealed her detention, and many nations and figures continued to call for her release and that of 2,100 other political prisoners in the country.
Отказ ради лучшего будущего	Divest in a Better Future
Боюсь, что это отказ.	I am afraid it is a reject.
Боюсь вытаскивать её на танец и получить отказ.	I'm afraid of asking her to dance and being turned down.
Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами.	Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants.
Так было ли это поражение или освобождение?	Was it defeat or liberation?
Вопрос тогда стоял так освобождение для чего?	The question then was this liberated for what?
Освобождение должника от ответственности в результате платежа	Debtor's discharge by payment
Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года.	The liberation of Aleppo started in July 2012.
В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.	On the previous occasions it was a release from prison.
И хотя Facebook назвал отказ ошибкой , пользователи требуют разъяснений.	Though Facebook called the rejection a mistake , netizens are calling for an explanation.
Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.	Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
Узнайте больше об их истории и этой кампании за их освобождение здесь.	Learn more about their story and the campaign for their release here.
Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата	Mona Seif, Abdel Fattah's sister, celebrates her brother's release saying
Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги.	Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga.
Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.	The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия	Holocaust Denial, Nuclear Denial
Отказ сделать это привел к потерям.	Failure to do so contributed to the toll.
Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль.	The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.
Полный отказ от животных продуктов вреден.	A total rejection of animal products is harmful.
Я расценил её молчание как отказ.	I interpreted her silence as a refusal.
Во многих случаях правовая база весьма беспорядочна и запутана, и надежды на освобождение практически нет.	In many of the cases, the legal background can be messy and confusing, with little hope of release.
Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось).	Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed.
Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной	Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly
Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца .	International feminist circles have been campaigning for over a month for their release.
Отказ помочь нижнему миллиарду может вызвать массовую миграцию и глобальную незащищенность.	A failure to help the bottom billion could fuel mass migration and global insecurity.
Многие приписали быстрое освобождение моряков улучшению отношений Ирана и США на последней стадии JCPOA.	Many have attributed the fast release of the sailors to warmer relations between Iran and the US in the midst of the finalization of the JCPOA.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.	That means forgoing some government services.
Ну, а если, если меня ждет отказ?..	And suppose... suppose a refusal is in store for me?...
Отказ Греции это не победа для демократии	Greece s No is No Victory for Democracy
Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.	The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.
Не спросить еще не значит получить отказ.	Not to ask is not to be denied.
Получен отказ, который приводит Бетти в ярость.	Betty is sent to a mental hospital and is sedated.
Тем не менее, правительства и международные институты одинаковым образом практикуют Великий Отказ.	Yet, the Great Denial is practiced by governments and international institutions alike.
Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.	Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives.
Война в Европе была войной за освобождение угнетаемых тиранами народов.	The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants.

Display this page in English