Перевод "погружения лодки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Boats Boat Submarine Fishing Dive Immersion Diving Diving Bubble

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На озере две лодки.
There are two boats on the lake.
У нас две лодки.
We have two boats.
Пять дней празднования завершаются Дашами днем погружения.
The 5 days of festivities ended with Dashami, the day of immersion.
Мигрантов эвакуируют из надувной лодки.
Migrants rescued from an inflatable raft.
У этой лодки шесть вёсел.
This boat has six oars.
Он объяснил процесс построения лодки.
He explained the process of building a boat.
У этой лодки красивые паруса.
That boat has pretty sails.
Все лодки, сконструированные Farrier известны как Ф лодки (Fboats) (F22, F24, F27 и т.
All Farrier designed boats are known as Fboats (F22, F24, F27 etc.).
Это только начало набирающего скорость погружения в чудачества.
This is just the beginning of an increasing descent into whimsy.
Эквивалентная глубина для погружения на EAN32 33 м.
A solution to either is to ascend to a shallower depth.
Я вижу рыбачьи лодки на горизонте.
I see some fishing boats on the horizon.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.
But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe.
Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы.
A rising tide lifts all boats, conservatives like to say.
Перископ подводной лодки торчал прямо из воды.
The submarine's periscope was sticking right out of the water.
Этот аппарат действительно использовался для погружения на глубину 100 метров.
And this rig was actually used for a dive of 300 feet.
Теперь вылезайте из лодки и плывите к берегу.
Now, get off the boat and swim to shore.
Дело в том, что чем больше глубина погружения, тем выше давление.
Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is.
Мужчины сидели на краю лодки, а женщины на дне.
The men sat on the edge of the boat and women at the bottom.
Они подходят близко к берегу. Посмотрите на эти две лодки.
They get near shore. Look at these two boats.
Они хотели получить двигатель лодки, который был для них ценен.
They wanted to have the boat s engine, which was valuable to them.
Следом за США атомные подводные лодки начали строиться в СССР.
A nuclear submarine is a submarine powered by a nuclear reactor.
Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта.
They also have most influence on the line the boat steers.
Таким образом, имея гелий в системе, мы получаем возможность осуществлять наши глубоководные погружения.
And that's what we use to inject, as we start to do our deep dives.
США были на грани погружения в изоляционистский национализм, усиленный, быть может, ксенофобскими настроениями.
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.
чтобы вставить туда трубку. Я перебрался через борт лодки в воду.
I put my snorkel in my mouth, and I rolled over the side of the Zodiac into the water.
Основным транспортом между этими островами являются скоростные лодки или небольшие паромы.
The main mode of transportation between the islands are speed boats or small ferries.
Президент Джон Ф. Кеннеди как то сказал, что прилив поднимает все лодки.
President John F. Kennedy once said that a rising tide lifts all boats.
Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.
Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идёт соревнование и между лодками.
But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.
Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки.
China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines.
Военная элита выступает за постепенные реформы, но хочет защитить свои позиции и намерена избежать погружения в хаос.
A military elite favors step by step reform, but wants to protect its position and is determined to avoid a descent into chaos.
Самолет выполнял тренировочный полет, и пилоту было поручено обнаружить рыбацкие лодки в рамках задания
The plane was on a training flight and the pilot was being asked to identify fishing boats as part of the exercise
Деревня окружена рекой Торса с трех сторон, и лодки не ходят во время муссонов.
The village is surrounded by the Torsa river on three sides and boats do not ply in the monsoon.
Наиболее популярные виды деятельности включают в себя погружения в пещеры, наблюдения за подводной фауной и ходьба в лесу.
The most popular activities include diving in caverns, observing the underwater fauna and walking along trails in the forest.
Когда я увидел чёрную слизь на борту лодки, то подумал Бери то, что тебе дают
So when I saw the black slime on the bow of the boat, I thought, If you take what you're given in this world ...
В Косе также мало дорог и иногда лодки являются более полезным средством передвижения, чем машины.
Kosa district also doesn t have many roads and boats are sometimes more useful than cars.
Во время проведения спасательной операции выясняется, что судно также должно спасти две другие, более крупные лодки.
As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.
У них водоизмещение 13 800 т, глубина погружения 520 м, экипаж 64 человека, автономность 100 суток, подводная скорость 31 узел.
Their displacement is 13,800 tons, the immersion depth is 520 m, the crew is 64 people and it can function autonomously for 100 days with an underwater speed of 31 knots.
Мы начинаем наше вещание с погружения в наши архивы гвоздём программы являются удостоенные наград подкасты Global Voices на различные темы.
To begin our broadcasting, we will dip into our archives to feature our award winning Global Voices podcasts on a variety of topics.
Вместо того чтобы ожидать, когда прилив подымет лодки, политики должны рассмотреть прямое политическое вмешательство в снижение бедности.
Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty.
Возможно, в будущем, интерфейсы позволят общаться, преодолевая языковые барьеры путем погружения в коллекции картинок являясь сочетанием фильмов, архитектуры и электронной почты.
Perhaps future interfaces will allow us to communicate across language barriers by immersing us in assemblies of pictures a hybrid between movies, architecture and email.
Жалко, что у меня мало времени и я не могу рассказать вам, как мы едва не погибли во время этого погружения.
I wish I could spend half an hour telling you about how we almost died on this dive.
Правительства, придерживавшиеся технократического образа действий и видевшие экономический рост как нарастающий прилив, что поднимает все лодки, уже исчезли.
Governments that operated along technocratic lines, and that viewed economic growth as a rising tide that lifts all boats, have vanished.
Старые лодки, которые сгнивали каждые несколько лет, были заменены современными лодками, изготовленными из стеклопластика, с небольшими бензиновыми двигателями.
The old boats, which rotted every few years, were replaced by modern fiberglass versions with small gasoline engines.
Биология систем это биология, которая признает, что то, что остается неизменным это модель лодки определяет отношения между досками.
Systems biology is biology that recognizes that what remains the same is the design of the boat that which determines the relationships between the planks.