Перевод "подавлять свои чувства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нельзя подавлять эти тяжелые чувства, не подавляя последствия, наши эмоции. | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
| Он скрыл свои чувства. | He hid his feelings. |
| Он скрыл свои чувства. | He disguised his feelings. |
| Не выставляй свои чувства напоказ. | Don't let your feelings show. |
| Она пыталась скрыть свои чувства. | She tried to hide her feelings. |
| Том боится показывать свои чувства. | Tom is afraid of showing his feelings. |
| Том пытался скрыть свои чувства. | Tom tried to hide his feelings. |
| Мэри пыталась скрыть свои чувства. | Mary tried to hide her feelings. |
| Мэри боится показывать свои чувства. | Mary is afraid to show her feelings. |
| Он пытался скрыть свои чувства. | He tried to hide his feelings. |
| Я не могу скрыть свои чувства. | I can't hide my feelings. |
| Я не умею выражать свои чувства. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Я не могу описать свои чувства. | I cannot describe my feelings. |
| Многие пытались выразить свои чувства словами. | Many tried to put their feelings into words. |
| Почему ты пытаешься скрыть свои чувства? | Why are you trying to hide your feelings? |
| Я не могу описать свои чувства. | I can't describe my feelings. |
| Я не могу выразить свои чувства словами. | I can't convey my feelings in words. |
| Том не знает, как выразить свои чувства. | Tom doesn't know how to express his feelings. |
| Том скрыл от всех свои истинные чувства. | Tom kept his true feelings hidden from everyone. |
| Том скрыл от всех свои настоящие чувства. | Tom kept his true feelings hidden from everyone. |
| Том с трудом пытался выразить свои чувства. | Tom struggled to express how he felt. |
| Мне иногда бывает трудно выразить свои чувства. | I sometimes find it hard to express my feelings. |
| Том не знал, как выразить свои чувства. | Tom didn't know how to express his feelings. |
| Я совсем не умею выражать свои чувства. | I'm utterly unsuited to express my feelings. |
| Давить, подавлять совершенно другие. | Davit (to crush), podavlyat (to suppress) are completely different. |
| Ей не хватало слов, чтобы выразить свои чувства. | She was at a loss for words to express her feeling. |
| Том не мог выразить свои чувства на словах. | Tom couldn't put his feelings into words. |
| Вот бы мне набраться смелости продемонстрировать свои чувства. | I wish I had the courage to show my feelings. |
| Я не думаю, что сумею сдержать свои чувства. | I don't believe in keeping my feelings bottled up. |
| В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью. | Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. |
| Он влюблён в неё, но пытается скрыть свои чувства. | He is in love with her, but he tries to conceal his feelings. |
| Мы не хотим их подавлять. | We don't want to overwhelm them. |
| Некоторые террористы испытывают чувства стыда и вины за свои поступки. | Some terrorists might feel remorse and guilt about their actions. |
| Действительно, Кити таила от матери свои новые взгляды и чувства. | And Kitty really did hide her new views and feelings from her mother. |
| Обучавшийся у Мехди Хассана певец Талат Азис описывает свои чувства | Singer Talat Aziz, who was trained by Mehdi Hassan describes how he feels |
| БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы. | BERLIN Humans love to suppress abstract dangers. |
| Многие впервые смогли выразить свои чувства друг к другу столь открыто. | For many, it was the first time they could express their feelings about each other so openly. |
| Как иранский журналист пишущий об Иране Саид признаёт, что он старается подавлять свои чувства и убеждения Как иранец я имею эмоциональную привязанность к стране, но, когда я пишу новости, я отступаю и стараюсь быть беспристрастным. | As an Iranian journalist covering Iran, Saeed acknowledges that can take some effort to suppress one s feelings and beliefs. As an Iranian I have an emotional attachment to the country, but when I m writing news I step back and try to be impartial. |
| Ощущать свои чувства, желания, надежды сегодня, кажется, неотъемлемая часть полноценной человеческой жизни. | Being in touch with one's inner feelings, desires, and aspirations is now seen as a necessary part of living a fully human life. |
| Мне кажется, свои религиозные чувства и убеждения ему лучше держать при себе. | I wish he would keep his religious feelings and beliefs a personal matter. |
| И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства. | All for expressing what he felt. |
| Том не может найти подходящих слов, чтобы описать свои чувства к Мэри. | Tom can't find the right words to describe his feelings for Mary. |
| Пользователи социальных сетей использовали хештег SarajevoBowie, чтобы выразить свои чувства по поводу проекта. | Social media users have been using the SarajevoBowie hashtag to express admiration for the project. |
| мы может подавлять гены посредством вмешательства на уровне РНК. | For example, we can inhibit genes now with RNA interference. |
| Блогер Дмитрий Соколов Митрич передает свои чувства по поводу освещения Дня Победы в СМИ. | Blogger Dmitry Sokolov Mitrich recollects his feelings over the media coverage of the Victory Day. |
Похожие Запросы : подавлять - подавлять - используя свои чувства - выражать свои чувства - окружать свои чувства - побалуйте свои чувства - привлекать свои чувства - заполнить свои чувства - баловать свои чувства - выражать свои чувства - выражать свои чувства
