Перевод "платить мало внимания" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мало - перевод :

Few

платить - перевод :

Pay

платить - перевод :

Pay in

платить - перевод :

Stump up

ключевые слова : Attention Ignore Ignore Paying Notice Short Running Haven Paying Rent Price Paid

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но ей уделяется мало внимания.	And it's one that gets very little attention.
Они обращают на него мало внимания.	They pay little attention to him.
До сих пор эта проблема притягивала мало внимания.	So far, this problem has attracted little attention.
Розничной торговле, тем не менее, уделялось очень мало внимания.	Retail customers, however, were largely ignored.
И даже среди обычного населения эти преступления получают мало внимания.	Furthermore, civil society has been extremely quiet about the crimes.
К сожалению, подобным разработкам на политической арене уделяется слишком мало внимания.	Unfortunately, developing one is receiving too little attention in the political arena.
При разработке реформы было уделено очень мало внимания отдельным ключевым реалиям.	The reform paid little attention to some key realities. First, traders and intermediaries rather than farmers captured most of the benefits.
При разработке реформы было уделено чень мало внимания отдельным ключевым реалиям.	The reform paid little attention to some key realities.
pushpdeep Да, распространению информации о туберкулёзе в Индии уделяется крайне мало внимания.	pushpdeep Yes, Tuberculosis is very much neglected in india..
Остальная часть выступления была еще более показательной, хотя она и привлекла мало внимания публики.	The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice. When Obama discussed the Arab political upheavals, he noted the importance of economic development.
Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.	Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.
Но важный недостаток его аргументов в том, что он уделяет мало внимания политическим инновациям.	But an important limitation of his argument is that it gives short shrift to policy innovation.
Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.	He paid too little, then too much, attention to domestic opponents of intervention.
Сами юристы признаются в том, что жилищному праву в вузах уделяется очень мало внимания.	Lawyers themselves acknowledge that housing law is given very little attention at universities.
Во время традиционной политической борьбы этими аутсайдерами часто пренебрегали, а их требованиям уделялось либо слишком мало внимания, либо не уделялось внимания вообще.	These outsiders were often neglected in Europe's traditional political competition, and their demands received little or no attention.
Остальная часть выступления была еще более показ тельной, хотя она и привлекла мало внимания публики.	The rest of the speech was even more revealing, though it drew little public notice.
Соединенное Королевство предложило свои гарантии поставок, однако, до сих пор, это предложение привлекло мало внимания.	The United Kingdom has proposed a supply guarantee of its own, though it has so far attracted little attention.
Такие события, хотя и не совсем гламурные, получают так мало того внимания, которого они заслуживают.	Peringatan tersebut, meskipun tidak terlihat megah, tidak mendapatkan perhatian yang sepatutnya diterima.
США и международное сообщество уделяли слишком мало внимания созданию соответствующей структуры управления после вторжения 2001 г.	The US and the international community focused far too little on building a suitable structure of governance after the 2001 intervention.
Но при этом мало внимания уделяется высокой стоимости телекоммуникаций, ненадёжности систем электроснабжения и слабости транспортной инфраструктуры.	But little attention is given to the high cost of telecommunications, unreliable electrical power systems, and the poor transport infrastructure.
Как платить банкиру	How to Pay a Banker
Кто будет платить?	Who will pay?
Где мне платить?	Where should I pay?
Он отказался платить.	He refused to pay.
Она отказалась платить.	She refused to pay.
Я отказался платить.	I refused to pay.
Будете платить наличными?	Will you pay cash?
Будешь платить наличными?	Will you pay cash?
Чья очередь платить?	Whose turn is it to pay?
Ты отказался платить.	You refused to pay.
Том отказался платить.	Tom refused to pay.
Платить не нужно.	There's no need to pay.
Я отказываюсь платить.	I refuse to pay.
Бедные не в состоянии платить за лекарства, поэтому исследование их болезней развито мало, вне зависимости от их общей стоимости.	The poor can t pay for drugs, so there is little research on their diseases, no matter what the overall costs.
Мало денег мало друзей.	Little money, few friends.
Многие люди во всем мире удивляются, как мало внимания президент Буш уделяет экономике в своей предвыборной кампании.	Many around the world are surprised at how little attention the economy is receiving in President Bush's re election campaign.
Однако было уделено мало внимания структурным причинам нищеты, например неравенству активов и возможностей, или неравенству распределения последствий роста.	But little attention was paid to poverty s structural causes, such as inequality of assets and opportunities, or the unequal distributional consequences of growth.
Виновники загрязнения должны платить	Polluters Must Pay
За нерешительность придется платить.	Faintheartedness comes at a price.
Тай что готовьтесь платить.	Therefore, get ready to pay us.
Ты должен платить налоги.	You have to pay taxes.
Вы должны платить налоги.	You have to pay taxes.
Мы должны платить налоги.	We must pay taxes.
За всё надо платить.	Everything comes at a price.
За всё приходится платить.	Everything has to be paid for.

Display this page in English