Перевод "поворот взятие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поворот взятие - перевод :

ключевые слова : Incarceration Capture Marrow Retake Extraction Twist Bend Events Corner Missed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

взятие на себя больших глобальных обязательств.	assuming greater global responsibilities.
Националистический поворот Японии	Japan s Nationalist Turn
Тихоокеанский поворот Обамы	Obama s Pacific Pivot
Поворот Северной Кореи	Turning North Korea Around
Это шокирующий поворот событий.	It is a shocking turn of events.
Этот поворот судьбы шокирует.	This change of fortune is shocking.
Прикажите еще поворот сделать.	'Won't you have one more turning made?
Я сделал неправильный поворот.	I made a wrong turn.
В шахматах взятие на проходе (энпассан, анпассан, от фр.	Likewise, White can answer 2...f5 with 3.exf6e.p.
Ошибочный поворот европейского финансового регулирования	European Financial Regulation s Wrong Turn
Или события сделают непредвиденный поворот?	Or will developments take an unforeseeable turn?
Ошибочный цифровой поворот для Европы	Europe s Digital Wrong Turn
Он сделал резкий поворот направо.	He made a sharp turn to the right.
Он сделал резкий поворот влево.	He made a sharp turn to the left.
И вдруг такой странный поворот.	Those are the moments I treasure.
Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения.	My taking the book is justified by my seeing it.
Дети дадут вам от ворот поворот,	They would, you know, throw it back at you.
Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии	Shinzo Abe s Pivot To Asia
Кошмидеру такой поворот событий не понравился.	And the words were almost irrelevant.
Дорога делает резкий поворот направо здесь.	The road makes a sharp right turn there.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	One example You're two for three the president opposes needle exchange for intravenous drug users on moral grounds, regardless of the outcome.
И такой поворот событий не вызывает удивления.	It is because it no longer suits the countries that most actively promote it.
Затем разговор принял еще более ужасный поворот.	Then the exchange took an even more chilling turn.
И такой поворот событий не вызывает удивления.	This turn of events is not surprising.
Это такой поворот, который Пребиш никогда не предвидел.	That is one twist that Prebisch would never have anticipated.
Тех, кто знает Россию, этот поворот событий поражает.	For those who know Russia, this is a staggering turn of events.
72 летний водитель наехал на нее, выполняя поворот.	A 72 year old driver drove into her as he was turning off.
Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот.	In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn.
Взятие ими под контроль страны тогда воспринималось как своего рода освобождение, возвращение к безопасности.	Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety.
Поворот вправо объясняется как структурными, так и случайными факторами.	The turn to the right derives from both structural and circumstantial factors.
Либерализации торговли во главе с США грозит резкий поворот.	Trade liberalization spearheaded by the United States is headed for a major pivot.
В конце концов он считал, что быть философом означало взятие на себя ответственность нравственного реформатора.	After all, he believed that being a philosopher meant assuming the responsibilities of moral reformer.
Одно традиционное обязательство больше не означает взятие на себя и других, как это было раньше.	One customary obligation no longer serves the other, as it were.
В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот.	Last year witnessed a decisive turn in Latin America.
The Livesay Haiti Weblog описала происходящее, как необычный поворот событий	The Livesay Haiti Weblog refers to the development as a peculiar turn of events
Кроме того, Израиль не получает поощрения от остального мира за уступки и взятие на себя риска.	In addition, the world didn t reward Israel for making concessions and taking risks.
Стабилизация ситуации в развитых странах свидетельствует о том, что взятие проблемы под контроль не является невозможным.	Stabilization of the problem in the developed world shows that containment is possible.
Все это теперь серьезно подвергается риску и это опасный поворот событий.	All of that is now gravely at risk a dangerous turn of events.
К сожалению, поворот Америки назад к протекционизму на этом не закончился.	Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there.
Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.	There are times when things change, when history bends if not quite breaks.
Освобождение более 200 заключенных, а затем взятие под стражу невиновного журналиста является безрассудным поступком со стороны президента Джамме.	It's insane that Jammeh can free over 200 prisoners and then re arrest an innocent journalist.
Каким удивительным ни кажется такой поворот событий, к нему вел долгий путь.	Amazing as this turn of events seems, it has been long in the making.
Поворот в государственных финансах в Германии был обусловлен, главным образом, сокращением расходов.	The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure.
Другими словами, станет ли целью курса на энергетическую независимость поворот глобализации вспять?	Put another way, would the cause of energy independence seek to reverse globalization?
Omar_Gaza Из за недостатка топлива Газа рискует сделать опасный и мрачный поворот!	Omar_Gaza Gaza is heading into very dark dangerous turn because of fuel shortage!

Display this page in English