Позволяет расширить ваш рабочий стол на второй монитор, площадь рабочего места увеличится в два раза.	This option extends your desktop to another screen providing you with double the amount of workspace.
Он лишился рабочего места.	He has lost his job.
i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места	(i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace
Площадь торгового места составляет 36 кв. м.	Trading area per pitch is 36 m2.
Без этой мамы у них не было бы рабочего места.	Without that mother, they have no jobs.
Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой.	Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern.
Этой услугой пользуется как работодатели, так и лица, занимающиеся поисками рабочего места.	This service benefits both employers as well as people looking for a job.
Сметная стоимость одного рабочего места составляет 805 долл. США (402 500 долл. США).	The cost per work station is estimated at 805 per unit ( 402,500).
Стоимость одного рабочего места, по оценкам, составляет 805 долл. США (582 800 долл. США).	The cost per work station is estimated at 805 per unit ( 582,800).
Сметная стоимость оборудования одного рабочего места составляет 805 долл. США (116 000 долл. США).	The cost per work station is estimated at 805 per unit ( 116,000).
И теперь давайте найдём его площадь. Площадь, грубо говоря, показывает, как много места занимает фигура, допустим, на вашем экране.	Well, the area is essentially how much space the square takes up, let's say, on your screen right now.
Наконец, компании должны продолжать оказывать содействие гарантированного рабочего места для всех, не только сотрудникам ЛГБТ.	Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees.
В 2002 году было начато осуществление проекта, связанное с разделением рабочего места между несколькими сотрудниками.	In 2002 the job share project was started up. This project offers women and men the opportunity to work part time in a management post in primary education, allowing them to combine care tasks and employment.
Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми.	This also applies to government created and guaranteed jobs if a job is indeed productive, its output would be rewarded by other members of society who benefit from it, without the need for government subsidies and guarantees.
Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми.	The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted.
Уходя из комнаты, выключайте свет и используйте лампочки меньшего напряже ния вблизи рабочего места, например, в настольных лампах.	Switch off lights when leaving a room, and use lower power lights closer to working areas e.g. desk lights.
ii) площадь каждого отдельного места сбора людей или их эвакуации должна превышать 10 м2	Fmax maximum permitted number of passengers on board Each individual muster or evacuation area shall be larger than 10 m2.
Помнишь рабочего?	You remember the workingman?
Отныне всем родителям, работающим по найму, гарантируется сохранение за ними их рабочего места или же предоставление равноценного другого места после истечения срока отпуска по уходу за ребенком.	From now on, all wage earners will be guaranteed their job back or an equivalent job when parental leave comes to an end.
Дополнительные свойства konsole включают простоту настройки и возможность открывать несколько оболочек терминала в одном окне, что помогает экономить площадь рабочего стола.	Linux console sessions
Панель рабочего стола	Desktop Panel
Параметры рабочего стола	Desktop Preferences
Запись рабочего стола	Desktop recorder
Жена рабочего мигранта.	The wife of a migrant worker.
продолжительность рабочего дня	Hours of Work
Содержание рабочего совещания	Content of the workshop
Участники рабочего совещания	The workshop participants
Панель рабочего стола	Desktop Panel
Настройка рабочего стола	Configuring your desktop
Значки рабочего стола	Desktop Icons
Кнопка рабочего стола	Desktop Button
файл рабочего стола	desktop file
Предоставление рабочего стола	Desktop Sharing
Организация рабочего окна	The organization of the screen
Профиль рабочего пространства	Workspace Profile
Фон рабочего стола	Desktop Background
Эффекты рабочего столаComment	Desktop Effects
Контейнер рабочего столаName	Default desktop containment
Папка рабочего стола	Desktop path
Номер рабочего стола	Desktop number
Название рабочего стола	Desktop name
Параметры рабочего стола	Name
Настройка Рабочего стола	Desktop Settings
Тип рабочего стола	Desktop type
Подготовка рабочего стола...	It is not possible to connect to a local desktop sharing service.

Display this page in English