Перевод "побуждение к действию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

побуждение - перевод :

Impulsion

побуждение - перевод :

Inducement

побуждение - перевод :

Prompting

побуждение - перевод :

Urge of

побуждение к действию - перевод :

Urge to action

ключевые слова : Action Exposed Effects Gets

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И польские, и украинские события убедили меня, что желание жить достойно самое мощное побуждение к действию для людей, побуждение, которое способно преодолеть даже самый сильный страх.	Both the Polish and the Ukrainian experiences have convinced me that the will to live in dignity is the most powerful engine of human action, an engine that is capable of overcoming even the greatest fear.
Призыв к действию	Call for action
Готов к действию.	Ready for action.
(М) В каком то роде побуждение к созиданию.	So, this sort of foment of the creative.
Choong Dong (побуждение)	Choong Dong. (urge)
Одно из таких ограничений это побуждение к насильственным действиям.	One such limit is the incitement to violence.
И затем, указания к действию.	And then again, the follow up actions.
Пора прировнять намерения к действию.	It is time to align intention with action.
Мы, молодежь, готовы к действию.	We, the young people, stand ready to do so.
Оно может подтолкнуть к действию.	It can prompt action.
Должен прозвучать призыв к действию.	There must be some call to action.
Частый пульс организм готовится к действию.	If you're breathing faster, it's no problem.
Обучение религии всегда должно побуждать к действию	Religious teaching must always lead to action.
Призыв к действию на странице в Facebook	A call to action on the Facebook page asks
Её игривые поддразнивания побудили его к действию.	Her playful teasing galvanized him into action.
Государство должно обладать политической волей к действию.	The State must have the political will to act.
Сегодня я хочу призвать вас к действию.	I want to challenge you today.
Это отвечает политике правительства, направленной на побуждение экспатриантов к возвращению в территорию.	This was in line with the Government apos s efforts to attract its expatriates to return to the Territory.
Но он вскакивает, когда есть призыв к действию!	But she jumps to action when called to duty!
Отсюда их побуждение верить в невидимые силы.	Hence their impulse to believe in unseen forces.
Короче говоря, наш новый отчет это призыв к действию.	In short, our new Report is a call to action.
События в Сребренице послужили для нас призывом к действию.	Srebrenica was a wake up call.
К выбранному действию нельзя получить доступ непосредственно с клавиатуры.	The selected action cannot be accessed directly from the keyboard
Я полагаю, мой призыв к действию сегодня крайне настоятельный.	My call to action today, I believe, is urgent.
И затем, указания к действию. (На экране Что теперь? )	And then again, the follow up actions.
И я называют этот процесс наделением способностью к действию.	And I call this process agenticity.
НМ Я понимаю, что одной из целей Вашего проекта является побуждение африканцев к коммуникации.	NM I understand that one of the aims of your project is to get Africans to start talking to one another.
Они отметили, что выключение света это только призыв к действию .	Turning off the lights is just a call to action, they noted.
Когда эти элементы ослаблены, подрывается наша общая решимость к действию.	When they are weakened, our collective resolve to act is undermined.
Давайте же примем как руководство к действию слова старой поговорки	Let us adopt as our own the attitude embodied in the lessons of an old proverb
И моя миссия сегодня призвать каждого из вас к действию.	And my message today is a call to action for each one of you.
И, наконец, смастерите прекрасную заключительную историю с призывом к действию.	Lastly, craft a great closing story with a call to action.
Шанс узел является состоянием и у вы совершили к действию.	A chance node is a state and you've committed to an action.
Побуждение людей к смеху может быть высокоэффективным способом разрушения барьеров, которые мешают позитивным социальным переменам.	Making people laugh can be a highly effective way of breaking down barriers that prevent positive social change.
Миллионы людей утратили способность расшифровывать мозговые сигналы в приказы к действию, к движению.	Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.
JFJuhari мое первое побуждение пожалуйста, удалите закон о цензуре.	JFJuhari my first motion is please remove censorship act.
Комбинация клавиш, присвоенная действию.	The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut click on None to remove the currently assigned shortcut.
ПО ДЕЙСТВИЮ АТОМНОЙ РАДИАЦИИ	EFFECTS OF ATOMIC RADIATION TABLE 12A.9.
Чудо сегодняшнего воссоединённого Берлина это вызов всем стенам и даже, в определённом смысле, побуждение к действиям.	The miracle of today s reunified Berlin is a challenge even a provocation to all walls.
c) побуждение всех органов массовой информации к такому изображению инвалидов, которое согласуется с целью настоящей Конвенции	(c) Encouraging all organs of the media to portray persons with disabilities in a manner consistent with the purpose of the present Convention
По новому закону побуждение детей к проституции влечет более суровое наказание, равно как и торговля детьми.	Under the terms of the new law, incitement to child prostitution carries a heavier penalty, as does trafficking in children.
В надежде на реформы иммиграционной системы они призывают людей к действию	In hopes that the immigration system could be reformed, they encourage viewers to take action
Именно в этом контексте и следует воспринимать сегодняшний призыв к действию.	That is the context in which today's call for action needs to be understood.
И, наконец, каков Ваш призыв к действию? Как Вы вдохновите аудиторию?	And lastly, what is your call to action to inspire your audience?
Долг памяти требует от нас оставаться бдительными и призывает нас к действию.	Today, the duty to remember requires us to be vigilant and calls on us to act.

Display this page in English