Перевод "поглощения пота" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поглощения пота - перевод :

ключевые слова : Takeover Absorption Hostile Merger Acquisition Sweat Sweating Perspiration Sweaty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том взмок от пота.	Tom was drenched in sweat.
Посмотри, пощупай рубашку. Нет пота?	See, feel my shirt, it's not damp!'
Её волосы мокрые от пота.	Her hair is wet with sweat.
Не было пота на лице?	No sweat of your face?
Секрет Корпоративного Поглощения	The Secret Corporate Takeover
Увеличение поглощения СО2	increase CO2 sinks
Безжалостная армия поглощения.	A ruthless devouring army.
Мы все насквозь промокли от пота.	We were all drenched with perspiration.
Её лицо всё взмокло от пота.	Her face was drenched with sweat.
Рубашка Тома насквозь промокла от пота.	Tom's shirt was soaked with sweat.
Капелька пота сбежала по её лбу.	A drop of sweat ran down her brow.
По его шее пробежала капелька пота.	A drop of sweat ran down his neck.
По его щеке скатилась капля пота.	A drop of sweat ran down his cheek.
Капельки пота катятся по моей спине.	Small beads of sweat are running down my back.
По лицу Тома стекла капелька пота.	A bead of sweat trickled down Tom's face.
Помню капли пота на этом лбу.	And I remember the little beads of sweat on your forehead too.
Мокрый от пота, с перекошенным лицом.	He was furious, soaked in sweat.
F. Возможности поглощения издержек	G. Potential for absorption
Капля пота стекла у Тома по спине.	A drop of sweat ran down Tom's back.
Капля пота скатилась вниз по его спине.	A drop of sweat ran down his back.
Работа, в которой много взаимовыручки и пота.	Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.
2.13 Устройство для поглощения энергии	Energy absorber
Было трудно, но каждая капля пота того стоила.	It was tough, but worth every drop of sweat.
Мне нечего предложить, кроме крови, мозолей, слёз и пота.	I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Каждое устройство для поглощения энергии состоит из	Each absorber comprises
До этого мы не видели пользователя поглощения.	Before that, we didn't saw user uptake.
Даже жалкие остатки красных кхмеров не отмечают память Пола Пота.	Not even the pathetic remnant of the Khmer Rouge celebrates Pol Pot s memory.
А я хорошо спал, у меня теперь уж нет пота.	'And I have slept well I don't perspire now.
Это особый запах влаги, крови и пота так пахнет пытка.	It s a particular smell of humidity, blood and sweat it s the torture smell.
Гений это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.	Genius is one per cent inspiration and ninety nine per cent perspiration.
Потребовало много времени, крови, пота и слёз, чтобы отчистить это.	It took a lot of time, blood, sweat and tears to clean it.
Её старшая сестра, Кхиеу Поннари, позже стала женой Пол Пота.	Her older sister, Khieu Ponnary, later became the wife of Pol Pot.
В силу ряда причин поглощения перевозчика не состоялось.	The same solution had been used with C.A.I.
Они должны обладать способностью поглощения и рассеивания энергии.	They shall have energy absorbing and energy dispersing capacities.
Сравните второй пример поглощения с первым примером отражения.	Be sure to compare the second example of a hit with the first example of a reflection.
Жара раннего июля делает капли пота ясно различимыми на ее лбу.	The heat of early July makes the particles of sweat clearly distinguishable on her forehead.
Был правой рукой Пол Пота, считался лидером национальной армии Демократической Кампучии.	He was named by Pol Pot as leader of the national army of Democratic Kampuchea.
...правда это будет стоить вам некоторых усилий... немного пота и возможно...	You might have to go to a bit of trouble... a little sweat and maybe...
Не возражаете, если я сниму майку, я весь мокрый от пота?	Mind if I make myself comfortable?
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.	I am a husband and father, a Buddhist, a jazz aficionado, a molecular biologist, a marksman, and a reader of modernist fiction.
Современные объединения дают возможность участия без всецелого поглощения человека.	Modern associations allow for participation without absorption.
Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа.	The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide.
Когда они вышли из шахты, то были насквозь мокрыми от собственного пота.	When they came out of the shaft, they were soaking wet from their own sweat.
У четырёх звёзд необычно слабые линии поглощения железа в спектре.	Four stars are unusually and inexplicably poor in iron absorption lines in the spectrum.
Сарджент известен за свои исследования спектральных линий поглощения для квазаров.	Sargent was known for his studies of quasar absorption lines.

Display this page in English