Опустошение Японии	The
Возможно, произошло опустошение буфера.	Probably a buffer underrun occurred.
Но в глазах уже видно опустошение...	But in the eyes already show the ravages ofof...
Мы можем видеть опустошение, и можем это опустошение вернуть обратно к цветению, нужно немного помочь и подождать.	We can see a whole area desolated, and it can be brought back to bloom again, with time or a little help.
Порочный круг, таким образом, замкнулся более высокие процентные ставки, продолжающееся повышение курса валюты, дальнейшее опустошение сектора товаров на продажу и риск увеличения безработицы.	The cycle thus takes another vicious turn higher interest rates, continuing currency appreciation, further decimation of the tradeables sector, and the risk of more unemployment.
Иногда по окончании пути вас ожидает опустошение.	Sometimes when you get there, there's almost a let down.
Эти жуткие скалы, это опустошение, этот ужас!	These horrible rocks, this desolation... that terror...
Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.	The sound of a cry from Horonaim, desolation and great destruction!
Ужас и яма, опустошение и разорение доля наша.	Fear and the pit have come on us, devastation and destruction.
Слышен вопль от Оронаима, опустошение и разрушение великое.	A voice of crying shall be from Horonaim, spoiling and great destruction.
Ужас и яма, опустошение и разорение доля наша.	Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
В регионах, затронутых войной, царствуют нищета и опустошение.	In the regions affected by the war, misery and desolation hold sway.
Мы также видим опустошение и разрушение, вызванные стихийными бедствиями.	We can also see the devastation and destruction caused by natural disasters.
Возле острова Опустошение, от Патагонии, 1 ноября 1836 года.	Near the Isle of Desolation, off Patagonia, November 1st, 1836.
Да, опустошение Флориды, или Джорджии, или Северной или Южной Каролины, вероятно, будет сокрушительным.	And yes, the devastation for Florida or Georgia or the Carolinas is likely to be devastating.
О, какой день! ибо день Господень близок как опустошение от Всемогущего придет он.	Alas for the day! For the day of Yahweh is at hand, and it will come as destruction from the Almighty.
О, какой день! ибо день Господень близок как опустошение от Всемогущего придет он.	Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
повышение затратоэффективности	Injection of private sector energy and enterprise and Enabling reform of public services.
повышение транспарентности.	Increasing transparency
Повышение осведомленности.	It is needed for the general public and for politicians.
Повышение транспарентности.	Heightening transparency.
Повышение осведомленности	Enhancing awareness
Повышение надёжности	Improving Reliability
Повышение резкости	Add Border Around Photograph
Повышение резкости	Color Shading
Повышение резкости	Mean Removal
Повышение (понижение)	(decrease)
Повышение энергоэффективности	increase energy efficiency
Повышение плодородности.	And that's the growing fertility.
Реальное повышение.	Really raise that thing.
Повышение эффективности	Improving performance
Повышение, дада!	Promotion, yes, yes.
a) повышение осведомленности	(a) Awareness raising
Продолжится повышение цен.	Prices will continue to rise.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получила повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Ему нужно повышение.	He needs a raise.
Им нужно повышение.	They need a raise.
Он получил повышение.	He got a promotion.
Повышение эффекта масштаба	C. New competitiveness
Повышение уровня жизни	H. Necessity for change and a balanced approach
Повышение качества продукции	Human resource capacity building To increase efficiency in the production of goods and commodities and the provision of services

Display this page in English