Перевод "повышения давления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
повышения давления - перевод : повышения давления - перевод : давления - перевод : повышения давления - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ей дали лекарства для повышения давления. | They gave her medications to raise her blood pressure. |
| системы, обеспечивающей безопасность в случае нагрева или повышения давления груза . | a system ensuring safety in the event of the heating or increase in pressure of the cargo. |
| 4.1.1.17.3 Должны быть приняты соответствующие меры для предотвращения опасного повышения давления . | 4.1.1.17.3 Appropriate measures shall be taken to ensure there is no dangerous build up of pressure. . |
| Упаковка должна соответствующим образом вентилироваться, чтобы не допустить возникновения воспламеняющейся атмосферы или повышения давления. | The packaging shall be adequately ventilated to prevent the creation of flammable atmosphere and the build up of pressure. |
| давления | (i) weather conditions |
| Таким образом, подобные методы контроля неэффективны в снижении кратковременного цикличного давления на валюту в сторону повышения её обменного курса. | Thus, such controls are ineffective in reducing short term cyclical pressure on the currency to appreciate. |
| вес давления | pressure weight |
| Дополнить существующие определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления альтернативным вариантом учета парциального давления. | The existing definitions of maximum allowable working pressure and design pressure are supplemented by an alternative taking the partial pressure into account. |
| Протекающие или сильно деформированные аэрозоли перевозятся в аварийной таре, при условии, что приняты соответствующие меры, не допускающие опасного повышения давления. | Leaking or severely deformed aerosols shall be transported in salvage packagings provided appropriate measures are taken to ensure there is no dangerous build up of pressure. |
| Стабильность высокого давления. | High pressure is is stable. |
| Это счетчик давления. | That's the pressure gauge. |
| В качестве альтернативного варианта испытание может проводиться в бункере, оснащенном вентиляционными отверстиями достаточной пропускной способности с целью предотвращения повышения давления в бункере. | Alternatively, the test can be performed in a bunker provided with sufficient ventilation and vent openings to prevent pressure build up in it. |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| индикаторы давления в шинах, | Sufficiently detailed drawings with the installation instructions |
| реле низкого давления ВР | Thermostat |
| реле высокого давления НР | LP pressostat . |
| ii) давления окружающей среды | A4.3.6.3.2 Appropriate clean up procedures may include |
| Сконцентрируйтесь на ощущении давления. | Just be aware of the pressure. |
| Это система высокого давления. | Third difference, it's that it's high pressure system. |
| Видите большой тройки низкого давления турбины, но вы не видите турбины высокого давления. | You see the big three low pressure turbines but you don't see the high pressure turbine. |
| Они также являются материально уязвимыми в том, что касается невозобновляемых ресурсов, экономического и демографического давления на возобновляемые ресурсы, биологического многообразия и повышения уровня моря. | They are also physically fragile in respect of non renewable resources, economic and demographic pressures on renewable resources, biodiversity and rising sealevels. |
| Менее часто аритмии (тахи или брадикардия), снижение артериального давления частота неизвестна повышение артериального давления. | The most commonly used are the hydrochloride (freebase conversion ratio 0.805), phosphate (0.736), sulphate (0.859), and citrate (0.842). |
| Невыносимые психологические давления подавляют нас. | Unbearable psychological pressures bear down on us. |
| Трубу разорвало от высокого давления. | The pipe burst due to great pressure. |
| Я не чувствую никакого давления. | I don't feel any pressure. |
| Страдает от высокого кровяного давления. | Suffers from extremely high blood pressure. |
| сигнализаторы падения давления в шинах, | Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached |
| d) Защита от оказания давления | (d) Protection against subornation |
| Это эту низкого давления турбины. | This is this low pressure turbine. |
| Турбина высокого давления мало разношерстное. | The high pressure turbine is little bitty. |
| Пей красное вино для давления! | Have some red wine, good for your blood pressure. |
| Это из за низкого давления. | Because again, you have a very low pressure. |
| Большая эластичность для большего давления. | More elastic for high pressures. |
| Это означает снижение кровяного давления. | This represents a fall in blood pressure. |
| Изменить определения максимально допустимого рабочего давления и расчетного давления, содержащиеся в подразделе 6.7.2.1, следующим образом | Amendment of the definitions of maximum allowable working pressure and design pressure in 6.7.2.1 as follows |
| h) уменьшение максимально допустимого рабочего давления или максимального рабочего давления, не влияющее на толщину стенок | (h) A decrease of the maximum allowable working pressure, or maximum working pressure, not affecting thickness |
| Однако оказание давления на Китай необоснованно. | But snubbing China is misguided. |
| Конечно, жесткая власть давления остается важной. | Of course, the hard power of command remains important. |
| зависит от температуры и барометрического давления. | It changes with temperature and with barometric pressure. |
| Это означало бы слишком много давления. | That would have meant too much pressure. |
| Рубль падает на фоне геополитического давления | The rouble falls amid geopolitical pressure |
| Опять же, никаких законов или давления. | Again, no laws or duress. |
| Она страдает от низкого кровяного давления. | She suffers from low blood pressure. |
| Роль в снижении артериального давления неясна. | Their role in blood pressure control is uncertain. |
| Правительства кредиторы не испытывают такого давления. | Government creditors have not been under the same pressure. |
Похожие Запросы : Система повышения давления - блок повышения давления - повышения давления воздуха - повышения производительности - повышения прозрачности - повышения рентабельности - повышения качества - повышения безопасности - повышения информированности - пакет повышения - повышения тарифов
