Перевод "от рабочего места" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он лишился рабочего места. | He has lost his job. |
| i) обеспечение инвалидам разумного приспособления рабочего места | (i) Ensure that reasonable accommodation is provided to persons with disabilities in the workplace |
| Сохранение своего рабочего места в ужесточающейся экономике, несомненно, является серьезной проблемой. | Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. |
| Наконец, компании должны продолжать оказывать содействие гарантированного рабочего места для всех, не только сотрудникам ЛГБТ. | Finally, companies should continue to facilitate an inclusive workplace for everyone, not just LGBT employees. |
| Держись подальше от того места. | Stay away from that place. |
| Меня тошнит от этого места. | I'm sick of this place. |
| Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми. | This also applies to government created and guaranteed jobs if a job is indeed productive, its output would be rewarded by other members of society who benefit from it, without the need for government subsidies and guarantees. |
| Тот факт, что правительство гарантирует работу, подразумевает, что результаты труда этого рабочего места не являются желаемыми. | The fact that government guarantees a job implies that its output is not wanted. |
| Они держались подальше от этого места. | They stayed away from the place. |
| Они держались подальше от того места. | They stayed away from the place. |
| Панель рабочего стола | Desktop Panel |
| Параметры рабочего стола | Desktop Preferences |
| Запись рабочего стола | Desktop recorder |
| Жена рабочего мигранта. | The wife of a migrant worker. |
| Том живёт неподалёку от места своей работы. | Tom doesn't live far from where he works. |
| Том живёт недалеко от места своей работы. | Tom doesn't live far from where he works. |
| Управление обоями рабочего стола | Manage your desktop wallpapers |
| Виджеты для рабочего стола | Widgets for your desktop |
| Настройка рабочего стола GNOME | Customize your GNOME desktop |
| Клиент удалённого рабочего стола | Remotedesktop Client |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Видеозапись сессии рабочего стола | Record a video of your desktop session |
| Календарь для рабочего стола | Desktop calendar |
| Набор виджетов рабочего стола. | An engine for cool desktop eyecandy. |
| Конфигуратор рабочего стола Razor | Razor Desktop Configurator |
| Город находится в трёх милях от того места. | The town is 3 miles from the place. |
| От этого места у меня мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| У меня от этого места мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| Далёкие от привилегированных, они являются частью прекариата, наиболее находящегося под опасностью рабочего класса. | Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class. |
| С закрытием метро в середине рабочего дня тысячи человек оказались отрезаны от дома. | With the closure of the metro coming in the middle of the work day, thousands of people were left stranded away from home. |
| Веб почта для рабочего стола | Desktop Webmail |
| Вывести путь текущего рабочего каталога | Print the current working directory. |
| Создать снимок всего рабочего стола | Take a screenshot of entire workspace |
| Конфигурация уведомлений рабочего стола Razor | Razor Freedesktop Notifications Configuration |
| Конфигурация уведомлений рабочего стола Razor | Configure freedesktop notifications in Razor desktop |
| Клиент удалённого рабочего стола Remmina | Remmina Remote Desktop Client |
| Коммунистическая партия авангард рабочего класса. | The Communist Party is the vanguard of the working class. |
| Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места. | Of course, the terms of the contract vary with place and time. |
| Это было примерно за 12 км от места поисков. | It was around 12 km from the search area. |
| Мурлыки любят людные места и не отказываются от угощений. | These pussycats like busy places and do not refuse treats. |
| Третья попытка произошла неподалеку от места проведения послевыборных празднований. | The third attempt happened near the election celebration stage. |
| Том подыскал Мэри квартиру неподалёку от места её работы. | Tom found Mary an apartment not too far from where she works. |
| Слева, мнение, прежде всего, разделяется между теми, кто выступает против расизма и нетерпимости и теми, кто хочет защитить рабочие места и сохранить солидарность за то, что осталось от коренного рабочего класса. | On the left, opinion is split between those who oppose racism and intolerance above all and those who want to protect employment and preserve solidarity for what is left of the native born working class. |
| Безработные будут занимать место тех, кто будет уходить в отпуск, которые, в свою очередь, будут получать 70 от пособия по безработице, которое они бы получили в случае потери своего рабочего места (как правило, 90 от своей зарплаты). | Unemployed people would take the place of those on leave, who, for their part, would receive 70 of the unemployment benefit they would get if they lost their jobs (typically, 90 of one s salary). Danish unions have managed to use such statutory individual rights to reduce the working hours of entire company workforces, and thus increase the number of permanent jobs. |
| Безработные будут занимать место тех, кто будет уходить в отпуск, которые, в свою очередь, будут получать 70 от пособия по безработице, которое они бы получили в случае потери своего рабочего места (как правило, 90 от своей зарплаты). | Unemployed people would take the place of those on leave, who, for their part, would receive 70 of the unemployment benefit they would get if they lost their jobs (typically, 90 of one s salary). |
Похожие Запросы : дизайн рабочего места - расположение рабочего места - расположение рабочего места - площадь рабочего места - потеря рабочего места - изменение рабочего места - оптимизация рабочего места - расположение рабочего места - оценка рабочего места - организация рабочего места - уровень рабочего места - вне рабочего места - адрес рабочего места - настройка рабочего места