Перевод "подала заявку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подала заявку - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я подала заявку на смену специальности! | I applied to change majors! |
| Португалия первоначально подала заявку, но позже отказалась от турнира. | Portugal had initially placed a bid, but later withdrew from the process. |
| Администрация Екатеринбургской области также подала заявку, претендуя на домены екатеринбург.рф и екбург.рф . | The local government of the Ekaterinburg region also submitted a request asking for екатеринбург.рф (ekaterinburg.rf) and екбург.рф (ekburg.rf) domains. |
| 15 декабря 2008 года Черногория официально подала заявку на вступление в ЕС. | Application Montenegro officially applied to join the EU on 15 December 2008. |
| Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе. | More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community. |
| 28 января 2011 подала заявку в комиссию по ценным бумагам и биржам на первичное публичное размещение акций. | On January 28, 2011, Skullcandy filed for initial public offering with the Securities and Exchange Commission. |
| Год спустя она подала заявку на американский паспорт и узнала, что гражданства на самом деле у нее нет. | It wasn t until a year later, when she applied for a US passport, that she learned that she wasn t a naturalized citizen. |
| С учетом своего особого статуса Южная Африка подала заявку на предоставление финансирования из Фонда глобальной окружающей среды (ФГОС) | The 15 countries in total achieved a rapid MB reduction of 28 between 2001 and 2002 from about 15,240 tonnes to less than 11,000 tonnes (Table 2). |
| Практический пример Небольшая инженерная фирма из Черкасс, Украина, подала заявку на кредит для покупки сложного станка, сделанного во Франции. | Example A small engineering firm in Tcherkassy, Ukraine, applied for a loan to buy a sophisticated French made machine tool. |
| Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС. | Moreover, the AKP has broad support among Turkish voters and an admirable record of economic growth, human rights legislation, and improvement in the treatment of Turkey s Kurdish minority. |
| Я подала заявку на федеральный транспортный грант на 1 250 000 долларов для разработки плана набережной эспланады со специальными велосипедными дорожками. | I wrote a one and a quarter million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on street bike paths. |
| Министр иностранных дел Абдулла Гул, близкий сподвижник Эрдогана по ПСР, настаивал на том, чтобы Турция подала заявку на вступление в ЕС. | Foreign Minister Abdullah Gul, a close associate of Erdogan in the AKP, pressed Turkey s application to join the European Union. |
| Я подала заявку на федеральный транспортный грант на 1 250 000 долларов для разработки плана набережной эспланады со специальными велосипедными дорожками. | I wrote a one and a quarter million dollar federal transportation grant to design the plan for a waterfront esplanade with dedicated on street bike paths. |
| Выступая в качестве представителя Таиланда, она информирует членов Комитета о том, что ее делегация подала заявку на вступление в члены Комитета по информации. | Speaking as the representative of Thailand, she informed members of the Committee that her delegation had applied for membership of the Committee on Information. |
| Еще одна западнобалканская страна, бывшая югославская республика Македония, подала заявку в марте 2004 года. Подача заявки является первым шагом к получениюстатуса страны кандидата. | Humanitarian aid is just one area where the EU works closely with international organisations such as the UN, the WTO, Nato, the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the Council of Europeand regional organisations in Africa, America, Asia and the Pacific. |
| Послать заявку | Submissions |
| Сначала летом на своей ежегодной конференции действующую модель показала Google, а затем в ноябре стало известно, что заявку на соответствующий патент подала и Microsoft. | At first, a functional model was shown by Google in the summer, at its annual conference. Then, in November, it was announced that Microsoft filed an application for patent too. |
| Бюро регистрации обществ, куда Челва йа Шекгалагари , группа содействия развитию языка и культуры народности бакгалагади, подала заявку о регистрации, рекомендовало ей пересмотреть свой устав. | Chelwa ya Shekgalagari, a group which promotes the language and culture of Bakgalagadi people, was advised by the Registrar of Societies to revise its Constitution after its initial application. |
| Горничная подала чай. | The maid served the tea. |
| Официантка подала чай. | The waitress served the tea. |
| Примечание все эти страны являются членами ЕЭК ООН и, за исключением Беларуси (в настоящее время она подала заявку на вступление) и Российской Федерации, членами ФАО. | Note all countries are UNECE members and all are FAO members except Belarus (currently applying) and Russian Federation. |
| Его заявку заблокировали. | They blocked his proposal. |
| Напечатайте вашу заявку. | Most funders prefer to support projects with longterm effects. |
| КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ? | HOW TO APPLY? |
| КАК ПОДАТЬ ЗАЯВКУ? | Your scholarship in Europe |
| В прошлом году Apple подала заявку на несколько патентов, позволяющих получать данные о содержании кислорода в крови, частоте сердцебиений и температуре тела с помощью этих наушников. | Last year, Apple filed some patents to get blood oxygenation, heart rate and body temperature via the Earbuds. |
| Она подала мне кофе. | She served me coffee. |
| Она подала свою руку. | She held out her hand. |
| Европа уже подала пример. | Europe has shown the lead. |
| Компания подала апелляционную жалобу. | The company lodged an appeal. |
| Я подала на развод. | I've started annulment proceedings. |
| Она подала исковое заявление. | She put in her claim. |
| Они заблокировали его заявку. | They blocked his proposal. |
| Как подать заявку? ...21 | How to apply? ............21 |
| Подам заявку на патент. | I'm sending in the patent. |
| Да, заявку дали мастеру. | Yes, it's already in your room. |
| Жена Тома подала на развод. | Tom's wife filed for divorce. |
| Да. Она подала в суд. | She just filed suit against us. |
| Панчайят отправил заявку в феврале. | The panchayat submitted the application in February itself. |
| Я оформила заявку на перевод. | I requested a change of majors! |
| Она подала на него в суд. | She sued him. |
| Ты подала на Тома в суд? | Did you sue Tom? |
| А девушка, что не подала вино? | The girl? The one who wouldn't serve you the wine? |
| Подавая заявку на зачисление, укажите, что вы планируете подать заявку на стипендию Гюйгенса (HSP Huygens).3. | Higher education is mainly provided by the University of Malta. |
| Сегодня я подам заявку на визу. | I am going to apply for a visa today. |
Похожие Запросы : присяга подала - она подала в отставку - подать заявку - отозвать заявку - оставить заявку - отклонить заявку - одобрить заявку - отозвать заявку - продолжить заявку - отклонить заявку - отклонять заявку - Вашу заявку - подать заявку - подтвердить заявку
