Перевод "пограничные меры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Пограничные - перевод : пограничные меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод : меры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Пограничные районы | Safe areas |
i) пограничные проблемы | (i) Border problems |
Добавить следующие пограничные пункты | Ripać (ZBH) Strmica (HZ) C E 751, border with Croatia already in AGTC |
Добавить следующие пограничные пункты | Subotica (JZ) Kelebia (MAV) C E 85, border with Hungary already in AGTC |
Добавить следующие пограничные пункты | No information available yet |
Добавить следующие пограничные пункты | Semipalatinsk Source UNESCAP under consultation |
Добавить следующие пограничные пункты | No information available yet under consultation |
Добавить следующие пограничные пункты | |
Куда движутся пограничные рынки Африки? | Whither Africa s Frontier Markets ? |
Сопротивление и несанкционированные пограничные патрули | Pushback and unauthorized border patrols |
Таможенные, пограничные и иммиграционные службы | Customs, borders and immigration |
Добавить следующие пограничные пункты в стадии рассмотрения | |
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты. | There are often border conflicts between these two countries. |
5 июля пограничные столкновения переросли в открытую войну. | The first clashes occurred on Saturday, July 5, 1941. |
Вплоть по династию Мин это были пограничные земли. | It is under the administration of the Zhangjiakou city. |
40 50 предусмотрено на развитие сетей инфраструктуры (пограничные пункты) ' | 40 50 for development of infrastructure networks (border crossings)1 |
Однако пограничные подразделения не слишком хорошо оснащены или обеспечены ресурсами. | The border units are not well equipped or resourced, however. |
3. Он участвовал в поездках на места в пограничные районы. | 3. He participated in the field visits to the border area. |
Amnesty International подтвердила, что пограничные службы ОАЭ изъяли проездные документы Алравахи. | Amnesty International confirmed that UAE border security seized Alrahawi's travel documents, but his whereabouts are currently unknown. |
Миссия отметила, что пограничные линии в этой зоне были очень сложными. | The mission noted that the border lines in this area were very confusing. |
Они обусловили беспрецедентный приток беженцев в пограничные районы восточной части Заира. | These led to an unprecedented influx of refugees towards the eastern frontier regions of Zaire. |
Восстания, пограничные конфликты и отсутствие единой позиции причиняют вред новообразованной стране. | Uprisings, boundary disputes and the lack of a common vision all plague the newborn country. |
Четвертые сутки армянской артиллерией продолжают обстреливаться пограничные населенные пункты Казахского района Азербайджана. | For the fourth day running, Armenian artillery is continuing to shell frontier settlements in Kazakh district, Azerbaijan. |
Пограничные конфликты могут сорвать большую долю прогресса, который мы надеемся достичь здесь. | Border conflicts can derail so much of the progress that we hope to achieve here. |
Обычные пограничные службы или сооружения на границе с третьими странами не подвергаются наблюдению. | Normal border services or installations on borders with third countries shall be exempted from monitoring. |
Пограничные странычлены должны, при необходимости, консультироваться друг с другом в отношении качества воздуха. | Member States with a common border are expected to consult each other, when necessary, regarding air quality. |
Чтобы последовать вашему совету и найти те пограничные столбы. Нам необходимо ваше разрешение. | To do as you suggest, to verify those boundaries we need your authority to cross that fence. |
Добавить, если потребуется, пограничные пункты на линии C Е 560 (Республика Молдова и Румыния) | Add border crossings points on line C E 560 (Republic of Moldova and Romania), if required |
Во всех этих трех случаях югославские пограничные власти действовали в соответствии со служебными нормами. | In all three cases the Yugoslav border authorities acted according to the rules of service. |
Обычные пограничные службы или сооружения, расположенные на границах с третьими странами, не подвергаются наблюдению. | Normal border services or installations on borders with third countries shall be exempted from monitoring. |
Был подготовлен полный перечень координат, и пограничные знаки будут четко показывать линию прохождения границы. | A complete set of coordinates was produced, and boundary markers will clearly display the course of the line. |
В районе Гвинеи Форестьер в мае 2005 года Группа посетила пограничные пункты Пине и Волоно. | In the Forestière region of Guinea the Group visited the Piné and Wolono border posts in May 2005. |
Привязочные пункты и пограничные знаки привязываются съемкой к заранее установленным первичным и вторичным опорным точкам. | The witness marks and boundary markers will be connected by survey to the Primary and Secondary datum stations previously established. |
Меры? Какие меры? | Disciplined? |
Есть также давние пограничные споры между Китаем и Индией, и между Индией и союзником Китая, Пакистаном. | There are also long standing border disputes between China and India, and between India and China s ally, Pakistan. |
Япония направляет сотрудников различных неправительственных организаций в пограничные районы между Корейской Народно Демократической Республикой и Китаем. | Japan sends various non governmental organizations to the border area between the Democratic People's Republic of Korea and China. |
Пограничные столбы устанавливаются в пределах 50 метров по координатам, отмеченным на карте шкалы 1 25 000. | D Pillars shall be placed within 50 metres of the coordinates of the pillars marked on the 1 25,000 scale map. |
Правительство Союзной Республики Югославии отвергает необоснованные обвинения со стороны правительства Албании относительно ответственности за пограничные инциденты. | The Government of the Federal Republic of Yugoslavia rejects the unfounded accusations of the Government of Albania concerning responsibility for the border incidents. |
Ответ на этот вопрос важен, потому что пограничные конфликты определяют существование львиной доли военно промышленного комплекса. | Now this is important, because border conflicts justify so much of the world's military industrial complex. |
Существовавшие пограничные споры между новым штатом со штатом Мехико и Федеральным Округом, были разрешены в 1890 х. | There were boundary disputes between the new state with Mexico State and the Federal District, but these were resolved by the 1890s. |
И как ландшафты могут создавать препятствия, влияющие на движение, существуют и политические препятствия, как, например, пограничные пункты. | And just as land forms can create boundaries that affect movement, so can political boundaries, like a border gate, for example. |
В результате многие пограничные планеты и спутники имеют сухой, пустынный климат, что довольно хорошо вяжется с жанром вестернов. | This resulted in many of the border planets and moons having forbidding, dry environments, well suited to the Western genre. |
Сначала он был королём Гвинеда, а к 1055 году он правил почти всем Уэльсом и аннексировал пограничные территории Англии. | Originally king of Gwynedd, by 1055 he was ruler of almost all of Wales and had annexed parts of England around the border. |
В середине 20 го века, пограничные конфликты между Индией, Пакистаном, и Китаем вызвали закрытие Ладакха и Занскара для иностранцев. | In the mid 20th century, border conflicts between India, Pakistan and China caused Ladakh and Zanskar to be closed to foreigners. |
Поддержать недавно созданные национальные пограничные силы был призван новый проект усиления пограничного контроля на границе между Афганистаном и Ираном. | The newly created national border force was supported with a new project to enhance border control along the Afghan Iranian border. |
Похожие Запросы : пограничные таможни, - пограничные страны - пограничные высокие - пограничные дней - пограничные города - пограничные войска - пограничные ограничения - пограничные продукты - пограничные органы - пограничные процедуры - пограничные исследования - пограничные службы - пограничные образцы